Bölüm 19 – Koşullar

Çevirmen: Exodus Tales Editör: Exodus Tales

Adam içeri girdiğinde salonun önünde Chen Heng’i gördü.

“Burada ne yapıyorsun?” dedi soğuk bir ses tonuyla konuşurken yüzü soğuktu.

“Önemli bir şey değil.”

Chen Heng her zamanki gibi gülümseyerek, “Az önce babamla öğle yemeği yedim ve yakında derslerime çalışacağım.” dedi.

“Yine o işe yaramaz şiirlere mi bakacaksın?”

Adam küçümseyerek konuşurken yüzü daha da soğuklaştı.

Başka bir şey söylemeden arkasını dönüp buradan ayrıldı.

Chen Heng sessizce orada duruyordu; ifadesi en başından beri değişmemişti. Adamın uzaklaşan siluetine bakıp kendi kendine düşündü.

Bu, Baron Kaisen’in en büyük oğlu Ormando ve aynı zamanda Chen Heng’in kimliğinin ağabeyiydi.

Elbette, kardeş olmalarına rağmen, aralarındaki ilişki pek iyi değildi. İkisi de ancak birbirlerine tahammül edebiliyor, samimi bir ilişki sürdürebiliyorlardı.

Normalde ikisi birbirine yabancıydı ve kardeş olduklarını anlamak zordu.

Elbette Chen Heng’in özellikle dikkat ettiği konu Ormando’nun statüsüydü.

Baron Kaisen’in 30 yaşındaki en büyük oğlu olmasının yanı sıra, aynı zamanda bölgenin muhafızlarının da lideriydi.

Çağımızın kurallarına göre Baron Kaisen’e bir şey olursa, o tahta geçecekti.

Chen Heng’e gelince, tıpkı Sorondo gibi, o da hiçbir şey kazanamayacaktı.

Zira en büyük oğul olmadığı için çok fazla miras alamayacaktı.

Babası onu sevseydi sorun olmazdı ama sevmeseydi günleri pek iyi geçmezdi.

“İlginç…”

Ormando’nun gidişini izleyen Chen Heng, ayrılmadan önce gülümsedi.

“Bugün dersiniz var.”

Öğle vakti, huzurlu bir odada, orta yaşlı bir adam içeri girdi ve Chen Heng’e bakarak konuştu.

“Bugün hangi ders var?” Chen Heng bir masaya oturdu ve sorarken başını kaldırdı.

“Bugün tarih olmalı…” Orta yaşlı adam, söylemeden önce düşünmek için durdu.

Chen Heng gülümseyerek, “Teşekkür ederim Bay White. Çok çalıştınız.” dedi.

“Hayır, bu benim görevim.” Chen Heng’e bakan Bay White, bir an duraksadı, oldukça şaşırmıştı.

Kailin daha önce hiç böyle şeyler söylememişti.

“Yardımınıza ihtiyacım olan bir konu var.”

Chen Heng, onun önünde hafifçe gülümseyerek “Bay Jit ile iletişime geçmeme ve ayrıca bir hediye hazırlamama yardım eder misiniz?” dedi.

“Bay Jit’in kılıç becerilerinin olağanüstü olduğunu duydum ve umarım bana bir süreliğine ders verebilir. Acaba bu mümkün müdür?”

“Bunda elbette bir sorun yok.”

Bay White başını salladı, ama orada konuşurken tereddüt etti. “Ama Bay Jit yakın zamanda yaralandı ve bacaklarını kullanması zor; sana ders vermeye uygun olmayabilir…”

“Sorun değil.”

Chen Heng, yüzünde hüzünlü bir ifade belirince hafifçe iç çekti ve şöyle dedi: “İşte bu yüzden Bay Jit’in bana öğretmesini istiyorum…”

“Eh?” Bay White durakladı, kafası karışmıştı.

Bunu gören Chen Heng, “Bay White babamın sadık hizmetkarı ve muhafız birliğinde yüzbaşıdır. Aynı zamanda güvenilir eski bir askerdir.” diye açıkladı.

