Bölüm 199: Yaşam ve Ölüm Sözleşmesi

Bölüm 199: Yaşam ve Ölüm Sözleşmesi

Çevirmen: Pika

“Ne tür bir anlaşma?” diye sordu Zu An, ölümsüz orduya dehşet içinde bakarken. Üzerine başka bir felaket gelmeye başladığında Mi Li ile olan krizi bile çözememişti.

Görünüşe göre artık gerçekten mahvolmuş durumdayım.

“Ayrıca şunu da bilmelisiniz ki, o intikamcı kötü ruhlar dışarı çıktığında buradaki herkes ölecek,” dedi Mi Li.

Meraklı Zu An sordu, “Onlar ölmeden önce Qin Hanedanlığı’nın askerleri değil mi? Onlar için Zhang Han’dan nefret etmek bir şeydir, ama elbette onlara Qin Hanedanlığı’nın imparatoriçesi olarak emir verebilmelisiniz?”

Mi Li başını salladı ve cevapladı, “Onların Qin Hanedanlığı’nın askerleri oldukları doğru ama nefretle dolu bir kalple öldüler ve bin yıl sonra mühürlendiler. Nefretleri duyarlılıklarını aşındırdı, onları intikamcı ruhlara dönüştürdü. İçlerinde kalan tek şey kötülük ve kana susamışlık ve önlerindeki tüm canlıları yok etme içgüdülerinde var. Hiçbirimiz, dünyanın sınırlarından tamamen kurtulduktan sonra yaşamayacağız. şu göl.”

“O zaman ne tür bir anlaşma öneriyorsun?” diye sordu Zu An.

Mi Li’yle sadece güzel olduğu için şakalaşabiliyordu ama bu kötü ruhları eğlendirmeye zahmet etmesine imkan yoktu.

“Arınmanızı benimle boşa harcamak yerine, onu o intikamcı ruhlarla başa çıkmak için kullanın. Bu ikimize de faydalı olacak!” Mi Li’yi yanıtladı.

Zu An çok sevindi. Görünüşe göre bu kadın gerçekten onu arındırabileceğimi düşünüyor ve artık korkuyor.

Aklında bu tür düşünceler varken tavrı daha da sertleşti. “Neden yapayım ki? Neredeyse karımın ölümüne neden oluyordun. Seni bu kadar kolay salıvermem için hiçbir nedenim yok!”

İçten içe bir karara varmak için mücadele ederken Mi Li’nin yüzü karardı. Göle bir göz attı ve pişmiş toprak askerlerin yavaş yavaş geri itildiğini gördü. İntikamcı ruhların onları ele geçirmesi yalnızca bir zaman meselesiydi.

Sonuçta kuvvetler açısından çok büyük bir fark vardı. 200.000’den fazla kötü ruh varken, yalnızca birkaç bin civarında pişmiş toprak asker vardı. Eğer kötü ruhlar mühürden bir anda kaçamasaydı, savaş bir anda biterdi.

“Pekala! Karınızın bedenini bırakacağım, ancak arınmanızı bana karşı kullanmamalısınız. Bunun da ötesinde, vücudumu yeniden inşa edebilmem için benim için kaynak toplamalısınız,” diye yanıtladı Mi Li sertçe.

Zu An çok sevindi. Bu onun umabileceği en iyi sonuçtu. Görünüşe göre sözde arınmadan gerçekten korkmuştu. “Pekâlâ, anlaşmanı kabul edeceğim. Acele et ve Chuyan’ın bedeninden hemen çık!”

“Beni aptal mı sanıyorsun? Ya daha sonra sözünden dönersen?” Mi Li’yi küçümsedi.

“O zaman ne yapmamı istiyorsun? O zaman başka bir sözleşme mi imzalayalım?” diye sordu Zu An.

“Bu işe yaramaz. Sözleşmelerde çok fazla boşluk var ve sen oldukça aşağılık bir adama benziyorsun. Kim bilir benim için ne tür sözlü tuzaklar hazırladın!” Mi Li’yi hemen reddetti.

“…” Zu An.

“İmparatoriçe abla, daha önce sözleşmeyi bozan ve sözümüzden dönen kişinin sen olduğunu hatırlıyorum. Nasıl olur da bu konuyu benim önümde dile getirme küstahlığını gösterirsin?”

Lanet olsun, bunu düşünmek bile beni kızdırıyor!

