Bölüm 1892: 1893: Bayılma

Bölüm 1892: 1893: Bayılma

Bao Teyze tereddüt ediyordu.

Su Yunjin, Gu Ya'nın yine hastalandığını düşündü.

Kocamın sağlığı mı yerinde değil, Teyze? Su Yunjin, Gu Ya için endişeleniyordu. Sabah erkenden Prens Ning'in konağına gitmişti ve aniden geri dönmüştü; Bao Teyze de endişeli göründüğüne göre, mesele kesinlikle Gu Ya ile ilgili olmalıydı.

Bao Teyze, Su Yunjin'in yanlış anladığını fark etti ve hemen, Hayır, mesele o değil hanımım. Genç efendinin sağlığı yerinde, gayet iyi! dedi. Gu Ya'nın iyi olduğunu öğrenen Su Yunjin'in kafası karışmıştı.

Teyze, neler oluyor? Açık konuş, dedi Su Yunjin. Bao Teyze'nin bugünkü alışılmadık davranışlarına bir anlam veremiyordu. İşin aslını öğrenmeye kararlı olan Su Yunjin, Bao Teyze'nin açıklamasını bekleyerek olduğu yerde kaldı.

Bao Teyze bir an tereddüt etti, sonra Su Yunjin'e bakarak şöyle dedi: Hanımım, mesele genç efendiyle ilgili. Bugün yanında bir kadın getirdi. O kadın onu ana salona kadar takip etti ve yarım gündür içerideler, kadın hâlâ dışarı çıkmadı. Bence o kadın kesinlikle genç efendiyi baştan çıkarmak için gelmiş. Hanımım, o kadının nasıl giyindiğini bir görseydiniz; baştan çıkarıcı, resmen erkekleri tavlamaya çalışıyor.

Bao Teyze, böyle baştan çıkarıcı kadınlara hiç tahammül edemezdi.

Konuşurken araya birkaç lanet de sıkıştırdı. Bunu duyan Su Yunjin, durumu anladığında kahkahayı bastı. Bao Teyze şaşkınlıkla Su Yunjin'e baktı: Hanımım, neden gülüyorsunuz? Baştan çıkarıcı bir kadın genç efendiyi tavlamaya çalışıyor; hemen gidip buna bir dur demelisiniz, o utanmaz kadınların fırsat kollamasına izin vermeyin, dedi Bao Teyze haklı bir öfkeyle.

Su Yunjin gülmeye devam etti.

Pekâlâ Teyze, bu kadar tantana yapma. Kocam öyle biri değil; üstelik meselenin aslını öğrenmeden, o kadının gerçekten baştan çıkarıcı olup olmadığını bile bilmeden böyle konuşmak olmaz. Öyle olsa bile kocamın onunla hiçbir işi olmaz. Su Yunjin'in bu konuda kendine güveni tamdı.

Ayrıca, Bao Teyze'nin anlattığına göre Gu Ya kadını getirip konuşmak için ana salona götürmüştü, bu oldukça normal değil miydi? Ana salon, onun ve Gu Ya'nın genellikle misafirleri ağırladığı yerdi.

Gu Ya'nın o kadını konuşmak için ana salona götürmesinde uygunsuz bir durum yoktu. Eğer Gu Ya onu başka bir odaya götürüp kapıları kapatarak konuşsalardı, işte o zaman endişelenmek gerekirdi.

Ana salon herkesin görebileceği bir yerdi ve Gu Ya'nın kadını oraya götürmesi, ortada yanlış bir şey olmadığını, aksine şeffaf davrandıklarını gösteriyordu.

Dahası, Gu Ya hareketlerinde her zaman çok ölçülüydü. Eğer o kadının Gu Ya'ya karşı uygunsuz niyetleri olsaydı, onu eve getirmek bir yana, Gu Ya muhtemelen ona konuşma fırsatı bile vermezdi.

Su Yunjin, Bao Teyze'nin sözlerini ciddiye almamıştı ama Bao Teyze endişeli bir şekilde ısrar ediyordu: Hanımım, iyi niyetli olduğunuzu biliyorum ama Wang Konağı'nda böyle çok kadın gördüm, ne olur ne olmaz diye tetikte olmalısınız, diye öğüt verdi Bao Teyze.

Su Yunjin, Gu Ya'ya güvense de Gu Ya'nın getirdiği kadının kim olduğunu merak etmişti. Bu yüzden ana salona gidip bir bakmaya karar verdi.

Bao Teyze, söylenerek Su Yunjin'in peşinden gitti.

Teyze, kes şunu. Bu meseleyi ben halledeceğim. Ayrıca, gerçekleri öğrenmeden önce boş tahminlerde bulunma, dedi Su Yunjin durup Bao Teyze'ye sert bir bakış atarak.

Bao Teyze, Su Yunjin'in ciddi tonunu duyunca sustu. Su Yunjin ana salona doğru yürümeye devam etti ve tam kapıya vardığında kadının sendelediğini, Gu Ya'nın ise içgüdüsel olarak onu tuttuğunu gördü.

Kocam! diye seslendi Su Yunjin.

Hem kadın hem de Gu Ya ona doğru döndüler. Yunjin! Gu Ya, genç karısının döndüğünü fark etti ve hemen kadının kolunu bıraktı.