Bölüm 2: Büyük bir sevinçle yaşamak, pişmanlık duymadan ölmek

Bölüm 2: Büyük bir sevinçle yaşamak, pişmanlık duymadan ölmek

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Bir yıl önce, Dasi eski tekne Fu Yuan’ı satın aldıktan sonra Sheyan, Dasi’ye yardım etmek için hemen mevcut işinden ayrıldı. tereddüt. O zamanlar Panama’dan gelen 500 tonluk bir kargo gemisinin ikinci kaptanıydı ve kaptan bir yıl içinde emekli olacaktı. Kaptanın yoğun ikna çabalarına rağmen Sheyan kararlılığını korudu ve sıradan bir balıkçı olmak üzere eski ve yıpranmış tekne Fu Yuan’a geri döndü. Hatta kazancını Dasi’nin borçlarını ödemek için bile kullandı ve ondan geriye kalanlarla kendisinin ve Sanzi’nin inşa ettiği küçük kulübeyi bile kullandı.

Kısa bir süre yürüdükten sonra bile ayakkabıları buz gibi çamurla ıslanmış, kemiklere kadar bir ürperti hissi veriyor ve her adımda yumuşak bir ses çıkarıyor ve bu da onu son derece rahatsız ediyor. Sanzi’nin kulübesine vardığında arkasına bakmadı ve küçük bir selamlama olarak mendilini hafifçe salladı. Daha sonra kapıyı açıp kulübeye girerken sırtını gerdi.

Sheyan odasına çekilmek üzereyken evin kapısı açıldı ve ıslak kafalı bir Sanzi yüzünde kıskanç ve saygılı bir ifadeyle ortaya çıktı:

Kardeşim Yan, birkaç metre yüksekliğindeki dalgalara yakalandığımızı ve Dasi Amca ve Fa Amcanın bile hiçbir şey yapamadığını hatırlıyor musun, şişman kafalı canavara bu kadar hassas bir şekilde vurmayı nasıl başardın?

Sanzi, Sheyan’dan birkaç ay daha genç olmasına rağmen, hem düşünce tarzı hem de deneyimi, 5 yıl boyunca dışarıda çalışan Sheyan’la kıyaslanamaz. Yakın bir kavga bile değildi. Bu yüzden her zaman saygılı davrandı ve üvey kardeşi Sheyan’ı putlaştırdı. Bunu duyunca Sheyan gözlerini kısarak hafif bir kahkaha attı:

“Sadece körü körüne nişan aldım ve şansım yaver gitti.”

Sheyan yanındaki feneri yaktı ve sırılsıklam ceketinden kuru bir mendil çıkarıp başını sildi. Yaklaşık 1,8 m boyundaydı, sağlam bir fiziği vardı, kalın siyah kaşları vardı, dar yeleğinin altında göğüs kaslarının çıkıntılı hatları vardı ve denizde geçirdiği birkaç yıl ona sağlıklı tarçın görünümlü bir ten rengi vermişti. Düzgün ve düzenli saçları, keskin kaşlarıyla birleşerek yüksek kaliteli bir fitness eğitmeni izlenimi veriyor. Ancak kavisli dudaklarının sert bakışı ve soğuk bakışları, insanların ondan binlerce kilometre uzakta kalmak istemesine neden oluyordu.

Objektif olarak bakıldığında, 78 metrekarelik son derece basit bir kulübe, hurda nesnelerden ve düşük kaliteli hammaddelerden yapılmış, hatta iç kısmı bile fazla bir şey içermiyor. Küçük bir tek kişilik yatak, bir çamaşır kasesi ve basit bir elbise asma ipi. Ancak içeri girdikten sonra tuhaf bir sıcak duygu, 5 yıldızlı bir otelin bile yerini asla dolduramayacağı bir ev hissi vardı.