“Ah Zu, onun anlaşmasını kabul etmemelisin! Bu kadın kurnaz bir kadın. Kesinlikle bir şeylerin peşinde!” diye bağırdı Chu Chuyan.

Qiao Xueying de onaylayarak başını salladı. “Gerçekten de bu kadın alçaktır. Ona güvenemeyiz!”

“Aptal kadınlar. Savaşta her şey mübahtır! Hiçbirinizi tanımıyorum, bu yüzden benim için bazı oyunlar oynamam normal. Benim oyunlarıma düşecek kadar aptal olduğunuz için kendinizi suçlamalısınız. Ancak artık aynı gemide olduğumuza göre işler farklı!” Mi Li sinirlendi.

Zu An, Mi Li’nin utanmazlığı karşısında suskun kalmıştı. Her nasılsa, onun sözlerinden biraz rahatsız hissetti. Ancak şu anda sadece bir rol yaptığı için Mi Li’nin taleplerini yerine getirme seçeneğinin olmadığını biliyordu.

“O zaman ne yapmak istiyorsun?”

Mi Li zaten her şeyi iyice düşünmüştü. “Sözleşmede çok fazla makul boşluk var. Hadi işleri basitleştirelim ve bunun yerine ‘Yaşam-Ölüm Sözleşmesi’yle devam edelim. Bu şekilde hiçbirimiz hiçbir şeyi başaramayız.”

“Yaşam-Ölüm Sözleşmesi? Nedir o?” diye sordu Zu An şaşkınlıkla.

Mi Li hemen açıkladı, “Yaşam ve ölümü aşan bir söz verilecek; ikisi birlikte yaşlanacak…”

Qiao Xueying yardım edemedi ama araya girdi, “Ne kadar utanmaz. Bunu Bayan Chu’nun kocasını kaçırmak için bir bahane olarak kullanmıyor musun?”

Chu Chuyan’ın şok olmuş ifadesi onun da aklında aynı düşüncelerin olduğunu gösteriyordu.

Mi Li öfkeye kapıldı ve şöyle bağırdı: “Siz iki aptal kadın ne düşünüyorsunuz? Bu pisliği sizden kim kapmak ister ki? Bu şiir o zamanlar bir erkek ve bir kadın arasındaki romantizmi değil, ordudakilerin paylaştığı dostluğu anlatmak için kullanılıyordu. Sözlerden de anlaşılabileceği gibi, kriz zamanlarında yoldaşlarınızla savaş alanında birlikte ölme sözünü ifade ediyor.”

Qiao Xueying’in yüzü kızardı. “Ben… tam olarak bunu kastediyorum!”

Chu Chuyan, Qiao Xueying’in anormalliğini fark etmediği düşüncelerinden de utanıyordu.

“Bu sözleşme ikimizin de ruhunu birbirine mühürleyecek. Eğer sen ölürsen ben de ölürüm, ya da tam tersi. Bu şekilde, birbirimizin çıkarlarımıza aykırı bir şey yapması konusunda endişelenmemize gerek kalmayacak,” diye yanıtladı Mi Li. “Karınızın cesedini terk edebilecek kadar güvende hissetmemin tek yolu bu. Aksi takdirde hep birlikte aşağıya inmeyi tercih ederim.”

“Birlikte ölmemizi mi istiyorsun?” Zu An bu sözleri duyunca tereddüt etti. Kaderini başka birinin eline bırakmak istemiyordu.

Chu Chuyan dişlerini gıcırdattı ve şöyle dedi: “Ah Zu, bunu kabul etme. Snow’u buradan çıkar; onu şimdilik oyalayacağım!”

Zu An bu sözleri duyunca kaşlarını çattı. Mi Li bir şey söyleyemeden araya girmişti, “Sen gerçekten aptal bir kadınsın. Seni terk edebilseydi çoktan kaçardı! Senin için bu kadar ağır yaralanmalara katlanarak şimdiye kadar beklemezdi!

“Ayrıca, bu sözleşmede dezavantajlı olan biri varsa o da benim! Henüz onu küçümsemedim ve sen şimdiden beni mi küçümsüyorsun? Ne kadar güçlü olduğumu biliyor musun? Dünyada beni incitebilecek çok az kişi varken senin adamın bu kadar zayıf. Burada endişelenmesi gereken kişi benim!”

