Bölüm 19 – Bir Fincan Kahvenin Lüksü (1)

Çevirmen: HH

Mırıldanma mırıldanma.

“Peki 10. katı gerçekten kim ele geçirdi?”

“Haberleri izliyorum ama hiçbir şey yok. Sadece dedikodu…”

“Kara Ejderha bunu bilerek saklamıyor mu? Ve büyük bir açıklama yapacaklar…”

“Ah. Kesinlikle Kılıç Azizi dedim!”

Kulenin birinci katındaki şehirde insanlar telaş içindeydi.

İnsanlar zorlu 10. katın sonunda temizlenmesinden mutluluk duyuyordu. Ancak herkes gizli yarışmacının kim olduğunu tartışmak için kafelerde toplanmıştı.

Peki nasıl tepki verirlerdi?

“Hımm.”

Keşke o kişinin hemen yanlarında oturduğunu bilselerdi.

“Çok tatlı.”

Karamel macchiato’mu yudumladım. Sangryun’un karşısındaki bu kafe, Babylon’daki tek Starbucks’tı.

Kuleye girdikten sonra çıkamasanız bile, yine de franchise’ların olması hoşuma gitti. Hatta maskotu kırmızı burunlu tombul yaşlı adam olan bir franchise bile vardı.

Ah. İnsanın arzusu!

“Ne dersin Kılıç İmparatoru? Zafer tatlı değil mi? Aslında, şu anda bir espressonun bile tatlı geleceğini hissediyorum. Hımm?”

-……

“Hımm. Bu kulaklık mı bozuk? Çok garip. Cevap yok.”

Kulaklığı kulağıma vurdum. Tabii ki hiçbir ses gelmiyordu.

Bu basit bir göz aldatmacasıydı.

Kendi kendime konuşsam deli gibi görünürdüm, bu yüzden birini arıyormuşum gibi davrandım. Aslında oldukça işe yaradı. Kafede kimse bana tuhaf biriymişim gibi bakmadı.

“Kılıç İmparatoru-nim mi? Kılıç İmparatoru mu? Affedersiniz, Bay Psikopat. Affedersiniz, Bay Deli Adam?”

-…Ne.

“Ah. Şimdi seni duyabiliyorum. Şimdi sağır olduğunu sanıyordum. Tsk tsk, üstün Gong-ja-nim’i endişelendirdin. İnsanlar bunu yapmamalı.”

-…

“Ah, doğru ya. Sen bir hayaletsin, insan değil. Ben aptalım, bu yüzden unuttum. Ah doğru ya! Kılıç İmparatoru. Şimdi seninle gayriresmi bir şekilde konuşabilir miyim?

Bana Gong-ja-nim dediğinde sana resmi bir dille hitap etmem tuhaf kaçar, değil mi?”

-…Kahretsin…

Karşımda süzülen Bae Hu-ryeong’un omuzları sarsıldı.

-Hayatımda böyle bir aşağılanma yaşamadım…imparator…imparator denen biri nasıl böyle bir hale gelebilir…

“Hayır. Sadece bir şakaydı. Adım Gong-ja-nim olsa bile, böylesine kıdemli biriyle gayriresmi konuşamam. Ama konuşabilirim. Konuşabilirim. Bundan sonra sana Kılıç İmparatoru-nim diyeceğim.

Nasıl? Memnun musun?”

-Onun yerine beni öldür!

Bae Hu-ryeong haykırdı.

-Yeni bir beceri edin ve Kılıç Takımyıldızı yuvasını değiştir! Bunu yapabilirsin, orospu çocuğu! Hadi öldür beni!

“Ah hayır. Bu adam söylememesi gereken şeyler söylüyor. Biz ortak değil miyiz, ortak? Sonsuza dek arkadaş. En iyi arkadaşlar! Dünyada kim en iyi arkadaşını öldürür ki?

Bundan sonra sonsuza kadar birlikte olacağız.”

