Bölüm 190. [Prima Donna (2)]

Çevirmen: Yedi

2.

“Bu yüzden.”

Deniz kızlarının sudaki hareketleri oldukça yoğundu.

Küvetteki su taştı ve Kara Ejderha Efendisi, Haçlı’nın emriyle küveti tekrar doldurdu.

“Bunu gören herkes benim yanlış bir şey yaptığımı düşünür. Görevini tamamlamana yardım ettim.” diye mırıldandı Kara Ejderha Ustası.

0

Haçlı, Kara Ejderha Efendisi’nin utanmazlığına alışmış gibi iç çekti.

“Beni buraya neden getirdin? [Yalan Makinesi]’ne ihtiyacın olduğu için mi?”

“Hayır, hayır. Senin yeteneğine ihtiyacım yok. Müzik yeteneğine ihtiyacım var.”

“…müzik yeteneğim mi?”

Haçlı kaşlarını çattı.

Kara Ejderha Ustası başını salladı.

“Hımm. Sivil Milis’e katılmadan önce çok oynardın. Hatta maaşından çok daha fazlasını kazanıyordun, değil mi? Abartmadan söyleyeyim, bu para israfı olduğu anlamına gelmez mi?”

“Neden bundan bahsettiğini bilmiyorum… Bu, unvanımı almadan önceki eski bir hikaye.”

Karşımdaki ikilinin konuşmalarını dinlerken biraz şaşkınlığa uğradım.

Haçlı. 7. sırada.

Deungcheon Şehri’nde güvenliği sağlamakla görevli Sivil Milis Başkan Yardımcısı.

Kılıç Azizi emekliliğini açıkladıktan sonra Sivil Milislerin Komutanlığı görevi boşaldı, dolayısıyla Haçlı aslında geçici olarak Komutanlık görevini üstlendi.

Onun Venezuelalı bir mülteci olduğunu ve bir müzik okulundan mezun olduğunu biliyordum, ama hepsi bu kadardı.

Diğer arkadaşlarım gibi Haçlı da kendi geçmişinden bahsetmediği için Başkan Yardımcısı hakkında çok az şey biliyordum.

“Ne demek çok para kazandım? Neyden bahsediyorsunuz?”

“Önemli değil. Yararsız bir geçmiş…”

“Çoğu kişinin bilmediği bir şey bu. Bu adam caz konserleri vererek çok para kazanmış.”

Haçlı’nın konuyu kapatma çabalarına rağmen, Kara Ejderha Efendisi açıkça konuştu. Haçlı ona ölümcül bir bakış attı, ancak Kara Ejderha Efendisi sadece omuz silkti.

Kuleye ilk girdiğimizde yapılacak pek ilginç bir şey yoktu. İçkiye, uyuşturucuya veya benzeri şeylere bulaşan çok insan vardı. Ama Crusader ne zaman bir konser verse, avcılar oraya akın ederdi…

“Kara Ejderha Efendisi!”

“Nedenini bilmiyorum ama o zamanlar her şeyden bahsettiğimizde sinirleniyor. Çok huysuz. Ah, o zamanlar Haçlı’nın lakabı Gece Gökyüzü’ydü…”

“Başka bir şey söylerseniz savaş ilanı olur!”

“Tamam. Özür dilerim.”

Heh.

Daha önce bilmediğim bir şeydi bu.

Dönüşümden önce, Alev İmparatoru kadar olmasa da, ünlü avcıların büyük bir hayranıydım. Kapaklarında Kara Ejderha Ustası, Azize veya Sapkın Sorgulayıcı’nın yer aldığı tüm dergileri toplardım. Ancak…

‘Kulenin ilk dönemlerine dair çok az bilgi vardı.’

Şimdi olduğu gibi hâlâ bilmediğim çok hikaye vardı.

Anılarımın derinliklerine daldım.

‘Şimdi düşündüm de, Haçlı’nın hiç fotoğrafı var mıydı bende?’

Hiçbir derginin kapak modeli olarak şımartılmamıştı.

Kule’nin bilincinden Azize ve Simya Şatosu Efendisi ile birlikte sorumlu olan bir avcıydı.

‘Bir tür gizli sır mı var? Yüzünü sadece şıklık için değil, aynı zamanda gizli bir sebepten dolayı mı örtüyor?’