Tek dekorasyon, yatağın çerçevesinin üzerindeki küçük bir resimdi. Resim çerçevesi zamanla sarımsı bir renge dönüşmüştü ve içinde 3 kişi vardı: Sheyan, Dasi Amca ve Sanzi. Bu fotoğraf Sheyan işe gitmek için evden çıkmadan önce çekildi. Resimdeki Dasi Amcaya bakan Sheyan’ın nemli gözlerinde saygı ve hayranlık dolu bir bakış vardı. Kendisi ve Sanzi’yi ayağa kaldırmak için her türlü zorluğa göğüs geren dürüst ve sade bir insandı. En büyük özelliği ise hiçbir zaman onların doğum kökenlerini gizlememesi ve kendisine Baba diye hitap etmelerine izin vermemesiydi. Bunun nedeni, Dasi’nin Feng Shui’ye (Geomancy) dindar bir inanan olmasıdır ve falına, zorluklarla dolu yalnız bir hayat yaşayacağı söylendiğinde, bu kötü kaderin iki çocuğuna da bulaşmasına izin vermeyi reddetmiş ve çocuksuz, yalnız yaşlanmayı tercih etmiştir.

Ancak bu, onurlu ve evlada Dasi’ye cahil ama asil bir duygu verdi…

Geçmişi düşünerek Sheyan içini çekti. İradesi son derece güçlü bir insandı, reşit olduğu andan itibaren kendisini terk eden ebeveynlerine yoğun bir nefretle davranmadı ama aslında Dasi Amca’ya büyük bir minnettarlık duyuyordu. Her ne kadar Dasi’ye amcası gibi hitap etse de kalbinin derinliklerinde ona bir baba gibi davrandı. Karyolasının üzerine düz karakterlerle yazılmış bir kağıt yapıştırılmıştı: Büyük bir sevinçle yaşıyor, pişmanlık duymadan ölüyor! Bu sözler Sheyan’ın okuduğu yıpranmış bir romandan görüldü, kelimelerin anlamlarına aşık oldu ve böylece onu karyolasının üzerinde sergiledi.

Sheyan fotoğrafa bakarken hayal kurduktan sonra feneri söndürdü ve uyudu. Başlangıçtan sonraYorgunluktan kısa süre sonra daha derin uykuya daldı. Sanki büyük bir şey olacakmış gibi yüreğinde belli bir tedirginlik vardı.

Sheyan’ın içgüdüleri her zaman doğru olmuştur; bu nedenle başkaları tarafından sık sık övülüyordu çünkü çoğu zaman bir sorunun kökenini tespit edip bir çözüm üretebiliyordu. Başlangıçta üstünlük olmasa bile çoğu zaman mucizevi bir şekilde zafer kazandığından, insanlar ona karşı nadiren bahis oynarlardı. Daha önce Sanzi, Sheyan’a şiddetli fırtınada bile şişman kafalı canavarı nasıl katletebildiğini sorguladı, aslında bunun nedeni Sheyan’ın son derece keskin içgüdüleriyle hareket etmesiydi.

Sheyan yatakta dönüp dururken sağanak yağmur sürekli olarak çatıya çarpıyordu. Aniden doğruldu ve feneri yaktı. İstemeden karşı aynada kırmızı bir şey gözüne ilişti. Başını eğdiğinde şok edici bir şekilde göğsünde sanki birisi onu pençeleyip yakalamış gibi birkaç kırmızı çarpı işareti keşfetti. Bunu hissettikten sonra acı verici olmadığını fark etti ve bu nedenle fazla düşünmedi.

Bu sırada Sheyan susadığını hissetti, bir bardak su almaya gitti, kendi kendine mırıldanırken birden kendisinden başka bir su sıçrama sesi fark etti. Bu düzensiz sıçrama sesi sanki birisi çamurun içinde yoğun bir şekilde mücadele ediyormuş gibi geliyordu. Birkaç saniye içinde Sheyan’ın kapısının vurulma sesi kulübenin her yerinde yankılandı, ardından panik dolu, kaba ve net olmayan bağırışlar geldi.