-Hıçkırık hıçkırık hıçkırık. Neyse… Hiçbir şey söylemeyeceğim. Büyükbaba Marcus. Büyükbabaya geri dönmek istiyorum…

Ah, çok tatlıydı.

Kahvemi yudumlarken gökyüzüne baktım.

[22:32:50]

Gökyüzündeki saat bir saatin geçtiğini gösteriyordu.

Tam da artık ortaya çıkma zamanının geldiğini düşündüğüm sırada.

-Miyav.

“Hımm?”

Kahverengi bir kedi yanıma sürünerek geldi. Sokak kedisi olamayacak kadar temizdi. Eğer özel bir şey varsa, o da boynunda çan yerine iki altın para olmasıydı.

“·····.”

Yudum.

Bu durumla nasıl başa çıkacağımı düşündüm.

‘Altın Parça Kedi.’

-Hımm?

‘Altın Parçalı Kedi. Gerçekten meşhur bir… ah. İnsanlar artık bunu bilmez.’

Bu kedi normal bir evcil hayvan değildi.

Yaklaşık 5 yıl sonra Kule’nin tanınmış maskotu olacaktı.

‘…Böyle önemli birinin yanıma geleceğini bilmiyordum.’

Sanırım hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmalıyım.

Sakin bir şekilde kediye baktım. Yüzümü kontrol ediyordum.

‘Kayboldun mu?’

-Miyav.

Kahverengi kedi kafasını bacaklarıma sürttü. Biraz şaşkına döndüm. Gerçek kimliğini bilmesem, onu dost canlısı bir kedi sanırdım.

“Sahibin gelene kadar benimle kalmak ister misin?”

-Miyaoooov.

Kediyi kucağıma aldım. Kedi, sanki tüm bu zaman boyunca istediği buymuş gibi sakince kucağımdaki patilerini yaladı. Hatta miyavlayarak esnedi.

‘Bir insanın kedilere bu kadar düşkün olduğuna inanamıyorum. Oyunculuk inanılmaz.’

Kedinin başını okşadım.

-Miyav.

Kedinin mırıltısını dinlerken, bir grup avcı yanıma geldi. İçlerinden biri benimle konuştu.

“Affedersiniz. Adınız Kim Gong-ja mı?”

“Hımm.”

Ekipmanlarının pahalı olduğunu bir bakışta anlayabiliyordum. Sıradan bir grup değillerdi. Lonca başkanı olmasalar bile, en azından yöneticiydiler. Kafenin etrafında bu tür insanlardan oluşan bir grup toplanmıştı.

Kimliğimi onlara gösterdim.

“Ne kadar süreceğini merak ediyordum. Tam 1 saat 30 dakika sürdü sanırım.”

“…!”

Avcıların kimliğimi görünce gözleri titredi. Çılgınca telefonlarını çıkarıp başkalarıyla iletişime geçmeye başladılar.

“Evet. Onu buldum!”

“Bankanın hemen karşısındaki kafede…”

“Hayır. Başka loncalar da burada… evet. Evet efendim! Anlaşıldı, patron.”

“Endişelenmeyin. Onu başka loncaların almasına izin vermem!”

Bir fırtınanın arifesiydi.

Karşımda olup biteni keyifle izliyordum.

‘Kendimi VIP gibi hissediyorum.’

-Pekala. Çoğu lonca seni gözetlemeye çalışacaktır. 10. katı tek başına geçtin. İşte gerçek bir VIP.

‘Hımm. Sanırım. 99. kattan geçen biri bile bana Gong-ja-nim diyor, bu yüzden VIP olmasam tuhaf olurdu.’

-Siktir! Siktir! Siktir!

Avcılar birer birer çağrılarını sonlandırdılar.

Ve hepsi bana gergin yüzlerle baktılar.

İlk loncanın konuşmasını beklerken iri yapılı, sarışın bir avcı öne doğru bir adım attı.

“Sivil Milis Loncası’nın İK ekip lideriyim. Kim Gong-ja avcı-nim. Bildiğiniz gibi, Sivil Milis, Babil’in en onurlu loncasıdır. Loncamıza katılırsanız…!”

