Bölüm 1887: Çocuğumuz

Bölüm 1887: Çocuğumuz

Chu Youzhao da gökyüzüne baktı. İç çekerek şunu söylemekten kendini alamadı: “Küçük kız kardeş Qinghe, kayınbiraderim yakışıklı değil mi?” Aniden daha önceki kavgalarının sebebinin tam olarak bu konu olduğunu fark etti ve hemen panik içinde açıkladı: “Lütfen yanlış anlamayın, kastettiğim bu değil…”

Ancak Murong Qinghe’nin kendi kendine mırıldandığını duydu: “Büyük kardeş Zu gerçekten yakışıklı.”

Chu Youzhao şaşkına dönmüştü.

Madem bu şekilde olacaksın, neden bana kızdın ki? daha önce söylediklerim için…

Zu An aniden tekrar aşağı indi ve ikisine yeşil pusula şeklinde bir nesne verdi ve şunu söyledi: “Bu formasyonu kontrol etmek için kullanılan formasyon çarkıdır. Bunu formasyonun aktivasyonunu kontrol etmek için kullanabilirsiniz. Bu bir ki taşı torbasıdır, bu yüzden formasyonun enerjisini yenilemeyi unutmayın. Eğer formasyon çarkının bu bölgelerini açarsanız, ki taşlarını koyabilirsiniz…”

Chu Youzhao’nun gözleri parlıyordu. diye bağırdı, “Ağabey Zu, sen oluşumları bile anlıyor musun? Bu şey çok ilginç! Bana öğretebilir misin?”

Murong Qinghe’nin gözleri hâlâ yaşlıydı ama o anda ifadesinde üzüntüden çok merak vardı. Formasyonlar genellikle akademilerdeki eski araştırmacıların uzmanlık alanıydı ve her biri, her şeyini kendi alanına adayan eksantrik kişilerdi. Büyük kardeş Zu gibi birini nerede bulabilirsin?

Zu An kıkırdadı ve şöyle dedi: “Eğer ilgileniyorsanız elbette size öğretebilirim. Ama korkarım yakın zamanda bunun için fazla zaman olmayacak.”

Bu oluşum Baopu Sutra’da bulduğu bir şeydi ve o da denemeye karar verdi. Her ne kadar tamamlanmamış olsa da muhtemelen bir evin korunmasında herhangi bir sorun yaşanmayacaktır. Daha fazla zamanı ve daha değerli malzemeleri olsaydı, biraz araştırma yaptıktan sonra daha zorlu bir formasyon oluşturabilirdi.

Baopu Sutra’nın yedi sanat hakkındaki engin ve görünüşte sonsuz bilgisi onun büyük ilgisini çekti. Geçmişte, xiulian onun için her zaman sadece kavga etmek ve öldürmekten ibaretti ama şimdi, xiulian’in aslında birçok başka ilginç yanının da olduğunu fark etti.

“Tamam! Harika!” Chu Youzhao cevapladı; onun da aynı fikirde olduğunu duyduğunda morali çok yüksekti.

Zu An, Murong Qinghe’ye doğru başını salladı ve şöyle dedi: “Eğer küçük kız kardeş Qinghe de ilgileniyorsa, ikinize birlikte ders verebilirim.”

“Ben de mi?” Murong Qinghe şaşkınlıkla sordu. Sonuçta formasyonlar genellikle en gizli bilgi türü olarak görülüyordu. Akademinin insanları bu tür bilgileri her zaman şiddetle korudu ve mahkemenin formasyon becerileri aynı zamanda İblis ırklarının onları çalabileceği korkusuyla sızdırılması yasaklanan ulusal sırlardı. Sonuçta, müthiş büyük ölçekli bir oluşum çoğu zaman bir savaşın sonucuna karar verebilir.

“Tabii ki yapabilirsin. Sen yabancı değilsin,” dedi Zu An kıkırdayarak ve ardından Chu Youzhao’nun omzunu okşadı. “Youzhao, küçük kız kardeş Qinghe’ye iyi bakmalısın.”

Chu Youzhao şaşkına dönmüştü. Gideceğini söyleyebilirdi. “Kayınbiraderim, burada kalmayacak mısın?” diye sordu.

Ah hayır, hayal ettiğim kayınbiraderimle birlikte yaşama hayalim mahvoluyor!

