Bölüm 20 – Zimmete Para Geçirme

Bölüm 20 - Zimmete Para Geçirme

Üçüncü gelin, para nerede?

Odaya girer girmez Bayan Zhang doğrudan Su Yunjin'den para istedi. Su Yunjin şaşkınlıkla, Para mı? Ne parası? diye sordu. Ardından Bayan Zhang'a dönerek, Yenge, sanırım sana borçlu olduğum bir gümüş yok, değil mi? dedi.

Üçüncü gelin, bana borçlu olduğun bir gümüş yok ama, dedi Bayan Zhang sanki çok doğal bir şeyden bahsediyormuş gibi, Gu Ailesi henüz bölünmedi, bu yüzden herkesin parası ortak kullanım için bir havuzda toplanmalı. Ağabeyinin ve diğerlerinin sana gönderdiği gümüşleri teslim etmelisin.

Hıh!

Sanki Su Yunjin tüm gümüşü kendine saklayacakmış gibi. İmkansız!

Tüm bu tantanadan sonra Bayan Zhang buraya ağabeyinin gönderdiği para için mi gelmişti? Su Yunjin alaycı bir şekilde gülümsedi. Daha önce de yüzsüz insanlar görmüştü ama Bayan Zhang'ın arsızlığı bambaşka bir seviyedeydi.

Ağabeyinin ve ailesinin onun tıbbi masraflarını karşılaması için dişlerinden tırnaklarından artırıp borç verdiği gümüşü şimdi yengesi mi istiyordu? Gümüşü ağabeyine ve ablasına çoktan geri vermiş olduğu gerçeğini bir kenara bıraksak bile, vermemiş olsaydı dahi Su Yunjin, Bayan Zhang'a tek bir bakır para bile vermezdi!

Ne oldu üçüncü gelin, yoksa tüm gümüşü tek başına mideye indirmeyi mi planlıyorsun? Bayan Zhang her şeyi gayet net duymuştu; Su Yunjin'in ağabeyi ve ablası ona bir taelden fazla gümüş göndermişti. Bu kadar gümüş, tüm Gu Ailesini neredeyse yarım yıl boyunca besleyebilirdi.

Su Yunjin'in bunu kendine saklayabileceğini düşünmesi tam bir hayaldi!

İfadesiz bir yüzle Su Yunjin ellerini iki yana açtı, Yenge, seni hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm, gümüş bende yok!

Yok mu? Bayan Zhang buna zerre kadar inanmadı, Bah! Su Yunjin, kimi kandırıyorsun sen? Ağabeyinin ve ablanın sana gönderdiği o bir tael ve üzerindeki gümüş bitti mi yani?

Kimi kandırıyor?

Bu Su Yunjin gerçekten onu aptal mı sanıyordu?

Bitti dedim, bitti. İnanıp inanmamak sana kalmış yenge. Su Yunjin, Bayan Zhang'a daha fazla açıklama yapmaya üşendi ve paranın bittiğini söyleyip kestirip attı.

Ancak Bayan Zhang, Su Yunjin'in tüm gümüşü istiflemek istediğine emindi. Hemen ellerini beline koydu, kollarını sıvadı ve hakaretler savurmaya başladı, Soyadı Su olan kadın, sende hiç vicdan var mı? Söyle bana, sen ve üçüncü kardeş her ay Gu Ailemizden ne kadar para alıyorsunuz? Gu Ailemizin yemeğini ye, suyunu iç, sonra ne olsun? Elinize para geçince onu kendinize mi saklamak istiyorsunuz?

Bir küfür tufanı kopardı ve Su Yunjin cevap veremeden Bayan Zhang soğuk bir şekilde homurdandı, Bekle üçüncü gelin, gidip anneyi getireceğim, bırak o karar versin. Ayrıca dördüncü ve beşinci kardeşlerini de getirelim, parayı verip vermemen gerektiğine onlar karar versin.

Bayan Zhang karanlık bir yüzle dışarı fırladı, Su Yunjin ise ona hiç aldırış etmedi. Kısa bir süre sonra, Su Yunjin'in ağabeyini uğurlamaya giden Gu Ya geri döndü. Su Yunjin'e doğru yürürken yakışıklı yüzü endişeyle doluydu, Yunjin, yenge yine seni rahatsız etmeye mi geldi? diye sordu.

Bayan Zhang dışarı çıkarken geri dönmekte olan Gu Ya ile karşılaşmıştı. Bayan Zhang ile baş etmenin kolay olmadığını biliyordu ve genç karısının onun zorbalığından zarar görmesinden korktuğu için durumu kontrol etmek üzere aceleyle içeri girmişti.

Yenge az önce para istemeye geldi, dedi Su Yunjin.

Gu Ya şaşırmıştı, Para mı? Ne parası? Genç karısının ilaç ve tedavi masrafları için başka yerlerden borç almıştı, bu yüzden Bayan Zhang'ın ondan başka ne isteyebileceğini anlayamıyordu.

Su Yunjin cevap veremeden Bayan Zhang tüm Gu Ailesini Su Yunjin ve Gu Ya'nın odasına getirdi, Anne, bak, üçüncü gelinin elinde para var ama bilerek sana vermeyi reddediyor. Ona ne kadar iyi davrandığını düşün, eline para geçince onu kendine saklamak istiyor!