Bölüm 1917: Dan Xiaotian’ın Karışıklığı

Bölüm 1917: Dan Xiaotian’ın Karışıklığı

Çevirmen: StarveCleric Editör: Millman97

BU BİLDİRİM YAYINLANMIŞSA, onuru tamamen ezilecek ve bir daha toplum içinde başını kaldıramayacaktı. O, tüm kasabanın konuşulan konusu haline gelecekti ve bu Utanç, Dan Klanının birkaç yüzyıl boyunca oluşturduğu prestiji etkili bir şekilde yok edecekti.

Tam bir Sosyal İntihar olurdu.

Xue Qin soğuk ve baskıcı bir sesle “Belgeyi imzalayın” dedi.

“Üçüncü Genç Efendi, belgeyi İmzalamamalısınız! İmzaladığınızda Dan Klanımızın itibarı yerle bir olacak!” Yaşlı Yi de belgeyi Dan Xiaotian’ın arkasından okumuştu ve hemen diz çöküp protesto amacıyla ağladı.

Ölüm bile, hayatını hizmet etmeye adadığı klanın böyle aşağılanmış olduğunu görmek kadar korkutucu değildi!

“Ben…” Dan Xiaotian şaşkına dönmüştü.

Belgeyi imzalarsa ne olacağını çok iyi biliyordu ama imzalamasaydı karşı taraf yine de evlilik sözleşmesinden vazgeçerdi ve sonuç… muhtemelen bundan çok daha kötü olurdu.

Zaten köşeye sıkışmış durumdaydı. Yapabileceği başka hiçbir şey yoktu.

O anda İntihar bile onun için bir seçenek haline gelmişti. Hayatına son vermeyi ve tüm bunların sona ermesini hiç bu kadar arzulamamıştı. Ancak her şey kaybolmuş gibi göründüğünde aniden havada bir ses yankılandı.

“Belgeyi imzalamak istemiyorsanız imzalamayın.”

Herkes hemen arkasına döndüğünde mumya gibi sarılmış genç bir adamın kapı çerçevesine yaslandığını gördü. Dudaklarında bir gülümsemeyle onlara bakıyordu.

Bu genç adam herhangi bir gelişime sahip gibi görünmüyordu, ancak Xue Chen’in kalibresinde bir uzmanın önünde durmasına rağmen gözleri tamamen korkudan yoksundu. Sanki önünde olup biten her şey Ufak Bir Kavgadan başka bir şey değilmiş gibiydi.

“Kimsin sen? Bu konu seni ilgilendirmiyorsa ağzını kapalı tutsan iyi edersin. Felaketin ağızdan çıktığı söylentisini duymadın mı?” Xue Chen, Zhang Xuan’a tehditkar bir şekilde baktı.

Mümkünse, konuyu şiddete başvurmadan Dan Xiaotian’la çözmek istiyorlardı, yoksa bu sözün dışarı çıkma riski vardı. Bu nedenle Xue Chen’in kendisini hamle yapmaktan alıkoymaktan başka seçeneği yoktu.

Zhang Xuan, etkilenmemiş bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Ben yalnızca Kardeş Dan’in Kurtardığı önemsiz bir kişiyim. İşinize karışmak istemedim, ancak Kardeş Dan’in o belgeyi İmzalaması halinde kararından pişman olacağından korktum, Bu yüzden ona tavsiyede bulunmaktan kendimi alıkoyamadım.”

“Kardeş Zhang…” Dan Xiaotian’ın gözleri minnettarlıkla parıldamadan edemedi.

Zhang Xuan, Xue Qin ve Xue Chen’in gerçek kimliğini ve sahip oldukları muazzam gücü bilmiyor olsa bile, bu ikisinin konuşmalarından hafife alınamayacak kişiler olduğu açıkça ortaya çıkmalıydı.

Yine de, muhtemelen başına sorun getirme riskine rağmen, karşı taraf yine de sesini yükseltmeyi seçti. Bu tür Duygular onu biraz etkilenmiş hissetmesine neden oldu.

“Pişmanlık mı? Hahaha! Ne tür bir pişmanlık duyabilir ki? Bu velet hâlâ İkinci Genç Hanımla bir araya gelmesinin mümkün olduğunu düşünüyor mu?” Xue Chen alay etti. “Hayallerinizden hemen vazgeçin! Neden önce kendinize iyice bir bakmıyorsunuz? Sizin gibi bir kurbağa gerçekten de bir kuğu etinin peşinde koşmaya cesaret edebilir mi? Yerinizi öğrenin!”