“Geliyor!” Sheyan’ın kalbi hafifçe titredi, kapıyı açmak için harekete geçti. Kapı hafifçe açıldığında, soğuk dış rüzgarlar içeri girdi ve aniden kana bulanmış bir el kapı çerçevesini sıkıca tuttu. Tüm gücünü kullanarak kan ve çamurla kaplı bir kişi içeri girdi. Aslında Dasi Amca ile birlikte yaşayan Gao Qiang’dı! Sheyan onu desteklemeye çalıştı ama bu boşunaydı, Gao Qiang yere yığılıp iki koluyla Sheyan’ın bacağına sıkıca tutundu ve çaresizlik içinde feryat etti:

“Kardeş Yan, bu bir felaket!”

Sheyan keskin, simsiyah kaşlarını kaldırdı ama kalbinde hafif bir deja vu hissetti: Gerçekten bir şeyler ters gitti. Hissettiği huzursuzluk oradaydı. Kalbi kaos içinde olmasına rağmen sakince yüksek sesle cevap verdi:

“Ne oldu?”

“Fa Amca, o piç! Dasi Amca, kokulu kremadan kazandığı parayı sana ve Sanzi’ye miras olarak geçirmek için kullanmak istedi, ama herkes uyurken gizlice Huashan Fei’yi* bulmaya gitti ve her şeyi sattı. Tam 9 Kg kokulu krema! Ama Huashan Fei ona yalnızca yüz dolar ödedi!”

(*Huashan Fei, 1. bölümde insanların koruma ücreti ödemek zorunda kaldığı kasabanın ağabeyidir)

“Huashan Fei” adını duyunca Sheyan’ın kalbi sıkıştı. Bu serserinin Si Qiao kasabasının hükümdarı olduğu söylenebilir ve statüsü olan herkes ona koruma ücreti ödüyordu. Kendisi yasadışı ticaret, kaçakçılık ve uyuşturucu ticaretiyle uğraşırken, çevresinde onlarca korumayla hâlâ yasal bir iş yürütüyordu. Onun Vietnam’daki kötü şöhretli 3. sıradaki hayalet klanının omurgası olduğuna ve Kara Şeytan olarak bilinen klan başkanının yetenekli bir astı olduğuna dair söylentiler bile vardı. Gözünü ambergris’e diktiğinde, kişinin tüm dişleri düşse ve midesi kanla dolu olsa bile, yine de onu emmek zorundaydı.

Gao Qiang mücadele etti ve tükürüğünü yutarken feryat etmeye devam etti:

“Dasi Amca ne kadar isteksiz olursa olsun, sadece Huashan Fei’nin istediğini yapmasına izin verebilirdi. En azından Huashan Fei, Dasi’nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyleyerek biraz yüzünü gösterdi. Artık koruma ücreti ödeyemedim. Ancak öfkeyle kendi kendime küfretmeyi asla kabullenemedim ve aslında Huashan Fei’nin yanında biri tarafından kulak misafiri oldum, Xide. Bu ne şanssızlık! Bu bilinmeyen adam o kadar tuhaf ki, Huashan Fei bile acımasızca, gereksiz yorumlarıyla yangına yağ katan piç Fa Amca’ya ek olarak, Xide tekneyi yakmayı talep etti, Fu Yuan!”

Deniz kenarında yetişmemiş bir balıkçının teknesiyle olan derin ilişkisini anlamak imkânsızdı. Neredeyse teknelerinin yanında büyüdüler ve tekne onların ikinci evi haline geldi, hatta ailelerinden daha fazla zamanını teknede geçirdiler. Bu durumda tekne doğal olarak balıkçıların bir parçası haline gelmiştir, balıkçılar ölünce bile tabutunun bu tekne gibi olmasını isterler.

Dasi Amca’ya karşı hislerid Fu Yuan, tekneyi satın almak için kullandığı hayat kurtarıcının çok ötesine geçti. Eğer Xide o tekneyi gerçekten yaktıysa kendi hayatını feda etmeyi tercih ederdi.

