Bölüm 20: Vahşiliğin rengi

Bölüm 20 – Vahşiliğin rengi

Çeviren: Sunyancai

O şarkının sözleri gerçek oldu.

Shao Xuan o aptal şarkıyı söylediği için kendi suratına tokat atma isteği duydu!

Güneş çıkıp kar eridiğinde Ge, birkaç adamla birlikte, balık tutmak için nehir kenarına koşmak amacıyla, ellerindeki balık tutma aletlerini tutan çocukların yolunu kapattı.

Ge’nin tanıdık gülümsemesini gören ve Ge’nin getirdiği adamlara bakan çocuklar sonunda onun neyin peşinde olduğunu anladılar. Kahretsin! Her yıl kış sona erdiğinde ve Kar Festivali ritüelleri başlamadan önce banyo yapmak için dereye sürüklenirlerdi.

En sinir bozucu banyo!!

Zarif bir dille ifade edersek, kabile ritüellerinden önce banyo yapılması gerekiyordu. Gerçek şu ki, kendisi banyo yapmak istemeyenler dereye taşınarak zorla fırça banyosu yaptırılıyordu. Ge’nin getirdiği savaşçılara bakıyorum! Zaten birinin fırçalanması gerekiyordu!

Şans eseri Shao Xuan banyo yapmak istedi. Kış boyunca yüzünü bir kez bile yıkamamıştı ve saçları uzun zaman önce yapışkan bir karmaşaya dönüşmüştü. Eğer Ge bundan bahsetmeseydi şu an nasıl göründüğünü asla hayal edemezdi.

Shao Xuan nehre doğru yürüdü ve sudaki yansımasına baktı. Görüntü dalgalardan dolayı bulanıktı ama yine de darmadağınık göründüğünü kabaca görebiliyordu.

Güçlü ve kudretli savaşçılar doğrudan dondurucu soğuk akıntıya atlayabilirdi ama çocuklar için durum tamamen farklıydı. Ge, birine gelmeden önce biraz su kaynatmasını söylemişti, böylece savaşçılar sıcak suyu soğuk dere suyuyla bir kepçede karıştırıp sonra da düz bir taşa tutturulmuş çıplak engebenin üzerine dökebilirlerdi. Aynı zamanda vücudunu sürekli ovalamak için çim sarmaşığı gibi bir şey kullandılar. Her çalılıkla birlikte siyah su akıntıları aşağı doğru akıyordu. O enikler çamur kadar kirliydi!

Üzerine su dökülen ve sarmaşıklarla temizlenen bu süreci tamamen deneyimlemiş olanlar, bir kenardaki saman yığınına atılırdı. Birisi onları temiz hayvan derilerine saracak ve yetim mağarasına geri götürecekti. Giydikleri hayvan derileri ve sardıkları battaniyeler de kabiledeki kadınlar tarafından götürüldü. Yıkanıp kurutulduktan sonra geri gönderileceklerdi.

Shao Xuan’ın göz kapakları bunu görünce seğirdi.

Kendini bir et işleme fabrikasındaymış gibi hissetti…

Ge’nin yaklaştığını gören Shao Xuan hemen şöyle dedi: “Bana bir kepçe ver, bunu kendim yapacağım!”

Shao Xuan razı olduğu için Ge ona bir kepçe attı ve ardından dikkatini diğer çocuklara odakladı. Kışı atlatan çocukların hiçbiri bundan kaçamadı.

Mağaradaki çocuklara yıkanıp keselendikten sonra Kar Festivali ritüellerinin yarından sonraki gün yapılacağı söylendi. Bu Şaman’ın kararıydı ve doğal olarak bırakın reddetmeyi, kimse şikayet etmeyecekti. Böylece yaşlı büyücünün beyin yıkamasının ne kadar başarılı olduğu açıkça görülüyordu. Bu şekilde oynandıktan sonra bile Şaman’a karşı en ufak bir şikayetleri yoktu.

Kış bittikten üç gün sonra mağaranın girişindeki kalın kar tabakası hızla erimişti. Tabii havalandırma deliklerindeki buz örtüleri de artık dayanamadı. Ancak kış sona erdiğinde sıcaklık hızla yükseldi. Yani hayvan derisi battaniyelerle örtüldüğünde kişi fazla üşümez. Her şey yeniden canlı görünüyordu.

Bu iki günün Shao Xuan üzerinde bıraktığı en derin izlenim, eskiden görünüşlerine hiç dikkat etmeyen ve dilenciler kadar pasaklı olan birçok insanın aniden kendilerini temizlemeleri ve uygun şekilde giyinmeleriydi. Hayvan derisinden yapılmış kıyafetleri kalitesiz olsa ve yer yer delikler olsa da en azından temiz ve düzenliydiler. Ayrıca uzun ya da kısa saçları özenle taranıyordu.

Kar Festivali’nin olduğu gün bütün çocuklar mağarada uyuyorlardı. Ritüeller geceye kadar başlamayacaktı ve artık nehir kenarında balık tutmaya gitmelerine izin verilmiyordu. Zamanı geldiğinde biri gelip onları uyandıracağı için uyumaya devam ettiler.

Mağaranın hasır perdesi kaldırıldı ve dışarıdan gelen Ge uyuyan çocuklara bağırdı: “Tamam çocuklar. Kalkın ve hazırlanın! WDağa çıkmamız lazım!”