“İkimizin de üzerinde anlaşabileceği en az bir şey olduğunu görmek beni sevindirdi. İkisi gerçekten bir araya gelmemeli.” Zhang Xuan diğer tarafın hakaretlerine yanıt olarak sakince başını salladı. “Bu İKİNCİ GENÇ HANIMINIZIN Kardeş Dan’e layık olmadığı açık! Ona, onun gibi biriyle evlenmesinden daha kötü bir Hakaret olamaz!”

“Ne Dedin?”

Zhang Xuan eserinin ilk bölümünü söylediğinde Xue Chen neşeyle başını sallıyordu. Ancak Zhang Xuan sözlerini bitirdiğinde, Xue Chen’in gözleri çoktan öldürücü bir niyetle damlıyordu.

“Bana inanmıyor musun?” Zhang Xuan, Xue Chen’e inanılmaz bir ifadeyle baktı, sanki onun bu kadar açık bir şeyi anlayamadığına inanamıyormuş gibi. “Sanırım apaçık olanı söylemek için gerçekten kendi gözlerinizle görmeniz gerekiyor, ha? Pekâlâ, üç gün sonra tekrar gelin, sonuçları görelim!”

“Tüm bunlardan sonra birBittiğinde, sadece zaman kazanmaya çalışıyormuşsunuz gibi görünüyor. Boşuna!” Xue Chen soğuk bir şekilde alay etti. “Dan Xiaotian bu belgeyi imzalamadığı sürece, kaybedeceği şeyin sadece onurunu değil aynı zamanda hayatını da kaybedeceğini garanti edebilirim!”

Zhang Xuan kayıtsızca omuz silkti ve şöyle dedi: “Eğer giderse öyle olsun… Kardeş Dan gibi biri bu kadar önemsiz bir şeyi umursamaz!”

“Ha?” Her nasılsa, Dan Xiaotian az önce söylenen sözlerde çok yanlış bir şeyler olduğunu hissetti.

Kardeş Zhang SON DERECE GÜÇLÜ FİKİRLERİ OLAN BİR KİŞİ GİBİ GÖRÜNÜYOR… Peki ‘eğer gittiyse, öyle olsun’ derken ne demek istiyorsunuz? Bu hiç de önemsiz bir mesele değil… Burada hayatım tehlikede!

Bakışlarını Zhang Xuan’dan çeviren Xue Chen, Dan Xiaotian’a öyle soğuk bir bakışla baktı ki sanki cehennemi donduracakmış gibi görünüyordu. “Bu senin kararın mı?”

Dan Xiaotian, Xue Chen’in bakışları karşısında biraz ürperdi ama dişlerini gıcırdattı ve cevapladı, “Kardeş Zhang’ın sözleri niyetimi yansıtıyor!”

Kardeş Zhang’ın ona neden bu kadar umut bağladığı hakkında hiçbir fikri yoktu ama artık geri çekilme yolunun olmadığı açıktı.

Eğer Dan Klanının onurunu kendi hayatıyla tartmak zorunda olsaydı, şüphesiz Dan Klanının onurunu seçerdi. Dan Klanı yalnızca ona ait değildi; ölen büyükbabası, babası ve erkek kardeşleri de dahil olmak üzere seleflerinin çabalarıyla inşa edilmişti. Sırf yaşayabilmek için onların çabalarını ayaklar altına alamazdı!

AYRICA, evlilik sözleşmesi iptal edildiğinde zaten ölmüş sayılırdı. Bununla birlikte vermesi gereken karar bundan daha net olamazdı.

“Biraz omurganız var, değil mi? Bakalım kararın seni nereye getirecek? Dan Xiaotian’ın son kararını duyan Xue Chen öfkeyle kollarını fırlattı. Yanındaki genç bayana döndü ve “İkinci Genç Hanım, hadi gidelim!” dedi.

Öte yandan Xue Qin, Dan Xiaotian’a küçümseyerek baktı ve tükürdü, “Hımm! Umarım zamanı geldiğinde hayatın için yalvarmaya gelmezsin!”

Bunun ardından arkasını döndü ve uzaklaştı. Tüm bu dönem boyunca, sanki sıradan bir insana bakmak gözlerini bulandırırmış gibi, Zhang Xuan’a bir bakışını bile esirgemedi.

İkisi avludan çıkar çıkmaz…

“Öğretmen…” Xue Qin, Xue Chen’e endişeyle baktı.

Xue Chen, genç bayana güvence vermeden önce etrafta kimsenin olmadığını doğrulamak için hızla çevresini taradı. “Endişelenme. Bu sorunu çözmek için üç güne bile ihtiyacımız olmayacak. Dan Klanı hiçbir şey değil. Bakalım bu gece hayatta kalabilecekler mi?”

Bu sözler Xue Qin’in rahat bir nefes almasına neden oldu. “Başlangıçta onun hakkında iyi bir izlenimim vardı ama onun bu kadar kibirli bir velet olacağını kim bilebilirdi? O halde bırakın ölsün! Onun gibi bir insan bu dünyada yaşamayı hak etmiyor!”

