Bölüm 2: Benimle Gelen Bilgi

Bölüm 2: Benimle Gelen Bilgi

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Meydanın ortasında, siyahlar içindeki güzel cadı tamamen yanarak kül olmuştu. Ancak manyak kahkahaları ve küfürleri hala oradaydı. Pek çok kişi korkuyla ürperdi ve etrafına baktı, sonra piskoposun peşinden katedrale doğru dua etmeye ve günahlarını itiraf etmeye başladılar.

Lucien sanki cayır cayır yanan parlak ışığın hâlâ meydanda olduğunu hissetti. Işığın içerdiği kutsal ve hükmeden gücü hâlâ hissedebiliyordu. Xiafeng o kadar şok olmuştu ki Lucien kimliğini kabul etmeye çoktan karar vermişti. Bu dünyadaki insanların da onu kötü olarak görmesinden korktuğu için geçmişini kalbinin en derinlerine gömmesi gerekiyordu.

“İlahi güç o kadar muhteşem ki…” Lucien, sıradan insanlar gibi bu güce hayranlık duymak ya da hatta dehşete düşmek yerine, onu öğrenme şansının olup olmayacağını merak ediyordu.

Bu sırada Lucien sol omzuna o kadar ağır bir tokat yedi ki neredeyse dengesini kaybediyordu.

“Ah, benim zavallı küçük Evans’ım! Tanrıya şükür! Tanrıya şükür, zavallı baban gibi acı çekmek zorunda değilsin! Senin gibi iyi bir genç adam, Tanrı’nın lütfunu hak ediyor!”

Lucien düşüncelerinden geri çekildi. Kendisinin iki katı büyüklüğünde orta yaşlı bir kadının, ayı pençesine benzeyen kocaman avuçlarıyla omzunu okşamaya devam ederken sevinç gözyaşlarını sildiğini gördü.

Lucien avucundan kaçmak için biraz hareket etmeyi başardı ve bu da neredeyse kan tükürmesine neden oluyordu. Ağzını açtı ama tek kelime konuşamadı. Adını, hatta kendi tam adını bile bilmiyordu. Lucien Evans mı olmalı?

Onun orada öylece durmasını izledikten sonra kadının yüzünde daha da üzgün bir ifade vardı. “Benim küçük Evans’ım. Hala akıl hastalığının acısını çekiyorsun. Şu haline bak, o kadar sıska ki…”

Xiafeng, Lucien’le ilgili herhangi bir anı edinemediği için utanıyordu. Ayrıca insanların onun gerçek Lucien olmadığını bilmesinden de korkuyordu. Belli bir perspektiften bakıldığında evet, Lucien’in bedeni artık gerçekten başka biri tarafından işgal ediliyordu.

Şans eseri orta yaşlı kadının yanında duran orta yaşlı bir adam onu ​​durdurdu. “Alisa, küçük Evans’la fazla konuşma. Daha yeni iyileşti. Şu anda yorgun hissediyor olmalı. Iven, annene yardım et ve eve gidelim.”

Sarı saçlı adam biraz zayıftı ve sırtı hafifçe öne doğru eğilmişti. Ama Lucien onun gençlik günlerinde hâlâ yakışıklı bir adam olduğunu söyleyebilirdi. Lucien için adam onu ​​bu zor durumdan kurtaran bir melek gibiydi.

“Teşekkür ederim Alisa teyze. İyiyim. Sadece biraz başım dönüyor.” Lucien dikkatlice cevap verdi.

Lucien’i cadıyı görmeye sürükleyen Iven adlı çocuk annesinin kolunu tutuyordu. Komik bir surat yaptı ve annesine şöyle dedi: “Onun ölmeyeceğini biliyordum. Sadece sen onun hâlâ her zaman ilgilenilmesi gereken bir bebek olduğunu düşünüyorsun.”

Alisa Teyze hâlâ gözyaşlarını siliyordu, “Evans, şimdi iyileştiğini görmek çok güzel. O bunu hak etti! O kahrolası gaddar cadı!”

