Bölüm 190: Küçük Bir Hedef (5)

Bölüm 190: Küçük Bir Hedef (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

VIP müzayedesinin ikinci günü. Billos şu anda ne yaptığını merak etmeden duramadı.

“A, bugün dinleniyor musun genç efendi-nim?”

“Evet.”

Höpürdet.

“Ah. Üzerimde biraz var.”

Cale ağzının yanındaki sosu sildi. Daha sonra bir oyuncak mağazasının önünde dururken nereye giderse gitsin hep tavuk şiş yediğini düşündü.

“Meeeeeow!”

“Evet, evet. Oyuncak mağazasıyla başlayalım.”

Şu anda mağazaların en yoğun olduğu bölge olan Vegas City’nin güney kesimindeydiler. Bu caddeden her gün pek çok turist geçiyordu.

Billos, boş bir sihirli çantayla Cale’in arkasında duran Yardımcı Yüzbaşı Hilsman’a baktı.

‘Bu kişi bunu yapacak tipte değil.’

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman.

Billos’un tanıdığı Hilsman, Kaptan pozisyonunu hedefleyen gergin ve otoriter bir kişiydi.

Böyle bir kişi, Kedi çocukları için hediyeler ve hediyelik eşyalar içeren boş bir çantayla duruyordu.

Billos buna inanamadı.

Hilsman ve Billos göz teması kurdular. Billos, Hilsman’ın yüzünde hafif bir gülümseme görebiliyordu. Bu gülümseme neden Billos’a tuhaf bir amiri olan bir işçinin acısını hatırlattı?

Cale, güneydeki bu caddede girecekleri ilk mağaza olan oyuncak mağazasının kapısının kolunu tutarken iki astının üzüntüsünden haberi yoktu.

VIP müzayedesinin ikinci günüydü. Bugün yapacak özel bir işi yoktu. Singten Tüccar Loncası lonca liderine verdiği sihirli çantada ne yapması gerektiğine dair bir not vardı, bu yüzden Cale’in artık bu konuda endişelenmesine gerek yoktu.

‘Mary ve Tasha da hamlelerini tüccar lonca liderinin arkasında yapmalı.’

Fakat o, Canavar insanları temalı bir müzayedede olmak istemiyordu.

Yaşayan Canavar insanları olmasaydı, başka neyi açık artırmaya çıkarabilirlerdi?

‘İnsanlar tüm ırkların en zalimidir.’

Bir zamanlar ünlü Canavar insanlarına ait olan silahlar ve eşyalar vardı, ancak açık artırmada satılan eşyaların çoğunluğu güzel veya eşsiz Canavar insanlarından kalanlardı.

Örneğin, beyaz bir Aslanın saf beyaz postu, bir Balinanın güzel mavi saçlarından yapılmış aksesuarlar ve bunun gibi başka şeyler.

Canavar çocuklarını böyle bir müzayedeye götüremezdi.

Cale kapıyı çekerken kaşlarını çatmaya başladı. O anda öyleydi.

Tak!

Bir yavru kedi pençesi Cale’in elinin arkasına vurdu.

Biraz acıdı.

“Meeeeeow!”

Açıktı.

‘…Neden böyle davranıyor?’

On hiç böyle davranmadı. Açık olması ve Hong olmaması Cale’in ona şaşkınlıkla bakmasına neden oldu. On’un bakışlarının tuhaf göründüğünü fark etti.

Kadının kendisinin acınası olduğunu düşündüğünü ve ona acıyarak baktığını hissetti.

Cale on iki yaşındaki bir çocuğun böyle bir bakışına maruz kaldığında kendini tuhaf hissetti. Bunun yerine gözlerini hızla Hong’a çevirdi. Hong kulaklarını oynatıp oyuncak mağazasına bakarken mutlu görünüyordu.

Cale o anda Raon’un sesini duydu.

– İnsan, ne yapıyorsun? Acele edin ve ne almak istiyorsanız onu alın.

Cale irkildi.

‘Satın almak istediğim şey neyse?’

Bir şeyler ters gidiyormuş gibi görünüyordu.

Cale, ortalama dokuz yaşındaki çocuklara oyuncak almayı düşünüyordu ama bir nedenden dolayı Raon, buraya istediği bir şey için gideceğini düşünüyormuş gibi hissetti.

Kapı kolunu tutan elin gücü hızla kayboldu.

– Hmm? İnsan, oyuncak almak istemez misin? Acele et ve içeri gir! Ben burada insanları izliyor olacağım. Sadece hızlı ol.

