Bölüm 190: Knell Böceği (1)

Bölüm 190: Knell Beetle (1)

Çeviren: Leo Editör: Frappe

Gökyüzünde bir şimşek çıtırdadı, ardından gök gürültüsü havayı çatlattı.

*RUMBLE*

Karanlık gökten şiddetli yağmur yağdı. Tekne yavaşladı ve uçsuz bucaksız denizde ilerlemeye devam etti.

Gece gökyüzünün altında tekne, yoğun dalgaların üzerinde ıssız bir şekilde yüzen küçük bir yaprak parçası gibi görünüyordu.

Angele kamarasında kaldı ve pencereye doğru yürüdü. Şiddetli sağanak yağışın ortasında denizin yüzeyine baktı. Yağmur damlaları güverteye çarpıyor, sanki tekneyi parçalayacakmış gibi ses çıkarıyordu.

*Çatlak*

Gökyüzünde başka bir şimşek çaktı ve kabini bir anlığına aydınlattı.

Dalgalar tekneye yeniden çarptığında mumun alevi dans ediyordu. Balmumu gümüş mumluğun üzerinden yavaşça damlıyordu ve kahverengi ahşap masanın üzerinde küçük bir havuz oluşturdu.

Isabel masanın yanına oturdu, gümüş tozunu siyah deri keseden dikkatle alıp yüzeye serpti.

Göğüslerinin hatlarını ortaya çıkaran dar beyaz deri bir takım elbise giymişti. Zarif bir kraliyet müzisyenine benziyordu. Isabel uzun siyah saçlarını at kuyruğu şeklinde toplamış ve göğsüne doğru salmıştı.

Gümüş tozuna belirli bir şekil vermeye odaklandı.

Birkaç dakika sonra toz kullanılarak çekilen bükülmüş teller büyük, karmaşık bir rüne dönüştü.

Angele denize bakmayı bıraktı ve arkasını döndü.

“Hazır mısın?” alçak sesle sordu.

“Neredeyse.” Isabel başını salladı.

“Artık sana güveniyorum. Bu durumda büyülerimin hiçbiri işe yaramıyor. Zaten denedim ama karaya dönüş yolunu bulamıyorum.” Angele zaten elinden geleni yaptı.

Isabel kaşlarını çatarak konuştu, “Eh, bu büyü kehanet ve izlemenin bir birleşimi. Geniş bir menzile sahip olmasına rağmen yine de sana hiçbir şey için söz veremem. Ayrıca ortada başka adalar varsa sonuç hatalı olacaktır. Mücevher Denizi’ndeki enerji parçacıkları yoğun. Büyünün destek malzemesiyle düzgün bir şekilde yapıldığından emin olmam gerekiyor.”

“Denizde sürüklenmekten çok daha iyi…” Angele dudaklarını büzdü. “Başlayalım mı?”

Isabel başını salladı.

Rüne sağ elinin işaret parmağıyla dokundu.

Runden parlak beyaz bir ışık yayıldı. Bozulmuş beyaz bir ekrana dönüştü.

Yavaş yavaş ekranın ortasında tanıdık bir ada belirdi.

Ordular, rıhtımdaki gemiler, kıyıdaki gri gözetleme kulesi ve ortasında gümüş tel bulunan üçgen bayrak; her şey onlara tanıdık geliyordu.

“İşte oradan ayrıldık!” Isabel’in yüzünde boş bir ifade olmasına rağmen Angele hâlâ gözlerindeki heyecanı yakalıyordu.

“Bizden ne kadar uzakta?” Angele hızla masaya doğru yürüdü. Beyaz ışık ikisinin yüzüne yansıdı.

Isabel ne yapması gerektiğini fark etti ve parmağıyla havaya bir rune çizdi. Rune beyaz bir ışık ışınına dönüştü ve ekrana battı.

Ekran birkaç saniye boyunca bulanıklaştı ama hiçbir şey olmadı.

Angele, ekranda görüntülenen sahnenin bulanık olduğunu fark etti. Kendisi de herhangi bir ses duymuyordu.

“Ekran yakınlaştırılamıyor ve ses aktarılamıyor… Bu, adadan hâlâ uzakta olduğumuz anlamına geliyor…” Isabel’in ifadesi değişti. ‘Daha gidilecek uzun bir yol var. Sanırım ada, büyünün ulaşabileceği maksimum menzilde.”