Zu An başını sallayarak şöyle dedi: “Küçük kız kardeş Qinghe de burada yaşıyor, bu yüzden benim burada kalmam pek uygun olmaz. Bu açıdan itibarım hiçbir zaman çok iyi olmadı. Birisi öğrenirse, çok şey olur. söylentiler.”

Murong Qinghe hemen şöyle dedi: “Ağabey Zu, sorun değil. Sonuçta ben zaten bu duruma düştüm. Beni yanına alarak zaten çok büyük bir risk aldın, o halde seni nasıl dışarı çıkarabilirim?” Ne kadar cahil olursa olsun, yine de burayı işgal etmenin ve asıl konağı kovmanın çok ileri gittiğini düşünürdü.

“Sorun değil. Farklı yerlere seyahat etmemi gerektiren halletmem gereken şeyler var. Örneğin, Qin klanını, Murong klanını ve diğerlerini kurtarmak için ilişkilere aracılık etmem gerekiyor,” dedi Zu An gülümseyerek. “Aslında başka bir yerde kalırsam benim için daha uygun olur.”

İki genç kadın açıklamasını duyduklarında onu başka türlü ikna edemediler. Sonunda Chu Youzhao isteksizce şöyle dedi: “O halde büyük kardeş Zu’nun zaman zaman bizi ziyarete gelmesi gerekiyor. Burası senin evin, bu yüzden istediğin zaman gelebilirsin. Küçük kız kardeş Qinghe ve ben seni her zaman memnuniyetle karşılayacağız, değil mi Qinghe?”

Murong Qinghe de aynı fikirde olduğunu dile getirdi.”Büyük kardeş Zu istediği zaman gelebilir.”

Zu An kendinden emin ve rahat bir şekilde veda etti. Hızla gecenin karanlığında kayboldu.

Murong Qinghe onu izlerken kendi kendine mırıldandı, “Büyük kardeş Zu gerçekten dürüst bir beyefendi.”

“Dürüst bir beyefendi? Belki de değil…” dedi Chu Youzhao, yüzü ısınarak. İnanılmaz derecede soğuk olan ablasının bir masaya bastırılıp harap edilmesinin hatırası, zihninde belirmeden edemedi. Ancak sonunda şunu düşündü, Bir karı koca nasıl oynamak istiyorsa öyle oynamalı, öyleyse neden kayınbiraderimin bir beyefendi olmadığını düşüneyim ki?

…

Bu arada, Zu An kendi marki malikanesinden ayrıldıktan sonra hızla hareket etti ve Sang malikanesine geldi. Avludaki ışıklara baktığında aniden sanki kendi memleketine dönüyormuş gibi bir tuhaflık hissetti. Bu kadar uzun süre ayrı kaldıktan sonra Zheng Dan’in hala iyi olup olmadığını merak etti. Ve Sang Qien… İyi miydi?

İçeriye atlamak için gizli bir köşe buldu. Ana girişten geçmedi çünkü sahadan izleyen çok sayıda göz vardı ve Sang klanı ile olan ilişkisini açığa çıkarmak istemiyordu. Bu özellikle Sang Qien ve Zheng Dan ile olan ilişkisi açısından önemliydi. Zaten mahvolmuş olduğundan kendi itibarını pek umursamıyordu. Ama eğer açığa çıkarlarsa Sang klanı aşağılanacaktı. Onların iyiliği için düşünmesi gerekiyordu. Neyse ki Sang Qien ve Zheng Dan ona gizlice Sang malikanesinin jetonunu vermişlerdi. Bu şekilde, gizlice içeri girdiğinde koruyucu oluşumları tetiklemeyecekti.

Geçmişte, bu klan malikanelerinin savunma oluşumlarının oldukça karmaşık olduğunu hissetmişti, ancak artık bu alanda daha fazla bilgisi olduğu için bunların hepsinin yalnızca seri üretilen, standartlaştırılmış mallar olduğunu söyleyebilirdi. Oluşumların ortam dikkate alınarak yapılması gerekiyordu. Her hanenin topografyası ve düzeni farklıydı, dolayısıyla bazı klan malikaneleri standart oluşumlara pek uymuyordu. Gerçek formasyon uzmanlarının gözünde bunlar güvenlik açıklarıyla doluydu. Yine de bunların akademi tarafından yayınlanan yaygın oluşumlar olduğunu da biliyordu. Kişiye özel bir dizilişe sahip olmanın maliyeti muhtemelen düşük olmayacaktır. Elbette Sang klanı bu kadar zenginliğe sahip olamazdı.