Bunu duyduktan sonra Sheyan’ın alnındaki kırışıklıklar gerildi. Gao Qiao gözlerinde yaşlarla devam ediyor:

“Bunu duyduktan sonra artık kendimi kontrol edemedim ve dürtüsel bir şekilde onunla savaştım. Huashan Fei hemen astlarına işaret verdi ve sonunda… Hais! O korkak Xide aslında çok korkmuştu ve sadece kuduz köpek gibi havlayan diğerlerinin arkasına saklanabildi. Ben kaçtıktan sonra, Dasi Amca’yı teknesiyle birlikte yakmak için bağırdığını duyabiliyordum. Komşulardan biri, Bay Gui, içeri girmek istedi. arabuluculuk yapmak zorunda kaldık ama Huashan Fei’nin ağzına tek bir darbeyle 7 dişimiz azaldı, Bro Yan ne yapmalıyız?!”

Gao Qiang, Si Qiao’da oldukça başarılı bir kişi olan ve hatta Huashan Fei ile arası iyi olan ancak yine de böyle bir duruma düşmüş olan Bay Gui’den bahsetti. Dasi’nin kaderi artık hayal bile edilemeyecek bir şeydi. Kader böyle bir duruma rağmen Sheyan yine de sakin kalabildi. Önce Gao Qiang’ın omzunu tedavi etti ve ona yeni kuru giysiler sağladı, ağzında bir sigara yaktı ve sakin bir şekilde şöyle dedi:

“Hızlı bir şekilde Sanzi’ye haber verin, ikiniz de bunu derhal valiye bildireceksiniz!”

Gao Qiang geldiğinden beri sanki üşümüş ya da aşırı derecede korkmuş gibi kontrolsüz bir şekilde titriyordu. Ancak Sheyan’ın kararlı sesindeki kararlılığı duyduktan sonra cesaretini topladı, göğsünü emdi ve derin bir nefes alarak yanıt verdi:

“Pekala Kardeş Yan, hemen gideceğim.”

Aniden bir şeyin farkına vardı ve konuşurken paniğe kapıldı:

“Ya sen Kardeş Yan, bizimle gelmiyor musun?”

Sheyan sakin bir şekilde yanıtladı:

“Dasi Amca’nın ve teknesinin hiçbir şey yapmadan yakılmasına asla izin vermeyeceğim. Huashan Fei her yıl binlerce koruma ücreti topladı, yine de bizden bir servet kokulu krema çaldı, ben gidip onunla mantık yürüteceğim! Onunla konuştuktan sonra bu karmaşa çözülmeli, acele edin, eğer bana kötü bir şey olursa, bizi kurtarmak için size güvenmek zorunda kalacağım.”

Gao Qiang bunu duyduktan sonra bunu mantıklı buldu, kendisi de pek bir planı olmayan biri olduğundan sadece başını sallayıp Sanzi’yi bulmak için yola koyuldu. Sheyan onun gitmesini bekledi, gözlerinde sert bir bakışla kapının arkasından bilenmiş bir bıçak aldı.

Bu bıçak büyük balıkları öldürmek ve onları kesmek için kullanılıyordu. Yaklaşık bir ayak uzunluğundaydı ve Sheyan’ın bıçağı şekillendirmek için ısrarlı çabaları sonucunda hurda metallerden yapılmıştı. Sheyan kaçınılmaz kullanımına hazırlık olarak onu bir bezle silerken, ay ışığında parıldayan zifiri siyah bıçak tehditkar bir soğuk aura yaydı.

Sheyan aslında yalnızca GaoQiang ve Sanzi’yi kandırıp uzaklaştırmak istiyordu çünkü bunun son derece karmaşık bir mesele olduğunu zaten biliyordu. Bu yaralı Xide aslında kötü şöhretli Kara Şeytan’ın oğlu! Pazarlığa açık tek yöntem bu bıçaktır! Büyük bir sevinçle yaşamak, pişmanlık duymadan ölmek! Dasi Amca onun kan babası olmasa da aralarındaki bağlar o kadar güçlü ki onun için canını vermek onun geriye bakmasına izin vermeyecek bir onur olurdu!