‘Bu çok tuhaf.’

Cale dönüp On’a baktı.

On’un pençesi bir yeri işaret ediyordu.

Cale’in işaret ettiği şeye bakmaktan başka seçeneği yoktu.

“…Beklediğim gibi.”

Bu çocuklar gerçekten de beklediği kadar gaddardılar.

Silah deposu ve sihirli cihaz mağazasının bulunduğu bir ara sokak görebiliyordu.

Cale hatasını düşündü.

Yanılmıştı. Bir yandan da etrafındaki insanları düşünüyordu.

Bu yıl dokuz yaşına giren kız kardeşi Lily de dahil olmak üzere etrafındaki çocukların hepsi oyuncaklar yerine silahları tercih ediyordu. Kaplanlar ve Kurt çocukları için de durum aynıydı.

“…Kahretsin.’

Fantazi dünyası gerçekten muhteşemdi.

Cale kapıdan uzaklaştı.

“Genç efendi-nim?”

Billos, aniden yön değiştiren Cale’e seslendi, ancak Cale yanıt vermeden ara sokağa doğru ilerledi. Hilsman, biraz daha rahat bir ifadeyle Cale’in arkasından takip etti.

Ancak Billos silah deposuna girdikten sonra sararmadan edemedi. Cale’in parmağını takip ederken bakışları hareket etti.

“Bu. Bu. Şu.”

Cale gelişigüzel bir şekilde birçok farklı kılıç türüne işaret etti. Sadece Raon’un ona seçmesini söylediği kişileri işaret ediyordu.

“E, affedersiniz?”

Silah deposu sahibi, Cale’in hızlı seçimini duyduktan sonra gözlerini kaçırdı.

Cale’in işaret ettiği silahlardan bazıları arasında en yüksek dereceli bir hançer ve ateş büyüsüyle dolu bir büyük kılıç vardı. Mağazadaki tüm iyi eşyaları doğru bir şekilde işaret etmişti.

Cale, sahibinin boş ifadesini gördükten sonra kaşlarını çattı, bu yüzden daha kolay bir şekilde silahları işaret etti.

“Oradan buraya.”

“Affedersiniz?”

“Hepsini bana ver.”

“Merhaba.”

Sahibinin nefesi kesildi.

Bugünkü ilk müşterilerinden biri bir soyluydu.

Sahibi Cale’e baktı, ardından hızla silahları topladı ve Cale’in ona acele edip fiyatı hesaplamasını işaret ettiğini gördükten sonra tezgâha yöneldi.

Billos tüm bunları sessizce izledi.

Bilmediği şey bunun sadece başlangıç ​​olduğuydu.

– İnsan, insan! Sihirli eşyalar mağazasına gitmek istiyorum.

‘Lanet olsun.’

Cale bir sonraki sihirli eşya mağazasına giderken duygularının ortaya çıkmasına izin vermedi. Silah deposunun sahibi, Cale’i çevreleyen altın bir aura varmış gibi hissetti ancak Cale’in aklındaki tek şey Raon’un sesiydi.

– Mary ve Rosalyn bu sihirli cihazdan hoşlanıyorlar. Ne kadar hayal kırıklığı.

‘Lanet olsun.’

Cale, ortalama dokuz yaşındaki bu çocukların büyürken gördüklerini hemen fark etti. Son iki yıldır sadece pahalı eşyalar görüyorlardı.

Onlara, harçlıklarıyla mali durumlarını kontrol etmeyi öğretmeye çalışıyordu.

Cale, Raon’un işaret ettiği sihirli eşyanın önünde duruyordu.

– Aa. İnsan, beş altın pahalıdır. Benim için satın almana gerek yok. Bana ucuz bir şey al.

“Ha.”

Cale, Raon’un yorumunu duyduktan sonra kaşlarını çatmaya başladı. Daha sonra Raon’un işaret ettiği sihirli eşyayı işaret etti.

“Lütfen bunu bana ver.”

– İnsan, 5 altın parayla bir dağ kadar elmalı turta satın alabilirsin! Onsuz da iyiyim!

Raon ciddi bir sesle onu durdurmaya çalıştı.

“Meeeeow.”

On ve Hong da onu durdurmak için koluna hafifçe vurdular. Ancak Cale durmadı ve devam etti.

“Ah, lütfen bana üç tane ver.”

Raon şok içinde bağırmaya başladı.

