Bölüm 20: İdealist Bir Bilgin

Bölüm 20: Bir İdealiSt Bilgini

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Bai Wuchen ve diğerleri büyük bir Sır keşfetmiş gibi hissettiler. Kulaklarında yüksek bir uğultu vardı ve daha önce hiç hissetmedikleri sıra dışı bir heyecan hissettiler.

‘Bu Bir Ölümsüzün Hikayesi OLMALI. Kimbilir, belki de Öykü’de uzun yaşamanın Sırrı vardır!’

Ses çıkarmaya bile cesaret edemeden dikkatle dinlediler.

Li Nianfan Hikayeyi anlatmaya devam etti. Kısa süre sonra Taş maymunun Bodhi Mağarasına gittiği kısma ulaştı.

Oradan geçen herkes, yaptıklarını anında durdurdu ve Li Nianfan’ın etrafını saran, büyüyen dinleyiciler kalabalığına katıldı. BU Ölümsüz Diyar, Ölümsüzlerin ve sıradanların bir arada yaşadığı bir alemdi. Sıradan insanların Ölümsüzlerin Hikâyelerini dinlemekten keyif alması bir sürpriz değildi, özellikle de Li Nianfan’ın Hikâyesinin sıradanlığa yakın olmadığı bir dönemde. Sıradan insanlar bile Li Nianfan’ın bahsettiği alemin, içinde bulundukları alemden çok daha gelişmiş olduğunu söyleyebilirdi.

Bu arada, Eski püskü mavi kıyafetler giymiş bir Bilgin, Düşmüş Ölümsüz Kasabanın girişinden içeri girdi. Sanki hayattaki amacını kaybetmiş ya da bir sorunu düşünüyormuş gibi gözleri donuktu. Kendi kendine mırıldanıyordu. Girişteki devasa kalabalık da onun dikkatini çekmedi. Sanki kendi dünyasında kaybolmuş, dış dünyadan kopmuş gibiydi.

Aniden kulaklarına bir ses geldi.

“Öğretmen Zhu Şöyle Dedi… Taoizm’de üç yüz altmış dal vardır ve her dal Başarıya götürür. Hangi dalı öğrenmek istersiniz?

“O zaman Wukong şöyle dedi… Öğretmenim bana ne tavsiye ederse onu öğreneceğim.

“Öğretmen Zhu daha sonra Öneride bulundu… Sana Shu dalını öğreteceğim. Ne düşünüyorsun?

“Wukong merakla sordu… Bundan ne öğreneceğim?

“Öğretmen Zhu buna yanıt verdi… Onun öğretisi Ölümsüzlerden tavsiye arayan insanların hikayelerini içerir ve kişiye nasıl iyi şanslar ve büyük bir servet elde edileceğini öğretir.

“Sonra Wukong şunu sordu… Bu dal aracılığıyla uzun ömürlülüğü başarabilecek miyim?

“Öğretmen Zhu daha sonra ofladı… Mümkün değil! Mümkün değil!

“Wukong sonra şöyle dedi… Mümkün değil mi? Bunu öğrenmemin imkânı yok, o zaman…”

Li Nianfan’ın Hikâye Anlatımını Dinleyince Dalgın Bilgin’in Gözlerinde Küçük Bir Parıltı Yaşadı. Adımlarında donup kaldı ve dinleyen kalabalığa katıldı.

Bunu takiben Öğretmen Bodhi Zhu, Wukong’a birkaç şube daha önerdi, ancak onların arayışına yardımcı olamayacaklarını öğrendiğinde, dalgın Alimin gözlerinde küçük bir ışıltı oluştu. Li Nianfan, dinleyicilerinin hızlı nefes aldığını hissedebiliyordu, özellikle de Bai Wuchen ve diğer üçü! Ölümsüz. Tam olarak söylemek gerekirse, Ölümsüzlerden daha güçlü olurdu!’

Bu arada, bu Öğretmen Zhu kimdi? Tao’nun bu kadar çok dalını nasıl öğretebildi?

Li Nianfan’ın her şeyi yüksek sesle okuyabilmesi daha da korkutucuydu.

Bai Wuchen daha fazla düşünmeye cesaret edemiyordu, kırılgan zihninin buna daha fazla dayanamayacağından korkuyordu.

Öğretmen Bodhi Zhu maymunu terk ettiğinde seyirciler sanki Yüce Cadde’yi öğrenme fırsatını kaçırmışlar gibi keskin bir nefes aldılar. Ancak Hikaye ilerledikçe ve Wukong gece yarısı öğretmenle buluşmaya gittiğinde herkes yeniden nefes almaya başladı.

Li Nianfan yeniden nefes almaya başladı. Dinleyicilerin ilgisi ve iştahı Gülümsedi “Pekala, bugünlük bu kadar. Hikayeye başka bir gün devam edeceğiz.

“Lütfen yapma! Bay Li, lütfen bize daha fazlasını anlatın!”

“Ahhh! Bir saat oldu! Karım bana bağıracak!”

“Sayın. Li, yarın yine burada olacak mısın? Geleceğim!”

Herkes ona beklentiyle baktı, hatta Nanan bile ilgileniyormuş gibi görünüyordu.

Li Nianfan saçını karıştırdı ve şöyle dedi: “Endişelenme. Yarın aynı saatte burada olacağım.”

“Sayın. Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!” Zhang Teyze Nanan’ın gözlerindeki değişikliği gördü ve çok minnettar oldu. Li Nianfan’a selam vermeye devam etti.

