Bölüm 2: Ne Kadar Sade Bir Hayat

Bölüm 2 – Böyle Sade Bir Hayat

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan’ın varış noktası zirvede değildi. Çakıl taşlı bir yol boyunca dağın sırtlarına doğru yürüdü, hemen ardından kısa bir mesafe tırmandı.

Dağın diğer tarafına ulaştığında gözlerini kaldırdı ve yukarıya baktı. Ormanlarla kaplı mesafeye uzanan uçsuz bucaksız dağlar görüş alanına giriyordu; aralarında nispeten boş ve çıplak, az bitkili birkaç tepe vardı. Bu tepeler, kabilelerindeki savaşçıların eğitim alanları olmasının yanı sıra kullandıkları ana taş kaynağıydı. Taşlar nedeniyle burası bitkiler için uygun değildi ama eğitim için gerçekten güzel bir yerdi.

Shao Xuan çakıllı bir bahçenin üzerinde duruyordu. Çakıl doğal olarak oluşan taşlar yerine kırılmış taşlardan yapılmıştır. Taş eşya haline getirilebilecek tüm faydalı taşlar zaten kabiledeki başkaları tarafından toplanmıştı ve geri kalanı sadece değersiz cüruftu ve bu yüzden genellikle kimse ziyaret etmezdi.

Sessizdi ama yine de yakınlardaki tepelerden çınlamalar duyulabiliyordu. Shao Xuan’ın kendisi daha önce hiç totem savaşçısının eğitimini görmemişti; totem savaşçılarının yarattığı yıkıcı gücün o kadar büyük olduğu ve Shao Xuan gibi bu yaştaki savunmasız insanların yaklaşmasının yasak olduğu söyleniyordu. Birçoğu antrenmanı sessizce izlemeye çalıştı ama sonunda yanlışlıkla yaralandı.

Shao Xuan başını çevirdi ve elindeki hasır ipi gevşetti, “Şimdi git ve ‘erişteni’ ye.”

Sezar zaten baştan çıkarılmıştı ve anında çakıllı arazide koşmaya başladı. Koşarken etrafı kokladı ve bir koku duyunca hemen ön ayaklarını kullanarak çakılı kazdı. Çok geçmeden, bir ayak uzunluğunda ve bir yetişkinin başparmağı kalınlığında büyük bir solucanı kazma noktasından çıkardı; Sezar onu hemen yuttu ve başka bir tane aramaya devam etti.

Bu solucanlara kabile halkı tarafından “taş solucanları” adı veriliyordu. Solucanlara benziyorlardı ama boyutları çok daha büyüktü. Sezar’ın az önce yediği nispeten küçüktü, çünkü Shao Xuan insan kolu kalınlığında bir taş kurdu görmüştü. Daha büyüklerinin olduğu söyleniyor. Ancak taş solucanı büyüdükçe yeraltının daha derinlerine gömülür, böylece yüzeyde sadece küçük olanlar kalır.

Taş solucanlarının tadı oldukça kötüydü ve birçok kişi bunları yedikten sonra şiddetli ishal oluyordu, bu nedenle kabileden hiç kimse taş solucanlarını menüsünde bulundurmuyordu. Bu aslında Sezar için iyi bir haberdi çünkü taş solucanlarına karşı güçlü bir iştahı vardı.

Bir kurt olduğundan solucan yemeye tenezzül etmek zorunda kalması oldukça üzücü.

Shao Xuan, çim demetini havada kurutmak için uygun bir yer buldu. Gece mağaraya döndüklerinde üzerinde uyumak daha rahat olsun diye çimleri bağladı.

Çimleri serdikten sonra Shao Xuan etrafına baktı ve oradaki tek kişinin kendisi olduğundan emin oldu. Çakıl avlusunun kenarındaki kısa bir ağaca geldi ve belinden sarkan kabaca yapılmış taş bıçakla yerin altını kazarak yüzeydeki çakıl katmanını temizlemeye başladı. Çok geçmeden, içinde bir parça kuru et bulunan, daha da kabaca inşa edilmiş bir taş kap ortaya çıkardı. Shao Xuan hızla kurutulmuş eti çıkardı ve kabı olduğu gibi gömdü.

Kurutulmuş et kuru ve balık gibiydi ve yalnızca yarım el büyüklüğündeydi. Shao Xuan son yaşamında ona asla ikinci kez bakmazdı, ancak açlık artık iyice yerleştikten sonra, kauçuk tadındaki yiyecekler bir incelik haline geldi.

Görüyorsunuz, böyle sade bir hayat… kaderimiz böyle.

Shao Xuan yemekten sonra yeniden dinç hissetti ve birkaç esneme hareketi yapmak için ayağa kalktı. Daha sonra son hayatından hatırladığı fitness boksu yaptı. Shao Xuan her gün egzersiz yapıyordu çünkü uyandığı vücut oldukça zayıftı.