Uzun zamandan sonra içimdeki hayran ruhu dalgalandı.

Ama ben bunu içimde tuttum çünkü onların mahremiyetini yanlışlıkla ihlal etmek istemedim.

“……”

Göz göze geldiğimizde Haçlı hafifçe öksürdü.

“…beni buraya neden getirdiğini hâlâ söylemedin. Kara Ejderha Ustası. Amacın sadece Ölüm Kralı’na denizkızı kılığına girdiğimi göstermekse, karanlık geçmişini de ifşa edeceğim.”

“Aman Tanrım. Ne karanlık bir geçmişim var benim?”

“Zaman buldukça anonim olarak yazıp yayınladığınız bir şey……”

“Ölüm Kralı! Haçlı’ya önceki performansını göster.”

Kara Ejderha Ustası aceleyle konuştu.

Neydi o? Hepimiz yoldaş olmamıza rağmen neden sadece benim bilmediğim bu kadar çok sır vardı? Gerçekten merak ediyordum.

“Anonim olarak ne yazıyorsunuz?”

“Bay Gong-ja.”

Kara Ejderha Efendisi omuzlarımdan tuttu.

Kara Ejderha Efendisi’nin bedeninden karanlık bir aura yükselmeye başladı. Dudaklarında tuhaf bir gülümseme bile vardı.

“Herkesin, başkalarının öğrenmesine asla izin vermeyeceği bir sırrı vardır. Katılmıyor musun? Ölüm Kralı bile bazen peygamberler ve benzeri şeyler hakkında saçma sapan hikayeler uydurur.”

“Eh.”

Acaba bu kişi benim yalan söylediğimi biliyor muydu!?

“Ama sana bundan fazlasını sormam. Çünkü sen benim meslektaşım ve yoldaşımsın. Gerçek dostluk, birbirinize ne söylediğinizle değil, ne söylemediğinizle ilgilidir.”

“Ş-, bu iyi.”

“Bay Gong-ja. Siz bizim arkadaşımız mısınız?”

Başımı zorlukla salladım. Omuzlarımı ölümcül bir şekilde kavrayan parmaklar, başımı sallamak kadar kolay bir şeyi bile zorlaştırıyordu.

“Evet, evet. Elbette senin arkadaşınım.”

“Evet. En iyi arkadaşım.”

Bir şekilde Kara Ejderha Efendisi’nin en iyi arkadaşı oldum.

“Ölüm Kralı, Ateş Oyununu Haçlı’ya gösterirse çok mutlu olurum.”

Bu beni mutlu etti.

En yakın arkadaşımın isteğini geri çeviremedim.

“……”

Haçlı, ateşin yanışını izlerken sessiz kaldı.

Sabahın erken saatlerinde, oyuncular antrenmanlarını izleyen bir vampir ve bir deniz kızıyla karşılaştıklarında şaşırdılar. Oturma alanının ortasındaki, içinde bir deniz kızı olan büyük küvete bakmadan edemediler.

“……Aslında.”

Haçlı, onların bakışlarına aldırmadan kendi kendine mırıldanıyordu.

“Harika. Ölüm Kralı, bunu kendi başına mı buldun?”

“Hayır. Ateş Oyunları her zaman vardı.”

“Gerçekten mi? Peki ya araya karışan müzik ve dans?”

“Ah. Onlar değil. Koreografi ve müzik eklemenin güzel olacağını düşündüm…”

Haçlının gözleri parladı.

“Neden böyle düşündün?”

“Ateş oyunları auradan doğmuştur. Dövüş sanatları tekniklerine dayalı koreografi öğrenirlerse, auralarını kullanmaya daha aşina olurlar ve auralarını müzik yapmak için kullanmayı öğrenirlerse daha yaratıcı olurlar…”

“Ahh, anladım. Tamamen farklı bir bakış açısı!”

Haçlının kuyruğu suyun üstünde dalgalanıyordu.

Muhtemelen heyecanlanmıştı çünkü bu sayede kendi anlayışını da kazanmıştı.

“Ölüm Kralı. Keşfinizin ne kadar ilginç olduğunu biliyor musunuz?”

Haçlı’nın gözleri bana bakarken parlıyordu.

Onu ilk defa böyle görüyordum.