Qiao Xueying hâlâ bu konunun peşini bırakmaya istekli değildi. “Hmph, kim kimi küçümsüyor? En azından bin yaşına kadar, muhtemelen gelişim seviyesi yükseldiğinde bundan daha yüksek bir yaşa kadar yaşayabilecektir. Kaderini sana bağlamak onun kaybı!”

Half Life’s Fate aracılığıyla ömrünün en az 700 ila 800 yılını onunla paylaşmıştı ve gelişimciler genellikle sıradan ölümlülerden çok daha uzun bir ömre sahipti. Bin yıl yaşamak onun için gerçekten parkta yürümek gibiydi.

Hayatının yarısını Zu An’a ayırdıktan sonra, Zu An’ın başka bir kadınla birlikte ölmesini görmekten memnun olmasının hiçbir yolu yoktu. Böyle bir şey olursa onun için ne kadar büyük bir kayıp olur!

“Bin yıl mı?” Chu Chuyan, Snow’un bu sözleri neden söylediğini bilmediğinden şaşırmıştı. Zu An’ın mevcut gelişim seviyesi göz önüne alındığında, bin yıl yaşamaktan hâlâ çok uzaktaydı.

Öte yandan Mi Li soğuk bir şekilde homurdandı ve şöyle dedi: “Bin yıl mı? Hıh! İki bin yıl yaşasa bile burada büyük bir kayıp yaşayan yine benim!”

Qiao Xueying ve Chu Chuyan sessizliğe gömüldü. Onun tam burada olduğunu biliyorlardı, özellikle de bu karanlık yer altı mağarasında ölçülemeyecek kadar uzun bir süre yaşadığı için.

Zu An, “İmparatoriçe abla, kaç yaşındasın?” diye sormaktan kendini alamadı.

“Bu soruyu kime soruyorsun?” Mi Li gözlerini devirdi. “Bir kadına yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musun?”

Bunun üzerine Zu An şöyle yanıtladı: “On bin yıl yaşayabileceğinizi söyleseniz bile hiç şüphem yok, ama sanırım burada birkaç bin yıl boyunca mühürlenmiş olmanız gerekirdi. Eğer zaten son yıllarına yaklaşıyorsan, seninle bu Ölüm-Kalım Sözleşmesini imzalayarak kaybedecek çok şeyim yok mu?”

“…” Mi Li.

Mi Li’yi +777 Öfke için başarıyla trolledin!

Qiao Xueying bu sözleri duyunca kahkahalara boğuldu. Zu An’ın onu çılgına çevirdiği pek çok an vardı ama onun aynısını diğer insanlara yaptığını görmek garip bir şekilde heyecan vericiydi.

“Seni velet! Sabrımı zorlamayı bırak!” Mi Li’nin göz kapakları gıcırdayan dişleriyle böğürdüğü sırada seğirdi.

“Pekala, seninle bir Ölüm-Kalım Sözleşmesi yapma isteğini kabul edeceğim,” diye yanıtladı Zu An.

Qiao Xueying ve Chu Chuyan hemen endişeyle bağırdılar: “Ah Zu, yapmamalısın!”

Ancak Zu An elini sallayarak onları durdurdu ve şöyle dedi: “Endişelenmeyin. Bu sözleşmeyi imzalayarak kaybedecek çok şeyim yok. Yeniden başlatmamız gerekiyorSonuçta önümüzdeki durumu çözelim, böylece burada bir çıkmaza saplanıp kalmamız işimize yaramaz.”

Qiao Xueying ve Chu Chuyan, Zu An’ın Mi Li ile böyle bir sözleşme imzalamasının doğru olduğunu düşünmüyordu ancak söylediklerinin doğru olduğunu biliyorlardı. Zaten kararını vermiş olduğundan, kararını kabul etmeye karar verdiler.

Zu An’a gelince, o Mi Li’yi buraya gezmeye götürdüğünü biliyordu. Aslında onu bağlamak için söylediği sözleşmeyi imzalama konusunda çaresizdi, sadece çok hevesli görünürse eyleminin sonuçlanacağından korkuyordu, bu yüzden rahat görünmek için konuyu kayıtsızca değiştirdi.

Neyse ki dikkat dağıtıcı şeyler işe yaradı ve Mi Li hiçbir şeyin farkına varmadı.