Bu arada Sezar, daha az dikkat göstermeden hâlâ solucanları kazıyordu. Sürekli yukarıya bakar ve çevreye dikkat ederdi. Shao Xuan’ın açıkta yiyecek çıkarmaya cesaret etmesinin nedeni buydu, çünkü eğer yakalanırsa, yiyecekler başkalarının açlığını gidermek için alınacaktı. Shao Xuan yalnızdı, çaresizdi, solgun ve bir deri bir kemik kalmıştı. Son hayatında yaşadığı deneyimler ve bu hayatta geliştirdiği acımasız akıl olmasaydı, ne mağaradan çıkacak ruha, ne de cesarete sahip olacaktı.

Formda kalma pratiği yaptıktan sonraBir süre boks yaptıktan sonra Shao Xuan nefes almak için durdu, ancak Sezar’ın aniden ağzında yarım taş solucan varken başını çevirdiğini fark etti. Kafasının ani dönüşü solucanı iki parçaya ayırmıştı ve diğer yarısı hızla toprağa gömülmüştü. Bir taş kurdu hala yarasını iyileştirebiliyor ve bir süre sonra büyüyerek tam bir yaraya dönüşebiliyor. Sezar’ın ağzındaki diğer yarısı vücudunu bükerek Sezar’ın ağzını kırbaçlıyordu.

Sezar solucanı yutmadı ya da solucanın darbesini umursamadı. Bunun yerine, orada birinin olduğunu belirtmek için hırlayarak tek yöne baktı.

Shao Xuan onun tanıdığı biri olması gerektiğini düşündü çünkü Sezar dişlerini göstermemişti. Shao Xuan da aynı yöne baktı ve çok geçmeden rüzgarın yerdeki yaprakları savurmasına benzeyen yumuşak bir ses duydu. Yavaş yavaş Shao Xuan’ın önünde bir figür belirdi.

Çok uzun boylu, iri yapılı bir adamdı, deri ve kürkten yapılmış ince ama sade kıyafetleri vardı. Giysilerinde taş kırıntıları vardı ve yüzünde de birkaç yara izi vardı ve bu ona vahşi bir görünüm veriyordu. Vücudunun kıyafetleriyle korunmayan kısımlarında da yara izleri vardı. Belinde özenle seçilmiş ince taştan yapılmış taş aletlerden oluşan bir yüzük asılıydı.

Bu aletlerin yapımında kullanılan taşlar Shao Xuan’ın ayaklarının altındaki çakıllardan farklıydı, daha sertti. Bunlar avcılık için çok daha gelişmiş aletlere dönüştürülebilirdi ve Shao Xuan’ın elindeki kaba taş bıçaktan çok daha kaliteliydi. Etle takas edilirse, o yüzükteki en küçük alet bile Shao Xuan’ı günlerce doyurabilecek miktardan daha fazla et getirirdi.

Belki de ormanda avlanma alışkanlığından dolayı yaklaşan

kişi, saklanmaya niyeti olmasa bile aynı sessiz şekilde yürüyordu. Sezar onu hemen fark edemezdi ve Shao Xuan gerçekten kendini gizlemek isteseydi en ufak bir ses bile duymazdı.

Sezar hırlamayı kesmeden hemen vücudunu gerdi

, yaklaşan adam bir an ona bakarken dört uzun dişini ortaya çıkardı

. Taş solucanının ağzından yere düşen parçalanmış vücudunun geri kalanı bile dikkatini dağıtmadı.

Kabiledeki avcı savaşçılar için hayvanlar yalnızca bir av, yiyecekti. Doğal olarak Sezar bu kategoriye girdi. Yaklaşan kişi ona tehdit etmeden sadece bir bakış atmasına rağmen, avcı içgüdüsü nedeniyle Sezar’ı hemen korkutan çok tehlikeli bir aura yaydı.

Durum göz önüne alındığında Shao Xuan önce kendisinin konuşması gerektiğini biliyordu.

“Günaydın Mai Amca!”

Orta yaşlı güçlü adam bakışlarını Sezar’dan çekti ve Shao Xuan’a baktı. Daha önceki tehlikeli atmosfer azaldı ve Shao Xuan’ın gerilimi hafifledi. Aslında kabiledeki çoğu savaşçı, kışkırtılmadıkça çocuklara zarar vermez.

Mai, Shao Xuan’a baktı ve ardından Shao Xuan’ın önceki egzersizleriyle yerde oluşturduğu izlere baktı. Gözleri neşeyle doldu ama yara izleri yüzünden gülümsemesi yüzünü yumuşatmadı.

Shao Xuan, Mai’nin göründüğü kadar korkutucu olmadığını, nazik ve arkadaş canlısı olduğunu biliyordu

. Ayrıca Mai ve mevcut bedeninin babası aynı av takımındaydı, bu yüzden eski zamanların hatırına Mai her zaman Shao Xuan’a yardım ederdi.

“Bu kadar erken mi çıktın Ah-Xuan? Zamanı gelmeden pratik yapmak istemen iyi bir şey,” dedi Mai.