Yürürken dırdır etmeye devam etti, “Sizin evinize yeni taşındığında çok güzel ve hoş görünüyordu. Hatta onu küçük John’umla evlendirmeyi bile düşünüyordum. Ama o, o bir cadıydı! Kötü büyülerini denemek için mezarlığa gömülü cesetleri çalmaya çalıştı! Tanrıya şükür! Engizisyonun gece bekçisi onu hırsızlık yaparken suçüstü yakaladı! Başarılı olup olmadığını hayal bile edemiyorum, bizim bölgemizde kaç kişinin öleceğini hayal bile edemiyorum…”

Onları takip eden Lucien, Alisa’nın sözlerinden neler olduğuna dair kısa bir genel bakış elde etti. Kadın gece bekçisi tarafından yakalandı. Lucien de komşusu olarak engizisyonun sorgusuna tabi tutuldu. Muhtemelen onun üzerinde onu zihinsel olarak etkileyen bir çeşit kutsal büyü kullanmışlardı. Yani onun masum olduğunu anladılar ama aynı zamanda gerçek Lucien’i de ciddi şekilde yaraladılar. Bundan sonra öldü ve bu nedenle Xiafeng onun bedenine sahip olma şansına sahip oldu.

Adam, Lucien’in yol boyunca sessiz kaldığını fark etti. Lucien’in omzuna hafifçe vurarak onu alçak bir sesle rahatlattı, “O da aynen böyle. Onu görmezden gelin.”

Lucien başını salladı.

Adam arkadan Alisa’ya baktı ve içini çekti. “Alisa, o çok hoş biriydiGeçmişte güzel bir kızdı ama John’u doğurduktan sonra adeta şeytan tarafından kontrol ediliyordu. Evlendikten ancak bir yıl sonra, o bu hale geldi…”

Tekrar duygusal olarak içini çekti. Biraz durakladı ve ekledi, “Gerçi ben artık onun için uygun bir rakip değilim.”

Lucien hâlâ ruh halindeki ani değişimlerden acı çekiyordu. Zorla gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi. Henüz adamın adını bilmiyordu.

Bir şekilde Alisa kocasının şikayetini duydu. Homurdandı. “Joel, sen ozan, bir zamanlar tutku ve romantizmle dolu olan, müzik hayalinin peşinden gitmek için buraya gelen genç adam, artık iflah olmaz bir ayyaşsın.”

Joel beceriksizce gülümsedi “Aalto, Mezmurlar Şehri. Sayısız genç hayallerinin peşinde şehre akın ediyor. Peki bunlardan kaç tanesi başarılı oldu? Bu arada Alisa, John çalışmaya başladığından beri içkiyi bıraktım…”

Alisa Teyze arkasına baktı ve ona baktı, “Tanrıya şükür. Tüm umudumuzu John ve Iven’a bağladığımızı anlıyorsunuz. John iyi bir çocuk. Çok çalıştı ve Sör Knight Venn tarafından yaveri olarak seçildi. Eğer John kanındaki ‘Kutsama’yı uyandırmayı başarabilirse ve büyük dük tarafından şövalye ilan edilebilirse, o zaman oğlumuz bir lord olabilir! Saygın bir asilzade!”

Joel, o sırada Lucien’i düşünen karısının sert bakışları karşısında hafifçe ürperdi.

“Ah! Çok üzgünüm küçük Evans!” Alisa kendini durdurdu ve yardım için Joel’e göz kırptı, “Öyle demek istemedim! Sen de yeteneklisin… Sadece gençken daha fazla eğitime ihtiyacın vardı…”

Ancak özür, duruma pek yardımcı olmadı.

Joel yüksek sesle güldü ve Lucien’in omzunu tekrar okşadı. “O iyi. Bizim Lucien, müzisyen olma hayalimi gerçekleştirecek adam!”

Lucien aslında onlara aldırış etmiyordu. Gönülsüzce kıkırdayarak şöyle dedi: “Evet…müzisyen olmak istiyorum…”

Lucien’in güldüğünü gören Alisa rahatladı ve tekrar dırdır etmeye devam etti, bu da Lucien’in şehir hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasına yardımcı oldu.

Aalto Şehri büyük ve müreffeh bir şehirdi. Karanlık Dağ Sıradağları’na yakın bir konumda bulunan şehir, Mezmurlar Şehri olarak ün yapmıştı ve fırsatlarla doluydu.

Bu bölge, Aalto’daki en fakir insanların toplandığı yerdi. Üstelik Lucien, son birkaç gündür pazardaki hamallık işini kaybetmişti.

Bir dakika sonra dördü Lucien’in evinin önüne geldi.

Alisa, Lucien’i akşam yemeğine davet etti ama Lucien onu kibarca reddetti, “Teşekkürler Alisa Teyze, ama benim biraz daha dinlenmeye ihtiyacım var.”