“O halde maksimum menzil nedir?” Angele derin bir sesle sordu.

“Yaklaşık 3000 deniz mili…” Isabel yanıtladı.

“Ne?! 3000 deniz mili mi?” Angele şaşırmıştı. Bu, Dünya’da Alaska’dan New York’a olan mesafe kadardı, yaklaşık 5000 kilometreden fazla. Böyle bir tekneyle adaya dönmeleri aylar sürerdi.

“Tekneyi büyülerle güçlendirsek bile denizde en az 15 gün daha geçireceğiz.” Isabel sakinleşti ve bir plan bulmaya çalıştı. “Aklında bir şey var mı? Usta Green?”

“Hayır…” Angele kaşlarını çattı. “Ayrıca artık arkadaşız, bana Green demen yeterli. Fazla… resmi olmanın bir anlamı yok.”

“Ha? Yapabilir miyim?” Isabel tereddüt etti.

“Elbette.” Angele başını salladı. “Direğini ve yelkeni kaybettik ve tekne en düşük hızda ilerliyor. Arttırmanın bir yolunu bulmalıyıze hız. Aksi halde adaya ulaşamadan öleceğiz.” Direk olmadan tekne saatte yaklaşık iki deniz mili hızla gidebilirdi.

“Bence bu sorun değil. En azından hızı artırmak için büyü yapabiliriz. Sorun şu ki, deniz halkının bölgesini çoktan terk ettik, bu da şu anda Gem Denizi’nin kenarındaki tehlikeli bir bölgede yelken açtığımız anlamına geliyor. Deniz halkının bile korktuğu bir bölge.” Isabel ekrana baktı. “En azından deniz suyunu içilebilir suya nasıl dönüştüreceğimi biliyorum. Gerçekten malzememiz azalıyor.”

“Harika, su kaynağımız konusunda endişeleniyordum. Su kategorisi büyülerinin yarattığı suyu içmek istemiyorum. Bu tür su, içerdiği tüm yabancı maddelerle vücudumuza zarar verir.” Angele bir saniyeliğine durdu. “Peki, teknenin hızını nasıl artıracaksınız?”

Isabel dudaklarını ısırdı ve düşünmeye başladı.

Masanın üzerindeki beyaz ekran aniden parladı ve sahne değişti.

Gri resifler ve boş bir kumsal gördüler. Sarı kumun üzerinde sadece birkaç deniz kaplumbağası hareket ediyordu. Siyah ağaçların olduğu küçük bir adaydı. Angele orada olup olmadığından şüpheliydi.

Birkaç saniye sonra sahne yeniden değişti.

Isabel hızla masaya vurdu ve elini salladı.

Ekrandaki resim hızla karışmaya başladı. Sanki büyünün menzilinde başka bir kara parçası yokmuş gibi görünüyordu. Angele

“Önce teknenin hızını artırmanın doğru yolunu bulalım. Şu anki hızla adaya ulaşmamız aylarımızı alacak. O kadar erzakımız kalmadı ve mümkün olan en kısa sürede karaya dönmemiz gerekiyor.” Angele dudaklarını büzdü.

Isabel başını salladı.

Konuşmayı bıraktılar. İkisi tehlikeli yıkımdan yeni kurtulmuştu ve sonra denizde kayboldular.

Yağmur güverteye çarpıyordu; şimşek ve gök gürültüsü hâlâ gökyüzünde şiddetleniyordu. Uğultulu rüzgar kabinin boşluklarından geçti ve kapıları salladı.

Oda Angele ve Isabel hâlâ düşünüyorlardı.

Angele aniden sordu.

“Suyun güvertede kalmamasını sağlıyorlar,” diye yanıtladı Isabel. Masanın üzerindeki beyaz ekran, zaman dolmuş gibi görünüyordu.

Masanın üzerinde kalan, daha önce üzerine serptiği gümüş tozuydu. telleri ve tozun bir kısmı birleşti.

Isabel elini dikkatlice masanın üzerinde salladı. Tüm gümüş tozu avucunun ortasına çekilmiş gibiydi.