“Bu ‘Yaşam-Ölüm Sözleşmesi’ni nasıl imzalayacağız?” diye sordu Zu An.

Mi Li elini kaldırdı ve şöyle dedi: “Bana kan özünüzden bir damla verin.”

“Kan özü mü?” Zu An beceriksizce başını kaşıdı. “Bu gerçekten iyi mi? Demek istediğim, hepinizden önce pantolonumu çıkarmak gerçekten biraz…”

“…” Qiao Xueying.

“…” Chu Chuyan.

“…” Mi Li.

“Bu pis düşünceleri aklınızdan çıkarın!” diye bağırdı Mi Li. “Kan özü, yaşam gücünüzün kökenini ifade eder. Normal kanınızdan farklı ve kesinlikle düşündüğünüz şey değil!”

Mi Li’yi +517 Öfke için başarıyla trolledin!

Zu An utangaç bir şekilde güldü. Onun sözlerini ahlaksız bir şekilde yanlış yorumlamak kesinlikle tuhaftı… ancak dürüst olmak gerekirse, daha önce Chu Chuyan’ın ki meridyenlerini düzeltmek için diğer tür ‘kan özünü’ kullandığından dolayı bunun için kendisinin suçlanacağını düşünmüyordu.

Mi Li, sözlerini onunla boşa harcama zahmetine giremezdi, bu yüzden işaret parmağını alnına bastırdı ve sıradan kandan çok daha canlı kırmızı görünen bir damla kan özü çıkardı.

Chu Chuyan dehşete düşmüştü. Onu durdurmaya çalıştı ama Mi Li, “Rahatla, erkeğine zarar vermeyeceğim” dedi.

Zu An aniden bir güçsüzlük hissetti. Daha önce hissettiğinden çok daha büyük bir yorgunluk vücudunu sardı. Görünüşe göre kişinin kan özünü kaybetmek gerçekten kişinin vücuduna çok büyük zarar vermiş.

“Parmağını uzat ve benimle aynı sembolleri çiz,” diye talimat verdi Mi Li.

“Dikkatli ol, Ah Zu!” Qiao Xueying’i uyardı.

Chu Chuyan ayrıca şunları ekledi: “Eğer bir şeylerin ters gittiğini hissederseniz, kılıcınızı hemen kalbime saplayın.”

Zu An gülümseyerek onlara güvence verdi: “Merak etmeyin, beni öldüremez.”

Varisin Zevk Topu hala çalıştığı sürece Mi Li’den korkmuyordu.

Zu An’ın onu bu kadar hafife almasından rahatsız olan Mi Li, “Garip bir şekilde kendine güveniyorsun” dedi.

Ancak Zu An hiçbir şey söyleme zahmetine girmedi. Elini kaldırdı ve Mi Li’nin parmağının ucuna dokundu. Buz hissi inanılmaz derecede rahat hissettirdi ve bir an için bu rahatlığın Chu Chuyan’dan mı yoksa Mi Li’den mi geldiğini merak etti.

“Odağınızı toplayın!” Mi Li kaşlarını çattı. Zu An’ın ifadesi onu inanılmaz derecede rahatsız etti. “Yavaş yavaş benimle birlikte gel.”

Zu An başını sallayarak yanıt verdi. Kan özünü mürekkep olarak kullanarak parmak uçlarını birbirine bağlayarak havada kaynak bir oluşum çizdiler.

Formasyon tamamlandığında altın bir ışık patladı ve her birinin alnına doğru hücum etti ve sonunda hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Zu An gözlerini boş boş kırpıştırdı. Mi Li birdenbire ona karşı çok daha yakın hissetti ve sezgisel olarak onun ona yalan söylemediğini anladı. Bu sözleşme gerçekten de ikisinin kaderini paylaşmasını sağladı.

Bu kelimelerle aktarılan bir duygu değil, dünya kurallarından kaynaklanan doğal bir aydınlanmaydı.

Zu An aniden inanılmaz derecede önemli bir soruyu düşündü ve sordu: “Karımın bedeninden ayrıldıktan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?”

Mi Li’nin Chu Chuyan’ın bedenini daha önce terk etmesini istiyordu ve sonrasını pek düşünmemişti, ancak artık kaderleri birbirine bağlı olduğundan, Mi Li’nin aniden dağılıp öleceğinden endişelenmeye başladı. Bu onun aynı zamanda ölümü anlamına da gelir.