Bölüm 189: Başlangıçtan Önceki Son (Bonus 3)

Bölüm 189: Başlangıçtan Önceki Son (BonuS 3)

Not defterini hemen açmadım.

Bunun yerine onu arkasına sakladığı kitapla birlikte okuma masasına taşıdım. Daha önce getirdiğim çay soğumuştu ama yine de bir bardağa doldurdum, bilinçli bir yudum alırken bitkisel koku odak noktamı keskinleştiriyordu.

İşte ancak o zaman not defterini açtım.

“Tangırda.”

İLK SAYFA BOŞTU.

“…”

Sıradaki de öyleydi.

“…”

Ve sonraki.

“TSk.”

Sayfaları çevirmeye devam ettim, parmaklarım sistemli bir şekilde sayfalar üzerinde hareket etti, ama hiçbir şey bunu açığa çıkarmadı – ne aceleyle karalanmış notlar, ne gizli çizimler, ne de unutulmuş anıların ani akını.

Mürekkebin dokunmadığı bir parşömen.

Başlangıçtaki beklenti dalgalanmam, her boş Çarşafla birlikte azalmaya başladı.

Gerçekten boş muydu? Yoksa bu da başka bir çıkmaz mıydı?

Ancak pes etmeyi reddettim, bakışlarım keskindi, defterin sonuna ulaştığımda her sayfanın her santimini tarıyordum.

Ve orada, son sayfanın sağ tarafında incelikle yazılmış tek bir satır vardı:

“Kendi gözlerimle göreceğim.”

Kaşlarımı çattım. Bütün bu aramalardan sonra bulduğum şey bu muydu? Bana neredeyse hiçbir şey anlatmayan şifreli bir parça mı?

Ancak ifadeler beni rahatsız etti.

“Ben”—Yani bu KİŞİSELDİ.

BU GEÇMİŞ BENİMDEN BİR MESAJ MI?

Ve “Kendi gözlerimle görün” mecazi mi? Yoksa gerçek anlamda mı?

ANAHTAR CÜMLEYE ODAKLANDIĞIMDA nabzım hızlandı: kendi gözlerim.

Tam olarak ne demek istedi..?

Olabilir mi..?

“…”

Başka bir düşünmeden tek gözü çıkardım. Zaten ObServant Eye’ı kullanıyordum, yani gözle ilgili yalnızca bir şey daha kalmıştı. Görüşüm keskinleşti, havadaki mananın ince uğultusu canlı bir ışık şeridine dönüştü ve ben EXORCIST’S bakışımı etkinleştirdim.

Çevremdeki dünya ruhani bir Parıltıya büründü. Sonra tekrar not defterine baktım.

Daha önce Stark’ın boş sayfası olan şey şimdi Parıldadı. Yazının soluk, parıldayan satırları, sudaki ay ışığı gibi, parşömenin üzerindeki varoluşa sızmaya başladı. Harfler birleşti, sözcükler oluştu, sonra tüm Cümleler, sanki görünmez bir el tarafından çizilmiş gibi, yalnızca bakışımın gelişmiş algısıyla görülebiliyor. Hızla ilk sayfaya geçtim.

Ve orada, ortada Starkly’nin yazdığı tek, tüyler ürpertici bir satır vardı:

“Öleceğim.”

Yalnızca kar fırtınasının uzaktan gelen çığlığıyla bozulan derin bir sessizlik çöktü.

Açıkçası, böyle bir keşif karşısında herhangi biri tamamen korkmuş veya tamamen şok olmuş olabilir. However, thankS to my eXtenSive knowledge of StorieS and clichéS, a Strange SenSe of anticipation, rather than dread, Settled over me. Bu kadar dramatik olmasa da böyle bir senaryoyu bekliyordum.

So I knew I waS gonna die, huh? I muttered inwardly, my gaze Still fiXed on the luminouS Script. Geleceğe veya geçmişe dair bir bakış mı gördüm? Sistemin Bana Gösterdiği İlk Konuyu Beğendiniz mi? Yoksa tamamen başka bir şey mi?

Aklımda yankılanan bu düşünceyle bir sonraki sayfaya geçtim. Aynı satır, “Öleceğim” yine sayfanın tam ortasına yazılmıştı. Üçüncüye döndüm.