“Ne-ne demek istiyorsun?”

“Auralı bir kompozit sanat eseri yaratmışsınız.”

Haçlı heyecanla derin bir nefes aldı.

“Genellikle operalar ve müzikaller bileşik sanatlar olarak görülür. Ancak [müzik] her zaman çözümsüz bir unsur olmuştur. Ne kadar doğal duyulursa duyulsun, ne kadar emek ve ruh katılmış olursa olsun, müzik her zaman oyuncudan ayrı olan tek unsur olmuştur.”

“Şey…”

Neyden bahsediyordu?

“Oyuncuların müziğe doğrudan müdahale edemeyeceğini söyleyen bir söz vardır.”

Haçlı konuştukça daha da heyecanlanıyordu.

“İster fon müziği olsun ister orkestra, tiyatroda çalınan müzik oyuncular tarafından yapılmıyor. Müzikallerde şarkı söyleyebiliyorlardı ama sadece bununla sınırlıydılar.”

“Hımm…”

Başımı öne eğip düşündüm.

“İzleyici, duyduklarının sadece [hoparlörlerden gelen müzik] olduğunu bilmelerine rağmen, bunun [hikayeden çıkan müzik] olduğu yanılsamasını kabul etmeye zorlanıyor. Bu temel bir anlayıştı. Ama yarattığınız ateş oyununda… oyuncular müziği kendileri bile çalabiliyor! Aura ile!”

Haçlı elini kaldırdı.

“Bu ileriye doğru atılmış muhteşem bir adım!”

Haçlı parmaklarını şıklattı.

Sonra onun aurası havada bir melodi yarattı.

Daha önce çaldığım her şeyden daha melodik ve rahatlatıcıydı.

“Vay.”

Gerçekten hayrete düştüm.

Uzmanlar böyle miydi?

“Ah, doğru. Haçlı’dan müzik öğrenmek istiyorum. Böylece Raviel için çalabilirim…”

“Hayır! Şu anda bunun bir önemi yok!”

Haçlı öfkeyle göğsüne vurdu.

[Öyle bir şey].

Çok sertti.

“Keşfinizin ne kadar muhteşem olduğunu anlamalısınız, Ölüm Kral! Birinin yarattığı müzikle dans edip oyunculuk yapmanın bir anlamı var. Ama müziği, dansı ve oyunculuğu tek bir kişiyle sağlayabilmek! Bu yenilikçi bir şey! Bir artistik patinaj sporcusunun sadece kusursuz bir performans sergilemekle kalmayıp aynı zamanda aurasını kullanarak müzik yarattığını düşünün…!”

“Özür dilerim ama özetleyebilir misiniz?”

“Kahretsin! Şimdi zamanı değil!”

Sonuçta bu sadece bir iltifat olsaydı.

Bana iltifat etmeliydi.

“Teşekkür ederim. Çok iyi değildim.”

Parlak bir şekilde gülümsedim ve başımın arkasını kaşıdım.

“…inanılmaz.”

Haçlı, birdenbire içinde bir burukluk hissettiğinde başını kaldırıp merak etmekten kendini alamadı.

“Bu keşfi yapan kişinin hiçbir şey bilmediğine inanamıyorum… Ölüm Kralı. Bu, gelecekte [Aura Sanatı] olarak bilinen bir trende dönüşebilir. Gerçekten inanılmaz.”

“Ne dedin?”

Haçlı’nın çok abarttığını düşündüm.

“Sesini aura ile güçlendirmek yaygın bir şey değil midir?”

“Daha önce bu dünyada görülmemiş bir şey yarattığını söylemiyorum. Dünyada zaten var olan ama kimsenin fark etmediği bir şeyi ortaya çıkardığını söylemek daha iyi.”

Haçlı içini çekti.

“Tüm avcılar aurayı sadece [savaş] veya [vücudu güçlendirme] için düşünürken, bunun [görünmez bir enstrüman] olarak da kullanılabileceğini keşfettiniz. Oyuncular artık aksesuarlara veya aletlere ihtiyaç duymadan iç müziklerini istedikleri kadar yükseltebiliyorlar. Üstelik sadece oyuncular için değil. Müzisyenler, dansçılar, şarkıcılar, herkes……”

“Ve.”