Ayrılmadan önce küçük Iven, Lucien’e yaklaştı ve merakla sordu: “Lucien, müzisyen olmaya ne zaman karar verdin? Bana bundan daha önce hiç bahsetmemiştin…”

“5 dakika önce,” diye yanıtladı Lucien duygusuzca.

“AH… BEN… GÖRDÜM…” Iven hayranlıkla başını salladı.

Kulübesine girdikten sonra Lucien kapıyı içeriden kilitledi. Bilinçsizce orada oturdu ve başını dirseklerinin arasına gömdü.

“Şaka yapmıyorum! Farklı bir dünyadayım!

“Sihrin gerçekten var olduğu çılgın bir dünya!

“Bu dünyada insanları diri diri yakıyorlar! Darağacıyla!”

Lucien’in güçlü duyguları nihayet patlak verdi. Şaşırdı ve korktu. Xiafeng biraz utangaçtı ve kendi dünyasında pek tecrübesi yoktu. Daha önce, zor durumlarla karşı karşıya kaldığında sık sık paniğe kapılırdı, ancak bu sefer Xiafeng, şimdiye kadar nasıl sakin kalmayı başardığını görünce kendisi bile şaşırdı.

Zorluklar insanı daha güçlü kılar. Zaman geçti ve gece geldi. Lucien sonunda kendini sakinleştirdi; Yaşamaya karar verdiğinden beri Bu zaman diliminde artık paniğe kapılmamalı, endişelenmemeli ve geleceğini dikkatli bir şekilde planlamalıydı.

Anne babası ve arkadaşları hakkında endişelenmekten kendini alıkoydu. Lucien sanki midesinde bir ateş yandığını hissetti ve önce yiyecek bir şeyler bulmaya karar verdi. Büyük kutunun içinde, birkaç eski giysi dışında iki somun “ekmek şeklinde” siyah şey ve yedi bakır para vardı.

Açlık beynini kontrol etti.

Bu ısırık neredeyse Lucien’in ön dişlerini mahvetti. Ahşap bir sopa gibi mi?”

Lucien’in elindeki şeyin gerçek bir ekmek olduğundan emin olması biraz zaman aldı, bu da bir yetişkini bayıltabilecek kadar sertti.

Açlığına direnen Lucien sandıkta birkaç çakmaktaşı buldu ve ekmeğini kızartmaya başladı.

“Kahverengi Kızarmış Domuz Eti, Baharatlı Tavuk Kanatları, Kavrulmuş Dana Eti, Kung Pao Tavuğu…” ekmeğe bakarken mırıldandı. Ekmek biraz yumuşayınca Lucien kendini tutamadı ve aceleyle bir ısırık aldı… Sanki…bir parça odun çiğniyordu.

Ama Lucien’in sahip olduğu tek şey buydu. Ekmeği yuttu ve içini çekti. “Bunu her gün yiyeceksem ölmeyi tercih ederim… Daha fazla kazanmalıyım… Böyle yaşamak istemiyorum.” inanılmaz ilahi güçleriyle o kadar asil görünüyorlardı ki Lucien heyecanlandı: “Acaba bu gücü öğrenip onlardan biri gibi olabilir miyim…” Ama bir sonraki an fikrini değiştirdi, “…Hayır…benim gibi birinin kiliseye gitmesi, sanki benim onlardan beni küle çevirmelerini istemem gibi bir şey. Başka yollar var mı bilmiyorum, mesela… bu kutsama?

“Peki ya önceki dünyamda öğrendiğim tüm bilgiler. Burada hâlâ işe yarar mı?” Ekmeği ağzına tıkan Lucien, geçimini nasıl sağlayacağını düşünmeye başladı. Üniversitede öğrendiği bilgileri geri alırken beyninde hayret verici bir şeyin var olduğunu buldu.

Yakından baktıktan sonra Lucien’in gözleri şaşkınlıkla açıldı. “Bunlar… bunlar kütüphanedeki kitaplar. Onlar da buraya… benimle mi geldiler?”

Kütüphanede toplanan tüm kitaplar zihninde orada mevcuttu. Bunları anılar veya Lucien’in kendi bilgisi olarak tanımlamak yerine, Lucien tarafından her an okunmaya hazır, farklı kategorilere yerleştirilmiş projeksiyonlar veya görseller gibiydiler.

Lucien onları büyük bir merakla okumaya çalıştı. Ancak Lucien bunların çoğunu açamayacağını fark etti. Kilitlendiler.