Bu kez kelime değişti.

“Gördüm.”

And on the very neXt page, the revelation deepened, chilling me in a way the pronouncement of my own death hadn’t.

“Nasıl öleceğimi gördüm.”

“…”

Demek haklıydım, diye düşündüm, bir sonraki sayfaya geçerken aklım hızla yarışıyordu. Tüyler ürpertici açıklama tekrarlandı: “Öleceğim.”

Ardından bir sonraki sayfaya geçelim. Ve bir sonraki.

A cold dread, foreign and Sharp, Slid down my Spine, piercing through my uSual detachment. Nihayet bana ulaşan, sözcüklerin kendileri değil, arkalarındaki ham, umutsuz dehşetti.

“Herkes ölecek.”

The luminouS Script Seemed to burn brighter, each letter a brand.

“Annem, babam, kardeşlerim, herkes!”

I kept flipping, the SenSe of urgency from the paSt Self growing with each page. Bunu takip eden satırlar aynı dehşet verici mesajın varyasyonlarıydı ve umutsuzluğu yansıtıyordu: Eclipse Keep yok edilecek, kadim duvarları içindeki her cana mal olacak kaçınılmaz kıyamet.

Sonraki sayfaSayfanın başında acımasız açıklamalar devam etti ve Amaniel’in korkunç bir netlikle tanık olduğu bir Sahne olan mutlak yok oluşun canlı bir resmini çiziyordu.

My breath hitched, a faint tremor running through my hand. Bu sadece bir rekor değildi; it waS a deSperate plea, a warning Screamed acroSS time.

Sonunda, yaklaşan kıyametin sonsuzluğu gibi gelen bir sürenin ardından, mesaj değişti. Umutsuzluk yerini bir parça umutsuzluk umuduna, ruhani mürekkebin içinden parıldayan şiddetli bir kararlılığa bıraktı.

“Bunu durdurabilirim.”

KELİMELER ham bir yoğunlukla titreşti ve ardından şiddetli, yadsınamaz bir özlem geldi:

“Bunu Durdurmak İstiyorum.”

I flipped the page, the notebook’S ethereal Script pulSing like a dying ember.

“…Bana kendimi kurtarmanın bir yolu olduğunu söyledi.”

The wordS hung in the air, heavy with implication.

I already knew—knew—what came neXt.

The neXt page confirmed it:

“I refuSed.”

A breath I didn’t realize I waS holding eScaped me. Elbette vardı. Geçmişteki Amaniel pek çok şey olabilirdi ama korkak bunlardan biri değildi.

Sayfayı çevirdim.

“Diğerlerini kurtarıp kurtaramayacağımı sordum. Ailemi. Kale’yi. Diğer herkesi.”

Kalbim kaburgalarımı dövüyordu.

SEBEP BU OLMALI.

Sonraki sayfada yalnızca iki kelime vardı, ama diğerlerinden daha parlak yandılar:

“Evet dedi. Herkesi kurtarabilirim. Ama…”

Tekrar çevirdim, bakışlarım çoktan yeni kelimelere yönelmiş, kendimi kaçınılmaz bedele hazırlamıştı.

“…Ama kendimi kaybedeceğim.”

I Stopped, the notebook held motionleSS in my trembling handS.

LoSe mySelf?

What did that mean? WaS it Still a form of death, a more profound ending than the one already decreed? Or waS it about thiS – the amneSia, the new identity, the Sealed or eraSed memorieS?

MALİYET BU muydu?

Shaking my head, I forced mySelf to continue. Onun Fedakarlığının boyutunu tam olarak bilmem gerekiyordu.

Çevir.

“Herkesten özür dilerim.”

Özür sayfa sayfa tekrarlandı, her biri sonuncusundan daha çaresizdi:

“Özür dilerim anne.”

Çevir.

“Özür dilerim, Baba.”

Çevir.

“Özür dilerim, ablacım.”

Çevir.

“Özür dilerim küçüğüm.”

Ve sonra, son, kahrolası cümle; ilkiyle aynı ama artık geri alınamaz:

“ÖLECEĞİM.”

The WILL waS underlined three timeS, the ink jagged, aS if carved into the page.

I turned to the neXt Sheet, eXpecting more—

But there waS nothing.

“…”

The notebook ended.