Kara Ejderha Ustası doğal olarak Haçlı’nın omuzlarından tuttu ve konuşmaya katıldı.

“Dış dünyaya övüneceğimiz bir şey olacak.”

Kara Ejderha Efendisi gülümsedi.

“Dış dünya her gün bize kötü davranıyor. Sadece dövüşmeyi bilen vahşiler olduğumuzu söylüyorlar. Para kazanamadığımız zamanlarda bize dilenci diyorlardı, ama para kazanmaya başladığımız anda sadece kaba şeyler söylemeyi biliyorlardı. Şimdi, sanatta böylesine inanılmaz bir başarı elde ettiğimiz için o piçlerin ne söyleyeceğini merak ediyorum. Sadece para kazanmayı bilen sanatçılar mı?

Bu yeni hakaret mi olacak?”

“Kara Ejderha Ustası…”

Karışık duygular içerisindeydim.

“Bunu söylememe gerek yok sanırım ama Kara Ejderha Efendisi dış dünya söz konusu olduğunda çok rekabetçidir. Bazen bu biraz üzücü oluyor.”

“Çok gürültülü. Bunu sadece Kulemizin ne kadar kötü muamele gördüğünü bilmediğin için söylüyorsun.”

Sözleri sert ama tonu yumuşaktı.

Kara Ejderha Ustası bana bakmak için döndü… sanki uğurlu bir tılsıma bakıyormuş gibiydi.

Mutlu bir gülümsemeyle ellerini aynı anda hem Haçlı’nın hem de benim omuzlarımın üzerine koydu.

“Ölüm Kralı.”

“Evet?”

“Haçlı.”

“……Ne oldu? İçimde kötü bir his var.”

“Bunu ulusal düzeyde tanıtmak istiyorum.”

Kara Ejderha Efendisi melek gibi gülümsedi.

Arkadaşlarına asla göstermediği bir gülümsemeydi bu. Röportaj yaparken veya dergiler için fotoğraf çekerken kullandığı bir gülümsemeydi.

“Bir süre düşündüm ve Ölüm Kralı’nın, bu çocuğun, yaşadıklarını ateş oyununa uyarladığını fark ettim. Ölüm Kralı ya da Kule’nin sevilen çaylağı ve en popüler yıldızı değil miydi?”

“……”

“Bunu alıp Babil Kulesi’nde tekrar çalsak, kaydedip sonra da tüm dünyaya yaysak iyi olur diye düşünüyorum. Dışarıdaki sanatçılar o kadar şaşırmazlar mıydı ki aura öğrenmek için buraya akın ederlerdi?”

“Şey……”

Önce anlamayan Haçlının ifadesi değişti.

“Birkaç film teklifi aldım ama hepsini reddettim. Garip bir uyarlama yaparsak Ölüm Kralı’nın imajının zedeleneceğini düşünüyorum.”

Film teklifleri?

Böyle bir şey de var mıydı?

“Gördüğüm kadarıyla, ateş oyunu bir filmden daha iyi olurdu. Evet. Kulemiz tarafından yaratılan, yıldızımızın hikayesini anlatan bir sanat formu. Nasıl muhteşem olmasın ki?”

Kafam karıştı.

Bu konuşmanın boyutu neden beklediğimden daha da büyüdü!

“Hayır, bir dakika bekle. Ben…”

“Hiç şüphesiz.”

Haçlı başını sallarken çenesini tuttu.

Yassı balık benzeri kuyruğu da suyun içinde rahatça hareket ediyordu.

“Kulemizde sanat adına pek bir şey yok. Caz performansları veya romanlar gibi şeyler yapan birçok kişi var, ancak bizde çok az büyük performans var.”

“Ben de bunu söylüyorum. Birkaç kez teşvik etmeye çalıştım ama her seferinde başarısız oldum. Her seferinde dışarıdan film alıp burada oynayabiliyorum ama telif ücretleri çok yüksek. Sadece Kule adına anlaşmalar yaptığımızda bize daha fazla ödüyorlar. Cidden. İğrenç değil mi?”

“Hımm.”

“Hadi deneyelim. Aura, sadece Kule’deki biz avcıların sahip olduğu bir şey. Artık biz de kültür ithalatçısı olmaktan çıkıp kültür ihracatçısı olacağız.”

“Fena değil…”

Eee.

