Bölüm 1951: Endişe

Bölüm 1951: Endişe

An Hanım geri dönüp Gu Chengxiang’a Su Yunjin hakkında şikayet etmeye başladı; Su Yunjin’in hizmetçileri idare edemediğini söylüyordu. Ayrıca Su Yunjin’in Su Ailesi’nde görgü kurallarını öğrenmediğini ve misafirlere nasıl davranılacağını bilmediğini de dile getirdi. Madam Qin’in yarım gündür orada olduğunu, ancak Su Yunjin’in aptalca davranıp Madam Qin’i oturmaya davet etmediğini belirtti.

Eğer onun hatırlatması olmasaydı, Su Yunjin Madam Qin’i kapıda dikmeye devam edebilirdi.

An Hanım’ın bu son günlerdeki huysuzlukları Gu Chengxiang’ın başını ağrıtıyordu. An Hanım kulağına sürekli dedikodu fısıldasa da Gu Chengxiang henüz bunamamıştı ve doğruyu yanlıştan ayırt edebiliyordu.

Üçüncü gelin kırsaldan gelmiş olmasına rağmen tavırları sakin ve yerindeydi.

O gün üçüncü gelinin ailesi taşınıyordu ve Gu Chengxiang onun tek başına ziyarete gelen hanımları uygun görgü ve nezaketle nasıl ağırladığını, tüm misafirlerle en iyi şekilde ilgilenildiğini kendi gözleriyle görmüştü.

Eğer üçüncü gelin gerçekten An Hanım’ın anlattığı gibi biri olsaydı, bugün ne Üçüncü Aile ne de Zuixiang Restoran olurdu.

Gu Chengxiang, An Hanım’ın sözlerini ciddiye almadı. An Hanım ise Gu Chengxiang’ın yanında Gu Ya ve eşinin iyiliğini önemsiyormuş gibi görünmeye devam etti.

Çocukların babası, üçüncü aile artık eskisi gibi değil. Üçüncü gelinin o zamanlar küçük bir hanede kuralları bilmemesinin önemi yoktu ama artık durum farklı. Şimdi üçüncü ailenin bir statüsü ve saygınlığı var; eğer üçüncü gelin hala kuralları bilmiyorsa, Gu Ailemiz alay konusu olmayacak mı? İnsanlar Gu Ailemizin görgüden ve terbiyeden yoksun olduğunu düşünebilir!

Gu Chengxiang kaşlarını çattı.

Pekala, bütün gün ortalığı ayağa kaldırmayı kes. Ben üçüncü gelini oldukça makul buluyorum. Üçüncü oğlumuz onunla evlendiği için çok şanslı. Bir kayınvalide olarak kendine yaraşır şekilde davran ve durduk yere mesele çıkarma.

An Hanım derhal hoşnutsuzlukla söylendi: Durduk yere mesele çıkardığımı da nereden çıkarıyorsun? İstiyor muyum sanki? Boş vakitlerimin tadını çıkarmayı o kadar çok isterdim ki! Gu Ailesi için, Gu Ailesi’nin itibarı için olmasaydı, bu kadar işe burnumu sokmak isteyeceğimi mi sanıyorsun?

Kocasının kendisini anlamadığını düşünen An Hanım haksızlığa uğramış hissediyordu.

Gu Chengxiang iç çekti, Tamam, yıllardır senin için de zor olduğunu biliyorum. Ama çocuklar artık büyüdü; kendi işlerini halledebilirler. Biz karışmamalıyız!

Hayır, mutlaka müdahale edeceğim. An Hanım kasabaya taşınmaya, ev idaresini ve maliyeyi ele almaya kararlıydı.

An Hanım’ın planlarından habersiz olan Gu Chengxiang birkaç tatlı sözle onu yatıştırdı. Sonuçta onlar on yıllardır evliydi ve ortada hala bir sevgi bağı vardı.

Bu sırada Su Yunjin bütün sabah mutfakta koşturmuş, sonunda bir masa dolusu yemek hazırlamayı başarmıştı.

Su Yunjin hizmetçilere tüm tabakları yemek masasına taşıttı ve Gu Ya’yı beklemek için kenara oturdu.

Masadaki her yemek bizzat Su Yunjin tarafından yapılmıştı ve her birinin tadına kendisi bakmıştı.

Gu Ya döndüğünde, bu yemekleri kimin yaptığını ona tahmin ettirecekti.

Acaba Gu Ya bunu kendisinin yaptığını tahmin edebilir miydi?

Su Yunjin’in dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Gu Ya’nın döneceğini düşünmek Su Yunjin’in içinde engellenemez bir heyecan ve sabırsızlık uyandırıyordu.

Gu Ya’nın mektubuna göre, öğle vakti dönecekti.

Ancak Su Yunjin yemekler sıcakken beklemeye başlamış, yemekler soğuy generación soğuyana kadar beklemişti ama Gu Ya hala dönmemişti.

Bao Teyze de biraz endişelenmişti.

Hanımefendi, dışarı çıkıp sizin için tekrar etrafa bakayım mı?

Su Yunjin başını salladı, Hımm! Bao Teyze dışarı çıktıktan sonra Su Yunjin, masayı dolduran yemeklere dalgın bir şekilde baktı.

Yoksa Gu Ya bugün dönmeyecek miydi?