Bölüm 20 – Kurt Sürüsü

Bölüm 20: Kurt sürüsü

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Hasta, Ren Xiaosu’nun daha hızlı koşmadığından yakındığını duyduğunda daha fazla üzülemezdi. “Sahip olduğum her şeyle zaten koşuyordum. Sen benim için fazla hızlıydın!”

Ren Xiaosu yüzünü buruşturdu ve şöyle dedi: “Diğerleri çoktan parayı ödedi ve gittiler. Söyle bana, bunu nasıl çözeceğiz? Biz bir kliniğiz, bir yardım kuruluşu değil!”

“O halde neden bana bunu nasıl halletmem gerektiğini söylemiyorsun?” Adam ağlamak üzereydi. Ren Xiaosu’nun rakibi olmadığını ve tedaviyi karşılayamayacağını görünce bugün burada ölebilirdi.

“Buraya bakın.” Ren Xiaosu nazikçe şöyle dedi: “Neden evde bir yerde saklı paran olup olmadığını hatırlamaya çalışmıyorsun?”

“Hayır. Bugünlerde kim parasını evde saklamaya cesaret edebilir? Kendi karınız bile güvenilir değil.” Adam neredeyse umutsuzluğa sürükleniyordu.

Ren Xiaosu biraz sabırsızlanmaya başladı. “Sen yetişkin bir adamsın, bu yüzden zorbalığa maruz kalıyormuş gibi davranma. Sadece bana üzerinde ne kadar paran olduğunu söyle.”

“Neredeyse ayın sonu, yani ödeme almama sadece beş gün kaldı. Yaptığımız işte pek fazla tasarruf edemiyoruz…”

“Üzerinde ne kadar paran olduğunu soruyorum!” Ren Xiaosu bağırdı.

Adam “432 yuan” diye hıçkırdı.

Senet yazmasına kesinlikle izin veremezdi. Bugün birisinin senet imzalamasına izin verse, ertesi gün o kişinin öleceğini kim bilebilirdi?

Ren Xiaosu bu adamın üzerinde başka değerli eşya olup olmadığını merak ediyordu.

Ren Xiaosu birdenbire bir şey düşündü. Gözleri parlayarak şöyle dedi: “Buna ne dersin? Ben de senin için kolay olduğunu düşünmüyorum, öyleyse neden senin için kalan ücretten feragat etmiyorum? Cebinde ne kadar paran varsa bana verebilirsin. 32 yuan’ı yemeklerin için saklayabilirsin… Kazı onu, bir sonraki yemeğin için 2 yuan kalabilirsin.”

Adam bunu duyduğunda duygudan gözyaşlarına boğuldu. “Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim!”

“Dong Mingshuai’den şükran alındı, +1!”

Ren Xiaosu çok mutluydu. Sonunda hastalarının minnettarlığını kazanmanın bir yolunu bulmuştu!

Öncelikle makul bir fiyat belirlemesi gerekiyordu. Eğer klinik 600 yuan ücret alırsa o da 600 yuan alacaktı. Bu sayede kimse onları dolandırdığını hissetmeyecekti. İkinci olarak, bir rol yapması gerekecekti. Daha az para kazanmak anlamına gelse bile onların minnettarlığını kazanacaktı!

Öncelik para kazanmak değildi; şükran kazanmaktı. Ancak şükran kazanarak para kazanabilirdi! Bir gün gibi kısa bir süre içinde Ren Xiaosu zaten 1630 yuan kazanmıştı. Bu, serçe avlamaya gitmiş olmasından bile daha hızlıydı! Üstelik herhangi bir tehlike söz konusu değildi.

Şimdilik Ren Xiaosu’nun minnettarlık jetonlarının sayısı dörde çıktı. Bir artış yokmuş gibi görünebilir, ancak deneme yanılma yoluyla daha fazlasını elde etmenin bir yolunu bulması daha önemliydi!