Kara Ejderha Ustası ve Haçlı ikisi de bana bakmak için döndüler.

“……”

“……”

İkisi de gülümseyerek başlarını salladılar.

“Ölüm Kralı, sen gerçekten muhteşemsin.”

“Doğru. Ölüm Kralı’nın bir dahi olduğu açık.”

Eee.

Bu neydi?

Bir şeylerin yolunda gitmediği anlaşılıyordu.

“Ne-, birdenbire ne saçmalıyorsun? Beni utandırmaya mı çalışıyorsun…”

“Hayır. Ciddiyiz. Dövüş sanatlarını, kılıç ustalığını ve aurayı biliyorsun, değil mi? Üstelik şimdi sanata bile dokundun. Uzun süre ikinci sıradaydım ama seni gerçekten yenemem Ölüm Kralı.”

“Ölüm Kralı… Yeteneğinle nereye kadar gidebileceğini merak ediyorum!”

HAYIR.

“Kule’nin en büyük dehası! Tüm zamanların en büyük çaylağı! Ah, yetenek belki de sadece Ölüm Kralı için yaratılmış bir kelime. Seni her gördüğümde düşünmeden edemiyorum…”

“Kahretsin. Cennet beni neden Ölüm Kralı ile aynı çağa koymak zorundaydı ki…!”

Başım dönmeye başladı.

“Bir dakika bekleyin, herkes… bekleyin…”

“Ölüm Kralı olmasaydı, şu anda 10. katı bile geçemezdik!”

“Cidden… en kötüsüydü… Ama Ölüm Kralı sayesinde 30. katı sorunsuz bir şekilde atlatabildik.”

“Kesinlikle öyle! Sıralamada ikinciliğimi kaybetmeme şaşmamalı. Benim gibi birinin ikinci olmasının bir anlamı yok.”

“Kule’nin ilk üyelerinden biri olarak biraz utanıyorum… Ölüm Kralı, beni utandıran sensin. Eğer sen güneşsen, ben de sen yükselmeye başladığında bir şeylerin arkasına saklanmaktan başka çaresi olmayan bir gölgeyim…”

Deli.

“Hayır… beyler, bekleyin…”

Gerçekten başım dönüyordu.

“Gerçekten harika. Ölüm Kralımız. Onun bizim yoldaşımız olduğuna inanamıyorum. ! O kadar duygulandım ki, bunu hayatımın gururu haline getirmekten kendimi alamıyorum.”

“Mm. Ölüm Kralı’yla birlikte Kuleye tırmanarak, ölsem bile efsane olarak kalacağım ve sayısız insanın kıskançlığını üzerime çekeceğim. Bu bana büyük bir mutluluk veriyor.”

“S*ktir……”

“Mükemmel!”

“İnanılmaz.”

“Devasa!”

“Ölüm Kralı. O bir efsane…”

“İnanması güç!”

“Gerçekten inanamıyorum!”

Nefes almakta zorluk çekiyordum.

“Teşekkür ederim. İltifatların için teşekkürler… ama bu kadarı da…”

“O zaman bir sanat loncası kurup başına Ölüm Kralı’nı mı koymalıyız? Ölüm Kralı’nın saygıdeğer ismini bir süreliğine ödünç alabilir miyiz?”

“Evet… Madem öyle, lütfen dur… Sanki öleceğim…”

“Ben de Yardımcı Lider olmayı planlıyorum. Endişelenmene gerek yok. Ölüm Kralı’nın tek yapması gereken ismini vermek. Gerisini biz hallederiz. Ölüm Kralı gibi büyük bir insana sorun çıkaramayız.”

“Ölüyorum……”

“Tamam. Lütfen bu mührü kabul edin.”

Lonca Lideri.

Ne olduğunu bilmiyordum ama Kara Ejderha Efendisi’nin bana verdiği mührü kabul ettim.

“Teşekkürler Ölüm Kralı. Banka hesabında aniden yüklü miktarda para belirebilir. Bu yüzden çok şaşırma.”

“İyi kullan.”

Başım dönüyordu, tam o sırada arkadan bir iç çekme sesi duydum.

-Tch. Ne kadar kolay bir herif…

-……

Ve Ssonia bize anlaşılmaz bir ifadeyle bakıyordu.