“Fırsat bulduğumda sizin için dizilişi biraz değiştireceğim,” diye mırıldandı Zu An kendi kendine.

Bunları düşünürken ana lobiye geldi. Sonunda geri dönmüştü, bu yüzden önce Sang Hong’u selamlaması gerekiyordu. Aksi takdirde, önce Zheng Dan’le yakalanırsa olaya karışan herkes için biraz utanç verici olurdu.

İçeride titreşen insanların gölgelerini görebiliyordu. Sanki herkes birlikte akşam yemeği yiyordu ama masanın başında kimse yoktu. Grup bir araya toplanmıştı ve gergin bir şekilde bir şeyi tartışıyordu.

“Sang klanı da kötü bir şeyle karşılaşmış olabilir mi?” Zu An endişeyle kendi kendine mırıldandı ve hızla oraya koştu. Ayak seslerini saklamaya çalışmadı.

Sang Hong hızla bir şeyler hissetti ve arkasını dönerek seslendi: “Sen kimsin?”

Diğerleri de paniğe kapıldı ve hepsi arkalarına döndü.

“Selamlar, saygı değer amca!” Zu An gülümseyerek seslendi. Gözleri zaman zaman yan taraftaki iki kadına doğru kaydı.

Zheng Dan ismen dul bir kadındı, dolayısıyla kıyafetleri sade ama zarifti. Ancak yine de çekici görünmeyi seviyordu, bu yüzden kıyafetlerini süsleyen ve görünümüne biraz canlılık katan küçük bir çiçek vardı. ‘Düzgünce yas kıyafetleri giymiş’ sözüne gerçekten uyuyordu. Ancak yanaklarında dul bir kadının kasvetli solgunluğu yoktu, büyüleyici ve etkileyici görünüyordu. Oradan geçen herhangi bir adam tekrar arkasını dönmeden edemezdi.

Sang Qien’in farklı türden seçkin bir güzelliği vardı. Görümcesinin çekiciliğiyle karşılaştırıldığında biraz daha narin ve güzel görünüyordu. Ancak Zu An’la son görüşmesinden bu yana biraz daha şehvetli görünüyor. Artık olgunlaşmamış görünümünü biraz kaybetmişti ve biraz daha olgun bir havaya sahipti.

“Ağabey Zu!”

“Büyük kardeş Zu!”

İki kız da aynı anda bağırdı, sonra kızarmış yüzlerle birbirlerine baktılar.

Sang Hong onların tepkisine alışmış görünüyordu. Hoş bir sürprizle sordu: “Ah Zu, ne zaman döndün?”

“Ben…” Zu An başladı ama bir bebeğin feryadı aniden salonu doldurdu.kadınların arkasında hava onu şaşkına çevirmişti.

Sang Qien ve Zheng Dan alarmla döndüler ve narin ve güzel bir bebeği beşikten çıkardılar.

Sang Hong da gerçekten gergindi. Gerçekten başını çeviremiyordu, bu yüzden sadece gergin bir şekilde ileri geri yürüyebiliyordu. “Qien’er, o aç mı?” diye sordu.

Sang Qien gözlerini devirdi ve yanıtladı: “Onu az önce besledim, öyleyse neden bu kadar çabuk acıksın ki?”

“O halde neden bu kadar ağlıyor?” Sang Hong endişeyle sordu.

“Ben de bilmiyorum. Mu Teyze, sence ona neler oluyor?” Sang Qien, Mu Teyzeye yalvaran bir bakış atarak sordu.

Mu Teyzenin yüzü kızardı. O, “Ben de bilmiyorum; daha önce hiç doğum yapmadım.” dedi.

Hepsi o kadar paniğe kapılmıştı ki sonunda Zu An’ı görmezden geldiler.

Zheng Dan tuhaf suratlar yaparak bebeği eğlendirmeye devam etti. Ne yazık ki bu onun daha da ağlamasına neden oldu ve Zheng Dan’i tamamen çaresiz bıraktı. “Qienqien, onu biraz daha beslemeli misin?” diye sordu. Onun gibi genç bir bayan bir çocuğu nasıl sakinleştireceğini bilmiyordu. Refleks olarak bebeği beslemenin sorunların çoğunu çözeceğini varsaydı.