Shao Xuan, Ge’yi ilk gördüğünde zorlukla tanıdı. Şimdi Ge vahşi bir hayvana ait bir çift boynuz takıyordu ve boynunda da hayvan kemiğinden birkaç kolye vardı. Ayrıca giydiği hayvan derisi kıyafetler de alışıldık kıyafetler değildi. Üzerlerindeki desenler çok netti ve kürkleri çelik iğneler gibi göze çarpıyordu. Kürk muhtemelen vahşi bir canavara ait olduğundan, yumuşaklığın tam tersi görünüyorlardı.

Ge, farklı kıyafetlerin yanı sıra bitki pigmentleriyle yüzüne bazı desenler çizdi. Her iki yanağında da kabile totemlerine benzer çizgiler vardı. Alnında, burnunda ve çenesinde de boyalı çizgiler vardı. Ne zaman bir av takımı göreve çıksa, totemik savaşçılar bu sembolleri yüzlerine boyarlardı. Her ne kadar avlanırken vücutlarında totemik çizgiler belirse de, avlanmadan önce yüze resim yapmak hem geleneksel bir gelenek hem de bir tören haline geldi. Artık ritüellerde de durum aynıydı.

Cidden konuşursak, bu Shao Xuan’ın ilk kez bir ritüele katılmasıydı. Burada uyandığında ritüel mevsimleri geçmişti ve anılarında bununla ilgili hiçbir deneyim yoktu. Yeni ve yeni hissettim.

Mağaradaki tüm çocuklar ritüeller konusunda oldukça heyecanlıydı çünkü böyle bir etkinlik, nerede yaşarlarsa yaşasınlar ve kim olursa olsun kabiledeki tüm insanların katılımını gerektiriyordu. Dağın zirvesindeki sakinlerden dağ eteği bölgesindeki insanlara; en güçlü savaşçılardan yemek için acıklı bir şekilde ağlayan bebeklere kadar; herkes yukarı çıkıp törene katılmalıdır.

Bir yılın başlangıcının simgesi olmasının yanı sıra her yılın en keyifli olayıydı.

Ritüelin yeri dağın tepesinde, Şaman’ın ikametgahının yakınındaydı.

Shao Xuan mağaradan çıkan herkesi takip etti ve Sezar’ı içeride bıraktı.

Yakında gece çökeceğinden hava karardı. Kışın aktif gece kırlangıçları bir şeyi fark etmiş gibi görünüyordu, bu yüzden Shao Xuan’ın bu gece izlerini görmemesi nedeniyle izlerini sakladılar.

Onlar zirveye doğru yürürken Shao Xuan diğerlerinin gruplar halinde dağa tırmandığını gördü. Hepsi “giyinmişti”. Başlarında boynuzlar, boynuzlar, tüyler ve Shao Xuan’ın tanıyamadığı başka süslemeler vardı. Boyunlarında vahşi hayvanlardan yapılmış çirkin kolyeler vardı. Kolyelerindeki şu hayvan dişlerine bakın! Yetim mağarasındaki çocukların giydiği kıyafetler onlarla kıyaslanamazdı.

Tüm totemik savaşçılar, erkekler ve kadınlar yüzlerine Ge’nin yüzündekilerle aynı çizgileri çizmişlerdi. Shao Xuan, başı rengarenk tüylerle süslenmiş bir kadın savaşçı gördü. Boynunda birkaç kemik kolye, belinde ise bir tür yılandan yapılmış, muhteşem desenlere sahip bir kemer vardı. Ayrıca deri eteğinden süs olarak sarkan, yürürken birbiriyle çarpışan ve çıtırtı sesi çıkaran kemikler vardı.

Ge onun sert bir kadın savaşçı olduğunu ve kabilelerinde yüksek bir itibara sahip olduğunu söyledi. Çevredeki diğer kadınlar da üzerindeki süslemeleri görerek hayranlık ve saygı gösterdiler.

Onlarla karşılaştırıldığında Shao Xuan ve arkadaşları, insan suratlı bir grup King-Kong’un etrafında dolaşan zayıf piliçlere benziyorlardı.

Shao Xuan kabiledeki diğer çocukları da gördü. İster dağın eteğindeki bölgeden, ister dağın yamacındaki bölgeden olsun, ister dağın zirvesindeki bölgede yaşıyor olsunlar, bu çocuklar yetişkinler gibi giyinmişlerdi, ancak Shao Xuan için daha az etkileyiciydi. Ancak açık olan şu ki, ne kadar yüksekte yaşarlarsa dekorasyonları da o kadar “gelişmiş” oluyor.

O sert kadın savaşçının yanında yürüyen çocuk bir tavus kuşu kadar gururluydu. “Ne berbat şeyler giyiyorsun?” bakışıyla.

Shao Xuan’ın gözleri seğirdi ve o yönden başka tarafa baktı, ancak etrafındaki mağaradaki tüm yavruların parlak gözlere sahip olduğunu ve “gelişmiş dekorasyonlara” sahip çocuklara kıskançlıkla baktığını gördü.

Her yer çok agresif, çok vahşiydi.

Vahşi ve gizemli, her şey vahşi doğanın yoğun renkleriyle kaplıydı.

Shao Xuan’ın ifadesi her zaman gergindi. İlk defa ilkel bir kabilede yaşadığını bu kadar net hissediyordu.