– İnsan, neden üç tane alıyorsun? Rosalyn ve Mary için mi? Senin sorunun fazla iyi olman. Sen de arkadaşlığa çok değer veriyorsun! Bu yüzden seni denetlemek için yanında olmam gerekiyor!

Cale, altı yaşındaki çocuğun endişesini duyduktan sonra kaşlarını daha da çattı.

Billos, Hilsman’ın kulağına fısıldadığını duyunca gülümsemeden önce şok içinde onu izliyordu.

“Sinirli görünmüyor mu?”

“Ah, evet öyle.”

“Başkaları için bir şey yaparken her zaman bu ifadeyi kullanıyor. Ama yine de herkesin gerektiği gibi ilgilenildiğinden emin olmak için çok dikkat ediyor. Onun gerçek duygularının ne olduğunu anlamak gerçekten çok kolay.”

Billos, Hilsman’ın neden katır rolünü oynadığını şikayet etmeden anladı. Billos’un Cale’e olan bakışları da biraz ısındı.

Fakat Raon, Cale için endişeliydi.

– İnsan, iyi misin? Ne kadar israf! O kadar çok oyuncağa ihtiyacım yok!

Sihirli cihazlar Raon için oyuncaktı.

Cale kendi kendine mırıldanmadan önce bu gerçeğe homurdandı.

“Hiç de israf sayılmaz.”

Bu paranın tamamını kullandığı için üzülmedi.

Zenginliğiyle kıyaslandığında pek sayılmazdı. Raon’un patilerine sığacak kadar para harcadığını düşünmesi sorun değildi.

Artık çevresinde halletmesi gereken kaç bagaj olduğunu düşünürken başı ağrıyordu.

– ……

Raon sessizleşti.

Her ikisi de kollarını okşayan On ve Hong da sakinleşti. Cale, onlara istedikleri her şeyi aldığı için sessiz olduklarını varsaydı ve memnuniyetle başını salladı.

Bu diğer sorun ortadan kalktığı için şimdi yapmaya geldiği şeyi yapabilirdi.

“Billos, zırh satan bir mağaza nerede?”

“Zırh mı?”

“Evet. Ve dövüş sanatları üniformaları da.”

“Dövüş sanatları üniformaları mı?”

“Evet.”

bunlar Kurtlar ve Kaplanlar içindi.

Cale yavaşça mağazalar arasında dolaştı.

“Düşünmeden para harcamak gerçekten güzel.”

Bir süredir ilk kez parayı kullandıktan sonra kendini yenilenmiş hissetti. Cale, diğerlerine dönmeden önce alışveriş çılgınlığını bitirmek için elmalı turta satın aldı.

“Geriye dönelim.”

Cale yavaşça hana döndü ve grubun geri kalanı sessizce onu takip etti. Gruptaki herkesin aklında Cale’e bakarken aynı düşünce vardı.

Kendisi için aldığı tek şey tavuk şişti.

Bu gerçek onların akıllarına kazındı.

Öte yandan şu anda Cale’in aklında bu düşünce vardı.

‘Artık biraz para kullandığıma göre, birilerini daha fazlası için soymanın zamanı geldi.’

Bu zihniyet açık artırmanın son gününde değişmedi.

Teras R, numara 4.

Billos ihtiyatla perdeleri kapalı olarak kanepede oturan Cale’e sordu.

“Genç efendi-nim, fil gerçekten 1. terasa gelecek mi?”

Güneş Tanrısı’nın rahibi son iki gündür 1. terası koruyordu. Billos, rahibin bugün 1. terasa girdiğini duymuştu.

Ancak Cale’in bugün rahiple değil piskoposla görüşmesi gerekiyordu.

Billos, Cale’in hiç endişeli görünmediğini görebiliyordu. Cale konuşmaya başlamadan önce şarabından bir yudum aldı.

“Vegas Şehri Güneş Tanrısı Kilisesi’nin en büyük bağışçısı Altın Ağaç’tır. İlişkileri muhtemelen beklediğimizden daha sıkı.”

Cale, piskoposun gizlice 1. terasa girmesinin zor olacağını düşünmüyordu.

Billos’un Altın Ağaç ekibiyle bazı bağlantıları varmış gibi görünse de, bir personelin gizli olarak edinebileceği bilgilerin bir sınırı olacaktı.

“Ama genç efendi-nim. Gerçekten Gecenin Coşkusu sende mi?”

“Nedir bu? İnanamıyor musun?”

Billos, Cale’in muzip bakışları karşısında beceriksizce başını salladı.