İçini çekti ve alçak bir sesle sordu: “Yeşil, denizi… büyüleyici buluyor musun?”

Angele, Metal Ustalığını kullanarak yelkeni ve direği yeniden inşa edip edemeyeceğini düşünüyordu.

“Neden soruyorsun?”

Isabel’in gözü masanın yüzeyine düştü. Yavaşça elini indirdi ve avucu gümüş tozuyla kaplandı.

“Sonsuz Mücevher Denizi’nde tek başıma dolaşmayı hayal ettim. Bu dünyayı keşfetmek ve farklı insanları görmek istedim. Antik büyücülerin hikayeleri her zaman ilgimi çekmiştir. Tıpkı bunun gibi, fırtınada yol alan yalnız bir gemide kendi maceramı hayal ettim. Sanki bu dünyada kalan tek insan bizmişiz ve bize sıcaklık getirecek tek şey tekne olacak.”

Angele gözlerindeki yalnızlığı görebiliyordu. Avucundaki gümüş tozu birkaç saniye sonra yücelip beyaz buhara dönüştü. “Her şeyden uzak durup sonra kendi küçük yerimi bulmak istiyorum. Fırtınada bana sıcaklık getiren bir yer. Uğuldayan rüzgarı ve yağan yağmuru dinlemek hoşuma gidiyor, anlıyor musun… duygularımı?”

“Hımm…” Angele, Isabel’in sorusuna nasıl cevap vermesi gerektiğinden emin değildi.

“Öyle görünüyor ki şiir ve roman okumayı seviyorsun.”

“Haklısın. Az önce şiirlerde anlattığım sahnelere benzer pek çok sahne var.” Isabel başını salladı. “Meditasyon yapmaktan ve kaynak toplamaktan yoruldum. Bunları 100 yıldan fazla bir süredir kalede yapıyorum. Renkli bir hayat yaşamak istiyorum.”

“Huzurlu bir yaşamdan bahsediyorsunuz. Uzak bir yerde kalmanıza gerek yok. Güzel bir şehirde bir ev kirala ve biraz dinlen,” diye yanıtladı Angele sakince.

Angele bunun olmasaydı bunu biliyorduAilesi olsa Isabel muhtemelen Büyücü olmayı seçmezdi. Bir Büyücünün ilerlemeye devam etmesi gerekiyordu. Az önce söylediği sözler motivasyonunu kaybettiğini gösteriyordu.

Isabel mırıldandı, “Ben… yorgunum.”

Angele hiçbir şey söylemedi.

Isabel güzel ve çekiciydi ama Angele’nin onun kalbini fethetme arzusu yoktu. İkisi küçük bir kulübede yalnızdılar ama Angele’in yapmak istediği tek şey onu rahatlatmaktı.

İki yakın arkadaşın yakınlığı gibiydi.

Angele güvertede Isabel’le konuştuğu günden sonra, Isabel ondan platonik bir şekilde etkilenmeye başladı.

Isabel, ailesi tarafından özel bir şekilde kontrol ediliyordu ve Angele ülkesine döndüğünde ailesinin ona yabancı gibi davrandığını görmüştü. Yaşadıkları yalnızlık da benzerdi. Bu silinmeyecek bir şeydi.

Bu nedenle Angele, Isabel’in ona ne anlatmaya çalıştığını anlayabiliyordu. Eğer ona durumunu anlatmaya karar verirse Isabel’in de onu anlayacağını varsayıyordu.

“Isabel, daha gidilecek uzun bir yol var.” Angele, Isabel’in gözlerine baktı.

Isabel onun sözlerine yanıt vermedi.

“Pekala, ben güvertedeki durumu kontrol edeceğim.” Angele gri kapüşonunu taktı ve kapıyı açtı. Ürpertici rüzgarla karışan yağmur damlaları kabinin içine girdi.

*Gıcırtı*

Kapı tekrar kapandı.

Yağmur Angele’in cübbesinin üzerine yağmaya devam ediyordu; yakasını hafifçe yukarı kaldırdı. Gri cübbesinin yüzeyi ince bir gümüş metal tabakasıyla kaplanmıştı. Tüm yağmur damlaları yere doğru kayıyordu, kıyafetleri hiç de ıslak değildi.