“Bu…” Zu An sözünü kesti. Sonunda kendini tutamadı ve çocuğa baktı, sesi biraz boğuklaştı.

Zheng Dan’in gözleri parladı. “Tamam, bırak babası ona sarılsın. Belki babasını özlemiştir” dedi. Bebeği Sang Qien’in elinden aldı ve mutlu bir şekilde Zu An’a verdi.

Zu An ne yapacağını şaşırdı. O küçük hayatı hissettiğinde elleriyle ne yapacağını bile bilmiyordu. Çok fazla güç kullanarak onu incitmekten korkuyordu ama eğer kullanmazsa onu düzgün bir şekilde tutamazdı.

Ne kadar beceriksiz olduğunu görünce Sang Qien de soğuk terler döktü ve hızla ona yardım etmek için koştu. Şöyle açıkladı, “Onu bu şekilde tutmalısın. Poposunu destekle ve vücudunu kolunun kıvrımında tut. Boynunun da desteklenmesi gerekiyor…”

Zu An sonunda baştan sona terledikten sonra bunu nasıl yapacağını öğrendi. Ancak ağlayan çocuğun aniden sakinleşmesi ve ona iri gözlerle ve merak dolu bir ifadeyle bakması gerçekten tuhaftı.

“O… O benim çocuğum mu?” Zu An sordu.

Sang Qien’in yüzü kızardı. “Evet, o bizim çocuğumuz. O bir kız.”

Sesi biraz üzgün görünüyordu. Sonuçta planlarına göre Sang klanının mirasını sürdürecek bir oğul sahibi olmak istiyorlardı. Yine de üzüntüden çok sevinç vardı. Sonuçta bu onun kendi etinden doğan yeni bir hayattı.

Zu An kollarındaki küçük hayatı nazikçe okşadı ve onu kıkırdattı. Çocuğun küçük elleri refleks olarak yüzünün önünde salladı ve parmağını uzatmadan edemedi. Eli çok küçük olduğundan tüm eliyle Zu An’ın parmağının yarısını zorlukla tutabiliyordu.

Zu An aniden derin bir yakınlık duygusu hissetti. Kendini tutamayıp beceriksizce gülümsedi ve şunu söyledi: “O çok tatlı. Büyüyüp gelecekte inanılmaz bir güzelliğe dönüşeceğine eminim.”

Sang Qien onun ne kadar mutlu olduğunu görünce içini çekti. Yüzünde tatlı bir gülümseme de belirdi.

Öte yandan Zheng Dan de gülümsüyordu ama aniden biraz hüsrana uğradı.

“Ne zaman doğdu?” Zu An merakla sordu.

“Yaklaşık üç ay önce. O sıralarda kayboldun ve ben de seninle iletişime geçemedim,” dedi Sang Hong boğazını temizleyerek. Aynı zamanda karmaşık bir ifadesi vardı. Son planının boşa çıktığı ortaya çıktı; sonunda sadece kızını ve gelinini vermişti. Burada gerçekten aklını kaçırmak üzereydi.

“Ona henüz bir isim vermedin mi?” Zu An, tamamen sevincine dalmış bir halde sordu.

“Henüz yapmadık. Geri gelip ona isim vermeni bekliyorduk,” dedi Sang Qien utangaç bir şekilde.

“Ha?” Zu An aniden büyük bir baş ağrısı hissederek bağırdı. “Ben bir şeylere isim verme konusunda en kötüsüyüm. Bu kalitesiz hafif romanın başlığından bunu anlayabilirsiniz.”

Zheng Dan aniden güldü ve şöyle dedi: “Qienqien aslında daha önce bir isim düşünmüştü… Si An.”[1]

“Ah! Utançtan ölmemi mi istiyorsun?” Sang Qien bağırdı. Gerçekten utandığını hissetti ve ağzını koparmak istedi.

“Si An?” Zu An şaşkın bir halde tekrarladı.

Beni mi düşünüyordu?

İçinin sıcak olmasından kendini alamadı. Hemen evin rahatlığını hissetti.

En sonunda “Ona Sisi diyelim” dedi.

1. Si – düşün, düşün; An – sakin, sakin, güvenli 👈