“Duyduğuma göre beş çocuğu varmış, bir de yaşlı babası varmış, ona bakmak zorundaymış…

“Ancak Bay White, geçirdiği sakatlık nedeniyle artık babama hizmet edemiyor, dolayısıyla maaşını alamıyor…

“Bu nedenle ileride hayatı zorlaşabilir…”

Chen Heng, “Acını telafi edemeyeceğimi biliyorum ama ona yardım edebileceğimi umuyorum. Böylesine sadık bir askerin acı çekmesine izin vermek istemiyorum.” derken oldukça üzgün görünüyordu.

Bay White’ın ifadesi değişti, “İyiliğiniz gerçekten dokunaklı…”

“Bu iyilikseverlik değil; sadece yapmak istediğim bir şey.”

Chen Heng, Bay White’a ciddi bir şekilde baktı ve “Lütfen bu konuda bana yardım edin, ama bunu kimseye söylemeyin; Bay Jit’in ailesine baskı yapmak istemiyorum.” dedi.

“Lütfen endişelenmeyin.”

Bay White’ın ifadesi hemen ciddileşti ve sordu: “İstediğinizi yapacağım ve bundan kimseye bahsetmeyeceğim.”

“Teşekkür ederim,” dedi Chen Heng ciddi bir şekilde, yüzünde mutlu ve minnettar bir gülümseme belirirken.

Bir süre sonra Bay White gitti ve odada sadece Chen Heng kaldı.

Odada oturmuş, kendi kendine düşünüyor ve elini masaya vuruyordu.

Bir süre sonra Chen Heng’in yanına sade kıyafetler giymiş, biraz narin ve güzel görünümlü genç bir kız geldi.

“Genç efendi…” genç kız Chen Heng’in yanına yürüdü ve gergin bir şekilde ona bakarak konuştu.

“Buradasın, Tina.”

Chen Heng genç kıza bakarak gülümsedi ve başını okşadı.

Chen Heng’in elini uzattığını gören genç kız içgüdüsel olarak kaçmaya çalıştı ama başaramadı.

Chen Heng saçlarını okşadı ve yüzünde nazik bir ifadeyle sordu: “Buraya alıştın mı?”

“Evet, alıştım.” Tina geri çekilip Chen Heng’e baktı. Chen Heng’in saçlarını okşadığını hissedince yüzü kızardı.

“Bu iyi.”

Chen Heng gülümsedi ve biraz düşündükten sonra kenardan bir şey çıkarıp Tina’ya verdi.

“Ailenin durumunu duydum. Küçük kardeşin için üzgünüm ama olan bitene artık alışmamız gerekiyor,” dedi.

“Bu sana… Biraz ekmek al da anne babanın üzerindeki baskıyı biraz olsun hafiflet…”

Bunu duyan Tina oldukça şaşırdı.

“Bu… benim için mi?”

Küçük kesenin ağırlığını hissetti ve donup kaldı.

İçinde tuhaf bir his kabardı ve birden ağlamak istedi.

Bu dünya klasik bir feodal dünyaydı. Onun gibi sıradan insanlar köle muamelesi görüyordu ve dövülerek öldürülseler bile, soyluların en fazla biraz para ödemesi gerekiyordu. Daha önce hiç böyle muamele görmemişti.

İnanılmaz derecede duygulandı ve ne söyleyeceğini bilemeden Chen Heng’e aptal aptal baktı.

“Artık üzülme,” dedi Chen Heng gülümseyerek ve onu okşayarak, ifadesi inanılmaz derecede nazikti.

“Tamam, Bay White’a haber vereyim, böylece bugün eve daha erken gidebilirsin.”

Kızın kızarmış gözlerine bakarak yumuşak bir sesle, “Ayrıca, bana bir konuda yardım edebilir misin?” dedi.

Sesi yumuşak ve büyüleyiciydi, insana ona güvenme isteği veriyordu.

Kısa süre sonra genç kız Chen Heng’in odasından çıkıp dışarı çıktı.

Odada oturan Chen Heng bir an düşündükten sonra ayağa kalkıp gitti.