İkisi bir arabaya bindiler ve uzakta kaybolmaları uzun sürmedi.

…

Xue Qin ve Xue Chen konuttan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, Kıdemli Yi endişeyle konuşmadan önce kısa bir sessizlik yaşandı.

“Üçüncü Genç Efendi, bu işe yaramayacak. Burada ölümümüzü körü körüne bekleyemeyiz… Haydi şehri terk edelim!”

Şehir Lordu Malikanesi’nin görünürde göründüğü kadar zarif ve cömert olmadığını biliyordu. Aslında, Dan Klanının katliamının ve sonunda çöküşünün Şehir Lordu Malikanesi tarafından planlandığından şüpheleniyordu.

Bu kadar ileri gitmeye istekli oldukları için, özellikle de onun daha önce kesin bir şekilde reddedilmesinden sonra, Dan Xiaotian’a suikast düzenlemekte hiçbir çekinceleri olmayacaktı.

Dahası, Şehir Lordu Malikanesi’nin imkanlarıyla, bu işe karıştıklarına dair tüm izleri silebilmeleri muhtemeldi.

Durum böyle olduğundan, yapabilecekleri en iyi şey mümkün olduğu kadar uzağa kaçmaktı.

“Kaçmak mı? Sizce hâlâ kaçmamız mümkün mü?” Dan Xiaotian acı bir şekilde başını salladı.

İkinci Genç Hanım’ın evliliği reddetmek için bizzat gelmiş olması, bu meselenin aksamadan çözülmesini sağlama konusundaki kararlılıklarını gösteriyordu. Bu nedenle, Şehir Lordu Malikanesi’nin onların kaçmasına izin vermesinin hiçbir yolu yoktu.

Evlilik anlaşmasını iptal edemeselerdi, İkinci Genç Hanım tüm hayatını yalnızlık içinde onun geri dönmesini bekleyerek geçirmek zorunda kalmaz mıydı?

“Kardeş Zhang…” Dan Xiaotian, Zhang Xuan’dan bir rehber istemeyi umarak Zhang Xuan’a döndü.Bu Durumda Ne Yapması Gerektiğine Dair Bir Bilgi.

Karşı taraf ‘üç gün sonra gelin, sonuçları göreceğiz’ gibi büyük sözler verdiğine göre, belki de karşı tarafın aklında zaten bir fikir vardı.

“Niyetinizi son kez teyit etmek istiyorum. Daha önceki belgeyi imzalamak istiyor muydunuz?”

“Elbette hayır!” Dan Xiaotian başını salladı. “Eğer o kahrolası belgeyi imzalasaydım, ölümümden sonra bile atalarımla nasıl yüzleşebilirdim?”

Eğer Dan Klanının itibarını bu şekilde lekeleseydi, ölümü bile onun günahlarının kefareti için yeterli olmazdı!

“Acıdan korkuyor musun?” Zhang Xuan sordu.

“Ölüm bile artık o kadar korkutucu değil benim için. Peki biraz acının ne önemi var?” Dan Xiaotian’ın, Zhang Xuan’ın neyi kastettiği hakkında hiçbir fikri yoktu ama yine de soruyu dürüstçe yanıtladı.

“Bugün uğradığınız aşağılanmanın intikamını almak ister misiniz?”

“Elbette! Bu sadece bugünkü aşağılanma değil. Eğer yapabilseydim, ailemin ölümünden bu yana uğradığım tüm hakaretlerin intikamını alırdım, ama…” Dan Xiaotian üzgün bir bakışla kendi bacağına baktı.

Bu şekilde hakarete uğradığında nasıl hiçbir şey hissetmeyebiliyordu?

Ancak böyle bir durumdaki ayağı ve kendini geliştirme konusundaki yetersizliği nedeniyle, bu tür niyetler yalnızca kafasındaki niyetler olarak kalacaktı. Hiçbir zaman sonuç alamayacaklardı.

Hâlâ bu kadar yetenekli bir genç olsaydı, hayatını bu kadar itaatkar bir şekilde yaşamak zorunda kalmazdı…

“Güzel! Madem kararını verdin… şimdi yapman gereken son şey beni öğretmenin olarak kabul etmek!” Zhang Xuan dedi.

“Seni öğretmenim olarak kabul ediyor muyum?”

Kardeş Zhang’ın kafası beyin sarsıntısıyla sonuçlanan bir şeye mi çarptı?

Sıradan bir insandan ne öğrenmem gerekiyor?

‘Üç gün sonra geri döneceğim’ sözünüz… bundan mı bahsediyordu?

Dan Xiaotian’ın dudakları aniden sanki sanki bir şeymiş gibi seğirdi. kandırılmıştı.