Gecenin Coşkusu.

Bu mücevher Caro Krallığı ve Güneş Tanrısı Kilisesi için büyük önem taşıyordu.

Ölüm Ülkesi.

Ölüm Çölü olarak da bilinen bu yer, Beş Yasak Bölge’den biriydi.

Burası aynı zamanda geçmişte son büyücüye ve onun ceset ordusuna karşı yapılan savaşın da yeriydi.

Aynı zamanda kum gündüzleri kan gibi kırmızı, geceleri ise gece kadar karanlık görünüyordu.

Son büyücünün kalbine gömülü bir mücevher vardı.

O siyah mücevher Gecenin Coşkusu’ydu.

Bu, Gecenin Coşkusu’nun Caro Krallığı için büyük bir sevinç ve onur olmasının yanı sıra Güneş Tanrısı Kilisesi için de en gururlu anlardan biri olduğu anlamına geliyordu.

Cale, Caro Krallığı’na vardığında doğal olarak Mary’nin mücevhere bakmasını sağladı.

‘Bir şey hissediyor musun?’

‘Bir şey hissetmem mi gerekiyor? Hiçbir şey hissetmiyorum.’

Mücevherde bir büyücüye fayda sağlayacak hiçbir şey yoktu.

Bu durumda Cale’in onu satmamak için hiçbir nedeni yoktu. Bu kadar güzel bir kağıt ağırlığına sahip olmanın ne faydası olurdu?

Cale mücevheri göğüs cebinden çıkardı.

“Hımm.”

Billos inledi.

Gecenin Coşkusu’nu Cale’in ilk bahsettiği günden beri araştırıyordu. Söylenene göre Caro Krallığı’nın Güneş Tanrısı Tapınağı’nda saklanıyor ve her yıl bir hafta boyunca sergileniyordu.

Bu, sergilenen mücevherin bunca zamandır sahte olduğu anlamına mı geliyor?

“Şimdi yola çıkacağım.”

– İnsan, ben de seninle geliyorum!

Cale’in bedeni yavaş yavaş görünmez hale geldi.

Billos ona doğru eğildi ve karşılık verdi.

“Dönüşünü bekliyorum.”

Çığlık.

Perdeler açıldı ve Cale, perdeleri de açık olan teras 1’e doğru yöneldi.

O anda müzayedeci bugün açık artırmada olan eşyalar hakkında konuşmaya başladı.

“Bugün de çok ilginç bir eşyayla bitecek! Bu eşyayı almak bizim için çok zordu! Muhtemelen bu müzayededeki en değerli eşya!”

Müzayedeci her zamankinden daha kendinden emin görünüyordu.

“Sana bir ipucu vereceğim. Kurt Kral.”

‘Hmm?’

Uçuş büyüsüyle teras 1’e doğru uçan Cale aniden durdu.

Bakışları müzayedeciye doğru yöneldi. Süslü maskeyi takan müzayedeci gizlice kalabalığa fısıldadı.

Ancak ses yükseltme büyüsü herkesin duymasını mümkün kıldı.

“Onlar son Kurt Kral’ın kalıntıları.”

“Ah.”

‘Ne kadar ilginç.’

Cale hayranlıkla nefesini tuttu.

1. terasa girerken kıkırdadı.

İçerideki rahibi görebiliyordu.

Çığlık.

Cale, görünmezlik büyüsünü kaldırıp rahibin hizmetkarına doğru ilerlemeden önce hızla perdeleri arkasından kapattı. Rahip, Cale’in aniden ortaya çıktığını görünce şokla yutkundu ve titreyen ellerini kollarıyla kapattı.

Ancak Cale ona hiç aldırış etmedi.

Aziz Jack’in ona söylediklerini hatırladı.

Cale, Jack’e Paerun Krallığı’na gitmeden önce piskoposu sormuştu.

‘Piskopos bir korkaktır. Ancak çok açgözlü.’

Jack ayrıca piskoposun görünüşünü de anlatmıştı.

Eski püskü kıyafetler giyen hizmetçi, Cale’in maskesine dik dik baktı.

Cale onu saygıyla selamlamadan önce dönüp ona baktı.

“Tanıştığımıza memnun oldum piskopos-nim.”

İşe koyulmadan önce kendisinden yüklü miktarda para alacağı bu kişiyle tanıştığı için gerçekten mutluydu.

1. (PR: Bagajların insanlardan bahsettiğini hatırlayana kadar bu cümle tuhaf görünecektir)