Kabiledeki insanların aile isimleri yoktu ve çoğu kişi tek kelimeyle isimlendiriliyordu. Belki başkalarının ezberlemesi daha kolaydı ve Shao Xuan’ın bu hayattaki bedenine “Xuan” adı verildi. “Roma’da Romalıların yaptığını yapın”. Shao Xuan yavaş yavaş buna alıştı. “Ah” kelimesinin ilginç bir kökeni vardı; bir zamanlar çok saygı duyulan bir atamız, birinin adını söylemeden önce “Ah” kelimesini bağırma eğilimindeydi. Bu, nesiller boyunca aktarılan bir geleneğe dönüştü ve bu nedenle bugün kabiledeki tüm insanlar, birinin adından önce “Ah” kelimesini sesleniyorlardı. Tabii ki kuralın yaşlılara ve özel pozisyona sahip olanlara uygulanması mümkün değildi.

“Yetim mağarası”ndaki çocuklar da dahil olmak üzere dağın yakınında yaşayan çok az insan gençliklerinde egzersiz yapmak için dışarı çıkardı.

Temelde hayatları yemek yemek ve uyumak üzerine kuruluydu, lüks eğlenceleri kısa bir süreliğine oyun oynamak olacaktı. Bunun nedeni, hem egzersiz yapmanın hem de oynamanın vücudun çaba göstermesini gerektirmesi ve çok fazla hareketin açlığın daha hızlı gelişmesine neden olmasıydı. Yoksullar için ne kadar az tüketim o kadar iyidir, dolayısıyla yetişkinler bilebundan yanaydılar. Ancak Mai açıkça Shao Xuan’ın eylemini onayladı çünkü şimdi uygulamaya başlaması gelecekte daha faydalı olacaktı.

“Eğitim alanından mı dönüyorsun Mai Amca?” asked Shao Xuan.

“Evet.” Mai başını salladı.

Savaşçıların eğitilmesi için sabit bir zaman çizelgesi belirlenmemişti; avı kaçırmadıkları sürece eğitimlerini istedikleri gibi ayarlayabiliyorlardı.

“Mai Amca’nın bugün şansı yaver gitmiş gibi görünüyor! Bu arada Mai Amca, Lang Ga’dan yarın avlanma sırasının senin takımına geleceğini duydum? Bu konuda iyi şanslar ve tam yüklü olarak dönmeni diliyorum!”

Lang Ga, Mai ile aynı av takımındaydı ve Sezar’ı Shao Xuan’a getiren kişi oydu. “Lang Ga” ismi yerel dilde “yer yayı” anlamına geliyordu, Lang Ga bu ismi hak eden bir insandı.

Mai, Shao Xuan’ın sözlerine gülümsedi. Fazla bir şey söylemedi ve ayrılmaya hazırlandı, çünkü yarın ava çıkacaktı ve dönmesi günler alabilirdi. Sabahları enerjik olabilmek için dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Mai birkaç adım sonra durdu ve arkasına döndü, “Ah-Xuan!”

Shao Xuan, Mai’ye baktı ve onun hayvan derisi çantasından bir parça kuru et çıkardığını gördü.

Savaşçılar antrenman yaparken kendi yiyeceklerini getirirlerdi çünkü eğitim alanında yalnızca taşlar ve kayalar vardı, bu nedenle burada çok az bitki ve hatta daha az sayıda hayvan yiyecek olarak kabul edilebilirdi. Yorgun vücutlarını yenilemek için önceden yemek hazırlıyorlardı. Mai’nin elinde tuttuğu kuru et erkenden hazırlanmıştı ve arta kalan bu küçük parçayı dönüşte yemeyi planlamıştı. Beklenmedik bir şekilde Shao Xuan’la karşılaştığında, bir an bile tereddüt etmeden onu ona verdi. Kabiledeki çocukların kendi güvenlikleri için bunu yapması yasak olduğundan Shao Xuan’ın ava çıkmasına izin verilmedi.

“Teşekkürler Mai Amca!” dedi Shao Xuan.

Kabilede yiyecek kıttı, özellikle de bu mevsimde ve herkes Mai’nin yaptığı gibi et dağıtacak kadar cömert olmazdı. Mai, Shao Xuan’a eti verdikten sonra şunları söyledi: “Kendimi eğittiğim yamaçta gün batımı gözlemlenebilir…”

Mai, eğitim alanının yerini ayrıntılı olarak paylaştıktan sonra Shao Xuan’ı daha dikkatli olması konusunda uyardıktan sonra ayrıldı. Mai’nin silueti uzakta kaybolunca Sezar rahatladı. Aşağıya baktığında düşürdüğü taş solucanının yarısının çoktan kayıp gittiğini görünce çok sinirlendi. Sezar derinlere daldı ve sanki avını yeniden yakalamaya çalışıyormuş gibi dikkatlice kokusunu takip etmeye çalıştı. Ancak Shao Xuan, Mai’nin eğitim alanlarına tanıklık etme iştahını giderme şansı bulduğu için buna kayıtsız kaldı.

Shao Xuan, içinde Mai’den aldığı kuru etin bulunduğu taş kabı gömdü ve bunu gizlemek için üstüne bir kat taş kırıntısı koydu.

Caesar’ın Mai’nin işaret ettiği yöne bakmasını istedi.

“Come, Caesar! Let us do something bold!”