Şu anda Ren Xiaosu mutlu bir şekilde Yan Liuyuan’a bir dizi sonbahar kıyafeti almayı düşünüyordu. Arkasını döndü ve Xiaoyu’ya baktı. Ayrıca Xiaoyu’ya kışın giymesi için pamuklu dolgulu bir ceket de alabilirdi!

Artık Xiaoyu kliniğin hemşiresi olduğuna göre Ren Xiaosu onun boşuna çalışmasına izin veremezdi, değil mi?

Ancak acelesi yoktu. Xiaoyu’ya ne kadar ödeyeceğine karar vermeden önce bekleyebilir ve bir ayda kabaca ne kadar kazandıklarını görebilirdi.

…

Fabrikadaki kazan patlaması haberi yayıldığında kasabadaki kadınların çoğu çok endişelendi. Hepsi kocalarına bir şey olmasından korkuyordu.

Öğleden sonra, Ren Xiaosu kulübesinde oturup fabrika işçilerinin geri dönmesini bekledi, böylece onları yakalayıp tedavi için kliniğe taşıyabildi. Ama sonunda başka kimsenin geri döndüğünü görmedi.

Bunu en dayanılmaz bulan kişi kasabanın kliniğindeki o dolandırıcı olsa gerek. Kazan patlamasını duyunca heyecanla hastaların gelmesini bekledi. Ancak gece olmasına rağmen kimse tedavi için yanına gelmedi!

Bunun üzerine genç doktor dışarı çıkıp etrafı araştırdı. Öğleden sonra üç yaralının koşarak geri döndüğünü açıkça duymuştu ama neden hiçbiri bandaj almak için yanına gelmemişti?

Ancak etrafı araştırdıktan sonra, işinde arıcılık olduğunu öğrendiğinde kendini üzgün hissetti.Birisi tarafından çalındı!

Kimin onun işini çalacak kadar cesur olabileceğini merak ediyordu. Tekrar araştırdıktan sonra onun Ren Xiaosu olduğunu öğrendi!

Genç doktor sonunda öfkeyle dişlerini sıkmadan önce bu konu üzerinde düşündü. Peki ya Ren Xiaosu olsaydı? Sırf Ren Xiaosu olduğu için başka birinin mesleğini çalabilir miydi?

Ancak genç doktor bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Ren Xiaosu birdenbire yaraları nasıl tedavi edeceğini ve insanları nasıl kurtaracağını nasıl bildi? Kara ilacı ilk duyduğunda bunun yalnızca Ren Xiaosu’nun rastgele uydurduğu bir şey olduğunu düşündü. O zamanlar bu konuda şüpheleri vardı ama artık buna inanmaktan başka seçeneği yoktu.

Bir açıklama talep etmek için öfkeyle Ren Xiaosu’yu aramaya gitti. Ren Xiaosu’nun kulübesinin kapısına vardığında Ren Xiaosu kemik bıçağıyla patates soyuyordu. Ren Xiaosu kemik bıçağıyla patatesi bıçakladı ve patatesi deldi.

Ren Xiaosu kayıtsız bir şekilde sordu: “Beni mi arıyorsunuz?”

“Ah, önemli bir şey değil. Sadece yemek yiyip yemediğini sormak istedim.” Genç doktor kuru bir şekilde güldü.

Ren Xiaosu ona baktı ve şöyle dedi: “Yu Tong, artık genç değilsin. Yeterince uzun süredir yaşlı doktorun itibarına güveniyorsun. Bitiyor. Eve koşup yaşlı doktorun tıp kitaplarına göz atmanı tavsiye ederim, böylece gelecekte debelenmezsin.”

“Neden bahsediyorsun?” Yu Tong çekinerek söyledi. “Her gün tıp kitaplarını inceliyorum.”

“O zaman bu iyi.” Ren Xiaosu başını eğdi ve onu görmezden gelerek patatesleri soymaya devam etti.

Dürüst olmak gerekirse Ren Xiaosu ve diğerleri patateslerini soymazlardı. Her şeyi, deriyi ve her şeyi yediler. Bunları soyarak patatesin önemli bir kısmı çöpe gidecektir. Ama şimdi durum farklıydı. Ren Xiaosu zengin olmuştu, bu yüzden kafası şişmişti!

