Bölüm 195, Ortalama Vekil

Çevirmen: StarReader

Editör: Silavin

Sabah güneşinin sıcak parıltısı pencereden içeri süzülerek pembe odaya yayıldı. Luo Yunchang’ın gözleri titreyerek açıldı, ancak parlak güneş ışınları gözlerini kısmasına neden oldu.

“Genç Luo Hanım, uyanık mısınız?”

Luo Yunchang, Lei Yuting’in hizmetçisi Xiao Cui’ye döndü. Kadın, neşeyle dumanı tüten güveç getiriyordu.

Xiao Cui kaseyi yakındaki bir masaya koyarken Luo Yunchang güçsüzce ayağa kalktı.

Luo Yunchang, yardımından dolayı minnettar bir şekilde başını salladı, “Xiao Cui, kız kardeşin Lei nerede?”

“Bayan ve Kâhya Zhuo toplantıda! Bana sana göz kulak olmamı söyledi. Ayrıca senin için bu güveci de yapmamı söyledi…”

“Zhuo Fan…”

Luo Yunchang bir şeyi hatırlayınca titredi ve onu duymamış gibi göründü. Sonra yüzünde geniş bir gülümseme belirdi: “Evet, geri döndü. Onu görmeye gidiyorum!”

“Yavaşla genç Luo hanım. Hâlâ çok zayıfsın. Lütfen önce şu yahniyi iç. Kâhya Zhuo hiçbir yere kaçmıyor.”

“Önemli değil. Onu görmek istiyorum!”

Luo Yunchang o kadar heyecanlıydı ki, tüm yorgunluğu üzerinden atarak yataktan fırladı. Xiao Cui iç çekti ve endişeyle onu takip ederek ayrıldı.

İkisi kısa süre sonra Karayel Dağı’nın salonuna ulaştılar ve içeriden Zhuo Fan’ın tanıdık sesini duydular.

“Yaşlı Lei, eğitimin nasıl gidiyor?” diye sordu Zhuo Fan kitaplara göz atarken.

Lei Yuntian hayal kırıklığıyla cevap verdi: “Aklım karışık ve iki yıldır bir adım bile ilerleyemedim. Ama yakında atlatacağımı hissediyorum…”

“Gerçekten karışık!”

Zhuo Fan’ın soğuk sesi, zayıf sesini kısa kesti. Ama gözleri hâlâ raporları inceliyordu. “Senin hatan olmadığını düşündüm. Senin gibi yaşlı birinin ilerlemesi zor.”

Lei Yuntian mahcup bir gülümseme takındı. [Kâhya Zhuo çok açık sözlüydü, duygularını esirgemiyordu.]

Vaftiz babasının zor durumda kaldığını gören Lei Yuting, öfkeyle masaya vurdu: “Zhuo Fan, ne yapmaya çalışıyorsun? Son iki yıldır yokken Luo klanına bakmak zorundaydık. Şimdi geri döndüğüne göre, yaptığın ilk şey parmak sallamak.”

“Peki sen!”

Zhuo Fan soğuk bir şekilde konuşurken önüne bir kitap fırlattı: “Dün döndüğümde, sizi selamlamak yerine doğrudan konuya girdiğimi söylediniz. Üşümüşüm! Bu yüzden bütün günümü, yıllar boyunca neler yaptığınızı anlatarak geçirdim. Ama bugün, kâhya rolüme geri dönmem gerekiyor!”

Zhuo Fan gözlerini ona dikerek kitabı işaret etti. “Sana ayrılmadan önce bir gölge birliği kurmanı, Tianyu’daki gizli asımız ve gözümüz kulağımız olmanı söylemiştim. Neden sadece birkaç küçük kasaba ve birkaç köyle iletişime geçebildin? Başkente kimseyi yerleştirmedin, yedi haneli şehirlerden bahsetmiyorum bile!”

“Hıh, bu kadar kolay mı sanıyorsun?” diye homurdandı Lei Yuting. “On kez Hell Valley şehrine adam gönderdim ama her seferinde yakalandılar. Neyse ki bize sadık kaldılar ve hiçbir şey söylemek yerine öldüler. Yoksa Hell Valley bir yıl önce başımıza bela olurdu!”