“Zhang Teyze, yapma. Ne zaman bana teşekkür etNanan tamamen iyileşti,” dedi Li Nianfan.

Bai Wuchen ve diğer üçü Li Nianfan’a doğru yürüdüler. Öğretmenlerine bakan dört gergin Öğrenci gibi görünüyorlardı. Kalpleri sorular ve merakla doluydu. Wukong uzun ömürlü olmayı başardı mı? Uzun ömür nasıldı?

Uygulayıcılar olarak ölümsüzlük onların nihai hedefiydi. Ancak Li’yi aceleye getirmeye cesaret edemediler. Nianfan. Onun öğrettiğini dinleyebilmek zaten herhangi birinin alabileceği en büyük lütuftu. Li Nianfan’ın tüm bunları sadece sıradan bir küçük kızı kurtarmak için söyleyeceğini kim düşünebilirdi? O gerçekten de önemli bir adamdı!

Bai Wuchen, Li Nianfan’a beklentiyle baktı ve sordu: “Bay. Li, Hikayenin geri kalanını dinlemek için yarın buraya gelebilir miyiz? Sormaya korkuyordu çünkü Li Nianfan’ın başka bir alemden gelen önemli bir kişinin veya Ölümsüz’ün Hikayesini anlatması muhtemeldi! Bu Hikaye muhtemelen kendisi gibi Küçük bir uygulayıcının dinleyemeyeceği Kapsamın ötesindeydi.

“Bu sadece bir hikaye, neden olmasın?” Li Nianfan kendi kendine düşünürken gülümsedi: ‘Bu Ölümsüz Diyarda çok fazla kural var. Bir Hikayeyi dinlemek için bile izin istemeleri mi gerekiyordu? Ama çok arkadaş canlısılar. Çok arkadaş canlısı!”

Dördü sevinçten şaşkına dönmüştü. Li Nianfan’ın onayını aldıkları için minnettardılar!

Bai Wuchen, Li Nianfan’a selam verdi ve şöyle dedi: “Bay Li, bugün sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Şimdilik hoşçakalın.”

Lin Qingyun da alçak sesle şöyle dedi: “Bay Li, şimdilik hoşça kalın. Yarın derslerinizi dinlemeye geleceğim.”

“Güle güle.” Li Nianfan onlara rahat bir şekilde el salladı. Saate baktı ve girişe doğru yürüdü.

Ancak Bir Bilgin Tarafından Durduruldu. Bu Alim bir kitap kurduna benziyordu. ‘Zayıf Alim’ tabiri tam ona göre hazırlanmış bir tabir gibi görünüyordu. Kendisini kibarca tanıttı: “Size selamlar efendim. Benim adım Meng Junliang.”

“Size selamlar Bay Meng. Benim adım Li Nianfan.” Li Nianfan ona şüpheyle baktı. “Size yardım edebilir miyim?”

Meng Junliang, Li Nianfan’a gözlerinde bir ışıltıyla baktı. “Uzun ömürlülüğün gerçekten var olup olmadığını sormak istiyorum efendim?”

Li Nianfan önündeki Alime baktı ve kaşı hafifçe seğirdi. Bu Alimin ona bunu soracağını asla beklemezdi. Bu Bilgin Bir kitap kurduna benziyordu ve Li Nianfan’ın karşılaştığı diğer uygulayıcılardan farklı görünüyordu. Bu Alimin sıradan bir adam olduğunu tahmin etti.

‘Elbette sıradan erkeklerin uzun ömür peşinde koşması mantıklı ama bu güvenilir değil. Hah! Dürüst olmak gerekirse, eğer yapabilseydim bunu kendim yapmayı çok isterdim,’ diye düşündü Li Nianfan, bu Akademisyenin uzun ömürlülük takıntısından kurtulmaya çalışırken kendi kendine.

Li Nianfan “Uzun ömürlülüğü imkansız kılan reenkarnasyonlar var” dedi.

“Fakat kitaplarda Ölümsüzlerin uzun ömürlü olabileceğini okudum.” Takıntılı bir şekilde devam etti, “Neden Ölümsüzler bunun peşinden gidebiliyor da sıradan insanlar değil? Uzun yaşamanın Sırrını arayarak tüm kitapları okudum. Senin Hikayeni duyana kadar onu bulma şansım olmadı. Yolu bilmelisin. Lütfen, bana öğret!”

Bu Akademisyenin kendi idealist dünyasında yaşamaktan ve okumaktan dolayı muhtemelen aklını kaybetmiş olması muhtemeldir.

Li Nianfan başını salladı ve şöyle dedi: “Ölümsüzler, xiulian yoluyla bedenlerini koruyabilirler. Sıradan insanların yapamayacağı bir şey. Sıradan canlıları anlıyor musunuz?”

Akademisyen Şok Oldu. Kendisi de sıradan bir adamdı ama sıradan olmak hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Her zaman kitapların dünyasına kapılmıştı; tamamen teoriye ve çoğunlukla hayal gücüne dayalı olan yazılı kelimeler ve bilgi dünyasında yaşıyordu.

Pek çok şeyi biliyordu ama aynı zamanda hiçbir şey bilmiyordu!

Li Nianfan’ın geçmiş dünyasının sözleriyle, bu Bilgin bir idealistti. ‘Ölmek istemediği sürece ölmezdi’.