Aniden bir düzineden fazla insan şehre koştu ve “Bu kötü! Korkunç bir şey oldu!”

Ren Xiaosu kaşlarını çattı. Birini kenara çekti ve “Neler oluyor?” diye sordu.

“Fabrikadaki kazan patlamasından sonra ortaya çıkan kan kokusu bir kurt sürüsünün ilgisini çekti.” O adam tedirgin bir şekilde şöyle dedi: “Kurtların nereden geldiğini bilmiyorum ama çok sayıda var!”

“Kaç tane çoktur?” Ren Xiaosu tekrar sordu.

“Korkarım en azından 100’den fazla var!”

Bu gerçekten korkunçtu. Fabrikada kalan işçilerin kaderi çok kötü görünüyordu.

Kurtlar bir yıldan fazladır ortaya çıkmamıştı. Bu süre zarfında herkes tehditlerini neredeyse unutmuştu. Bu bir yıl süren ortadan kayboluş sırasında nereye gittiklerini kimse bilmiyordu ama artık geri döndüklerine göre sayıları birkaç kat artmıştı.

Ancak kurtlar yüksek duvarlar yüzünden gelip kasabayı yağmalamaya cesaret edemediler. Ve bu duvarların üzerinde ateşli silahlar ve patlayıcılar vardı.

Bu nedenle mülteciler surların dışında toplanıp etrafına bir kasaba kurmuşlardı.

Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’a “Neye bakıyorsun? Yemeğini ye,” dedi.

Bunu söyledikten sonra oturdu ve yemeğini yemeye devam etti. Bu sırada Yan Liuyuan yemeğini yerken merakla dışarıya baktı ve şöyle dedi: “Kardeşim, o zamanlar hayatta kalmayı nasıl başardın? Daha önce bunun hakkında hiç konuşmamıştın.”

Ren Xiaosu ona baktı ama soruyu yanıtlamadı. Yanlarında bulunan Xiaoyu da hiçbir şey sormamasına rağmen Ren Xiaosu’ya baktı.

Yan Liuyuan patates yemeyi bitirdikten sonra Ren Xiaosu ona bir tane daha verdi. “Daha iyi büyümek için daha fazla yemelisin. Ancak o zaman hayatta kalma şansın diğerlerinden daha yüksek olur.”

“Kardeşim, kurtların şehre gelmesinden mi korkuyorsun?” Yan Liuyuan, yüzünde hala kaşlarını çatan Ren Xiaosu’ya baktı.

“Hayır.” Ren Xiaosu başını salladı ve şöyle dedi, “Onlar sizin hayal edebileceğinizden çok daha akıllılar, bu yüzden buraya gelerek riske atmayacaklar. Eğer fabrikadaki kazan patlamasaydı ve bu yaralanmalara ve ölümlere neden olmasaydı oraya gitmezlerdi bile. İlk etapta kan kokusundan etkilenmemişlerdi. Onları oraya gitmeye sevk eden şey ölüm kokusuydu.”

“O halde neden endişeleniyorsun kardeşim?” Yan Liuyuan merak etti.

Ren Xiaosu uzun süre düşündü. “Ya bir gün duvarlar çökerse?”

Xiaoyu şaşırmıştı. “Bu duvarlar çökecek mi?”

“Bilmiyorum.” Ren Xiaosu tekrar başını salladı. “Ama bu dünyada aynı kalan hiçbir şey yok. Aslında kurt sürüsüyle iki kez karşılaştım. İlkinde, dostumonları uzaktan fark ettikten sonra kaçmak zorunda kaldı. Ama ikinci seferde o kadar şanslı değildim. Ancak sanki… eskisinden çok daha güçleniyorlarmış gibi geliyor!”

Aslında Ren Xiaosu da bir gün duvarlar çökerse ne olacağını merak ediyordu. Bu topluma ne olurdu?