“Ah, Sürüklenen Çiçekler Şehri’ne girdiğimde nasıl yapıldığını görmedin mi?” Zhuo Fan alaycı bir şekilde kaşını kaldırdı.

Lei Yuting dişlerini gıcırdatarak tükürdü, “Sakın başlama. Tam da unutmak üzereyken. Vekil Zhuo klanın şanı için yola çıkmıştı ama bazılarının duygularını esirgemeyi asla unutmadı, oldukça da kaygısız olduğunu eklemeliyim! Adamlarım senin becerilerinin yarısına bile sahip olsaydı, şimdiye kadar tüm imparatorluğa, hatta saraya bile sızmışlardı.”

“Eh, ne düşünürsen düşün, ben hepsini klan için yaptım!” Zhuo Fan burnunu kaşıdı.

Yüzbaşı Pang sırıttı ve ortalığı yatıştırmak için kendi sözlerini ekledi: “Ha-ha-ha, genç Lei yanlış anlamış. Kardeş Zhuo’nun düşünceleri akıl almaz. Kardeş Zhuo’nun bu söylentilerin yayılmasına izin vermesinin geçerli bir sebebi olduğundan eminim. Bak, söz verdiği gibi iki uzman getirmedi mi?”

“Ve sen, Yaşlı Pang!”

Lei Yuting daha fazla sızlanmadan Zhuo Fan araya girdi.

Yüzbaşı Pang irkildi ve yutkundu, sırtından aşağı soğuk terler akıyordu. Görünüşe göre sıra ondaydı. Luo klanını yeniden ayağa kaldırmayı planlayan zarif Zhuo Fan’ın bu kadar acımasız olacağını hiçbiri bilmiyordu.

Kaptan Pang, Hayalet Sanatı’nı geliştirdiği için, ondan gelen his bir şeytanınki gibiydi. Ancak Zhuo Fan’ın önünde, bir kedinin önündeki fareden başka bir şey değildi.

İkisi kardeş gibi olsa da, Kaptan Pang, Zhuo Fan’ın kibirli ve kendini beğenmiş tavırlarını her gördüğünde ürperiyordu. [Bu çocuğun şimdi ne kusur bulacağını kim bilir?]

“Şey, kardeşim, ben…”

“Harika!” Zhuo Fan, tüm beklentilerin ötesinde, sevinçle gülümsedi. O da mutluydu, diğerleri ise somurtkandı. [Kaptan Pang bu kadar harika ne yaptı?]

[Bizim çabamız onunkinden aşağı değil!]

Zhuo Fan sırıtarak açıkladı: “Sana Hayalet Sanatını verdiğimde hayatta kalabileceğini hiç düşünmemiştim. Sadece hayatta kalmakla kalmadın, beklentilerimi bile aştın.”

[O zaman neden bana verdin ki?]

Yüzbaşı Pang’ın yüzü seğirdi, sevinmesi mi yoksa öfkelenmesi mi gerektiğini bilemiyordu. [Bunu bana öleceğimi düşünerek mi verdin?]

Zhuo Fan ne düşündüğünü bilerek omzuna vurdu, “Ha-ha-ha, endişelenme artık. Luo klanının temel direklerinden biri olarak yeniden doğdun!”

Yüzbaşı Pang ciddi bir şekilde başını salladı. Luo klanını savunmak en başından beri amacıydı…

Zhuo Fan adamlarıyla konuştuktan sonra yan taraftaki küçük figüre baktı.

Sıkılmış Luo Yunhai, onun gözlerini fark edince ürperdi. Bakışlarında tehlike hissetti, sanki bir engerek onu avlamaya çalışıyordu.

“He-he-he, ağabey Zhuo, ben hala çocuğum. Biraz anlayış göster bana!” Luo Yunhai, iri ve saf gözlerini kocaman bir kedi yavrusu gibi açtı.