“Bir dakika.”

Elimi kaldırdım. Sivil Milis İK ekip lideri durakladı.

“Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. Ama iki şey netleştikten sonra konuşalım.”

“…”

“Öncelikle. Medyaya hiçbir şey sızdırmayalım.”

Avcılara yavaşça baktım. Bu avcıların hiçbirinin benden daha düşük rütbeli olmayacağından emindim. Gerilemeden önce onlara bakmaya bile cesaret edemezdim. Ama şimdi, hiçbirinden aşağı kalmıyordum.

Performansım.

10. katı fetheden ilk kişi olma başarısını elde ettim.

Bu, hiçbir avcının seviyesi ne olursa olsun yok edemeyeceği bir dönüm noktası gibiydi.

Yetenekli avcılar performansı önemli görürlerdi. Yetenekli olsalardı, bana hiçbir şeymişim gibi davranamazlardı.

“Adımı kamuoyuna ifşa eden hiçbir loncayla sözleşme imzalamam. Hatta onlarla ilişki bile kurmam. Lütfen dikkat edin.”

“Ee…e, ne zamana kadar?”

Başka bir av elini kaldırıp sordu.

“Altın Gazete muhabirleri tüm loncalara burnunu sokuyor… Kim Gong-ja-nim. Bunu ne kadar süre saklayabileceğimizi bilmiyorum.”

“Yani bunu sonsuza dek saklamanızı söylemiyorum.”

Gökyüzünü işaret ettim.

Avcıların hepsi de gökyüzüne baktılar.

[22:25:31]

“Sadece bugüne kadar. Saat 00:00:00’a kadar lütfen yasağı koruyun.”

“Ah! Tamam. O zamana kadar… anlaşıldı.”

Avcıların hepsi rahat bir nefes aldı.

Gülümsedim.

‘Gazeteciler tarafından bekletilemem. 11. kat açıldığında olabildiğince hızlı koşmam gerekirken asla.’

Tekrar ağzımı açtım.

“Bu ilk şart. Ve ikincisi-“

“…”

Avcıların hepsi bana sert ifadelerle baktılar. Muhtemelen ne tür bir zor şart isteyeceğim konusunda endişeliydiler.

Sırıttım ve etrafıma baktım.

“-burası kamusal bir alan, diğer müşterilere saygı gösterelim.”

“Bağışlamak?”

“Müşterilerin buraya baktığını görmüyor musun? Hepinizin birdenbire burada toplanmasına şaşırıyorlar.”

Haklıydım.

Diğer tüm müşteriler bu tarafa bakıyordu. Müşterilerin çoğu şüpheli gözlerle birbirlerine fısıldaşıyordu. Hatta bunu filme alıyormuş gibi görünen bir müşteri bile vardı.

“Bu bir sıkıntı.”

“Beni ararken acele ettiğinizi biliyorum ama yavaş yavaş ilerleyelim. Kaçacak değilim ya.”

“S, özür dilerim.”

Avcılar çevreyi fark edip dağıldılar.

“Üzgünüm. Sana nedenini söyleyemem ama hareket edebilirsen…”

“Efendim. Bu kafeyi 1 saatliğine kiralamak ne kadara mal olur?”

“Herkese anlayışınız için teşekkür ederim! Eğer bir gün Chen Mu-mun’a gelirseniz, biz de…”

Büyük klanların yöneticilerinin ölçeği kesinlikle farklıydı.

Herkesin ayrılıp kafe sahibinden içeri girmesini sağlamaları 5 dakika sürdü. Kafe sadece 5 dakika sonra boşaldı.

“Peki.”

Kafenin bir köşesine geçip konuşmaya başladık.

“O zaman müzakerelere başlayalım. Şartlarınızı belirtin.”

Komik olan şu ki, hepsinin elinde bir fincan kahve vardı. Rahatsız edici olduklarını söylediğim içindi. Ne kadar da tatlılar.