Keşke bu numara Zhuo Fan gibi bir Demon’da işe yarasaydı.

Zhuo Fan sırıtarak Yeraltı Dünyası’ndan gelen bir hayalet gibi baktı. “Seni pis velet, senin eğitimin nasıl gidiyor?”

[Zaten biliyorsan neden soruyorsun?]

Luo Yunhai, omurgasında bir ürperti hissetti, “Ah, ağabey Zhuo, Temel Kuruluş’un 9. katmanındayım. Kırılmanın eşiğindeyim!”

Ayrıca Yüzbaşı Pang’a bir işaret verdi ve o da, “Kâhya Zhuo, genç efendi Yunhai sadece iki yıldır kendini geliştiriyor. Böyle bir seviyeye ulaşmak bir dehaya yakışır bir başarıdır!” dedi.

“Hiç fena değil. Günde kaç saat antrenman yapıyordun?” Zhuo Fan yüzündeki gülümsemeyle başını salladı.

Luo Yunhai’nin gözleri etrafta gezindi ve sonra altı parmağını kaldırdı, “Altı saat!”

Yüzbaşı Pang irkildi, sonra başını salladı, “Doğru, genç efendi Yunhai ciddi bir şekilde yetiştirildi!”

“Güzel, o zaman bundan sonra günde 20 saat çalışacaksın.” Zhuo Fan’ın gülümsemesi her zamanki gibi genişti ve diğerlerinin nefesini tutmasına neden oldu.

Zavallı çocuk bu kadar uzun süre antrenman yapmaktan yorgunluktan ölmez miydi?

Luo Yunhai donakalmıştı. Hemen şikayetlerini haykırdı: “Büyük kardeş Zhuo, öleceğim!”

“Zor. Sana her gün hap verirsem, ölüm çoktan unutulur! Üstelik günler geçtikçe alışırsın!” diye güldü Zhuo Fan.

Efendisinin de aynısını kendisi için yaptığını hatırladı.

Alt dudağı titreyen Luo Yunhai ağlamak üzereydi. “Ama bu bana dinlenmek için sadece dört saat bırakıyor. Peki ya oyun?”

“Sana dinlenmen için dört saatin olduğunu kim söyledi?”

Zhuo Fan kaşlarını kaldırarak ekledi: “İki saat yeter, geri kalanı kitap okumak için! Kafan hariç her yerinde doğru yerlere sahipsen nasıl Klan Lideri olacaksın?”

Luo Yunhai’nin gözleri yuvarlandı ve sandalyesine yığıldı.

Diğerleri gizlice iç çektiler. Zhuo Fan sadece onlara değil, çocuklara bile kötü davranıyordu. Dış dünyada ona Şeytan Arkon denmesine şaşmamalı.

Kötü Hap Kralı ve Li Jingtian sessiz kalıyorlardı, ancak Zhuo Fan’ın kararını duyunca onlar bile titrediler.

Sonra tüm sempatileriyle Luo Yunhai’ye baktılar. [Bu bir lütuf mu, yoksa bir felaket mi? Kimse bilemez.]

Zalim kâhyanın gözü zavallı çocuğa takıldı. Onu Luo klanının bir sonraki reisi yapmaya kararlıydı. Ancak geleceği, gerçek bir klan reisi kadar görkemli değildi; sefil bir çocukluk geçirmişti.

Ancak Zhuo Fan’ın şeytani planları ve çocuğun yeteneğiyle geleceğinin sınırsız olacağı kesindi.

Bu onun tek nimeti sayılabilir.

Zhuo Fan birkaç kelime daha ettikten sonra onlara geri çekilmelerini söyledi ve geride sadece Vicious Pill King ve Li Jingtian’ı bıraktı. Luo Yunhai ise, sanki tüm dünya onu terk etmiş gibi bir zombi gibi dışarı çıktı.

Bu kadar küçük bir çocuk ne kadar da umutsuzluk gösteriyordu.

Zhuo Fan onu duymazdan gelerek kendine çay koydu, “Genç hanım, madem ki buradasınız, içeri gelseniz iyi olur…”