“…Sivil Milislerimiz sözleşme bedeli olarak 10.000 Altın teklif ediyor.”

Başlangıç noktası buydu.

“10.000 Altın mı? Vay canına. Böyle bir yerde fakir olduğunu gösteriyorsun. Kim Gong-ja avcı-nim! Lütfen Macera Birliği’ne kaydol. 20.000 Altın ve bir yönetici pozisyonu sözü veriyoruz.”

“Avcı-nim, Chen Mu-mun’a gel. Loncamız savaşa özel avcılar yetiştiriyor ve seni 25.000 Altın karşılığında eğitmen olarak aramıza alacağız.”

“Eğitmenlik pozisyonu gerçekten sinir bozucu. Lütfen iyi düşün. Kim Gong-ja avcısı! On Bin Tapınağımıza gelirsen, sana fahri bir pozisyon garanti ediyoruz. Dürüst olmak gerekirse, klanımızı terfi ettirmeni umuyoruz. 30.000 Altın ve diğer işler için ayrı bir maaşla…”

“Dernek! Lütfen derneğin elçisi olarak çalışın!”

Tam bir karmaşaydı.

İK ekibi liderlerinin hepsi bana yalvardı. Ne hissettiklerini anladım. Tüm üst düzey loncalar muhtemelen Sword Saint’in baskısı altında hissediyordu.

Hiçbir loncaya kaydolmayan ve 1. Rank olan yalnız avcı!

Bu yüzden insanlar muhtemelen merak ediyorlardır. Bir loncaya kaydolmaya gerçekten gerek var mı? Tek başına oynamak en iyi seçenek mi?

‘Çünkü Kılıç Azizi özeldir.’

Bu durum loncaların itibarını zedelemeye devam ediyor.

‘Ya Kılıç Azizi kadar ünlü yeni bir kahraman doğarsa?’

Gülümsedim.

‘Onu bulabilmek için her şeyi yaparlardı.’

En azından diğer loncaların onu almasını engelleyin!

Muhtemelen bu takım liderlerinin aldığı emirlerdi. Belliydi.

“C, Sivil Milisler sözleşme bedeli olarak 36.000 Altın verebilir…”

“Aman Tanrım. Zavallı loncalar geri çekilmeli. Hımm?”

“Binlerce kişiyle mi bizimle savaşmaya çalışıyorsunuz? Durumu anlamıyor musunuz?”

“Biz Simya Kalesi… yapabiliriz!”

O zaman öyleydi.

“Sangryun.”

Bir yerden ağır bir ses geldi.

“50.000 Altın.”

“…”

Avcıların hepsi başlarını çevirdi. Bakışları kucağıma kaydı. Daha doğrusu, kucağımdaki kediydi.

Kedi miyavlayıp zıpladı. Kucağımdan atladığında ayakları yumuşak patilerdi, ama yere indiğinde öyle olmadı. Ayakkabılarıyla hafifçe indiler.

“50.000 Altın. İstersen sana burada verebilirim.”

Kişi arkasına baktı. Şangırtı. Kolyesindeki iki altın parça sallandıkça net bir ses çıkardı.

“Ve Sangryun’un başkan yardımcılığı makamının yeri.”

Avcı Rütbesi 3.

Tüccarlar Derneği lonca başkanı. Kont.

“50.000 Altın ve lonca lideri yardımcısı. Nasıl yani?”

[Metamorfoz] becerisine sahip bir kadın parlak bir şekilde gülümsedi ve konuştu. Muhtemelen 40 yaşın üzerindeydi ama 20’li yaşlarında görünüyordu. Muhtemelen her gün iksir içiyordu.

Kulenin en zengin kişisiydi.

“Hımm.”

Geçmişte tanışamayacağım bir ileri gelen.

Kendimi sakinleştirmeye çalıştım ve gülümsedim.

“Şimdi konuşuyoruz.”

Vücudum için pazarlığın ilk adımı sona erdi.