Bölüm 188 – Amerika Birleşik Devletleri (3)

Bölüm 188: Amerika Birleşik Devletleri (3)

Çevirmen: Dreamscribe

LA Uluslararası Havaalanına giden bir uçakta.

Incheon Havaalanından kalkan bu uçak yaklaşık 2 saattir havadaydı ve Los Angeles’a varmasının yaklaşık 11 saat daha sürmesi bekleniyordu. Uluslararası Havaalanı. Bu uçuşu benzersiz kılan şey, yayın ekibi üyeleri ve ünlülerin kadrosuyla dolu olmasıydı.

‘Bizim Yemek Masamız’ ekibiydi.

Onlardan sadece düzinelercesi vardı, oyuncu kadrosundan bahsetmeye bile gerek yok, hatırı sayılır bir grup oluşturuyorlardı. Bunların arasında ‘Bizim Yemek Masamız’ın oyuncuları da vardı ve Kang Woojin kayıtsız bir yüzle pencereden dışarı bakıyordu. Sakin görünüyordu ama kalbi heyecanla doluydu.

‘Çok fazla bulut var. Vay, muhteşem bir manzara.’

Piknikteki bir çocuk gibi, özü Koreli olan Woojin, Amerika’ya gideceğine inanamadı. Elbette, yılın başında bir tasarım şirketinde çalışırken, önünde böyle bir manzarayı asla hayal edemezdi.

Daha da fazlası.

‘Amerika Birleşik Devletleri’nde bir varyete şovu çekiyorum.’

Amaç sakin bir turistik gezi değil, eğlence devi PD Yoon Byung-seon’un bir programında oyuncu olarak çekim yapmaktı. Uçağın içinde Woojin aniden hayatın oldukça öngörülemez olduğunu hissetti.

O anda.

“Woojin-ssi.”

Sağ koltukta oturan Hong Hye-yeon, uzun saçlarını toplayarak konuşmadan önce bir süre Woojin’in yan profiline baktı.

“Neden mesafe koyuyorsun? Anılarda mı kayboldun?”

Bu arada, oyuncuların koltukları ön taraftaydı. Uçak ekip tarafından ayarlandı. Mutfak ekibi Kang Woojin ve Hong Hye-yeon, Hwalin ve Ha Gang-su ile patron An Jong-hak ve en genç Yeon Baek-kwang’dan oluşuyordu. Neyse, Hong Hye-yeon’un sorusu üzerine pencereden dışarı bakan Woojin başını çevirdi.

Anılar mı? Ne anılar.

ABD’ye ilk uçuşuydu, dolayısıyla böyle anıları olması imkânsızdı. Sonra Kang Woojin aniden onun hakkındaki varsayımları hatırladı. Yurtdışında eğitimle ilgili hikayeler? Bu çok derin bir kısımdı. Ancak Woojin, Amerika’ya dair var olmayan anıları uydurma zahmetine girmedi. Cevap belli belirsiz kaçmaktı. Ve biraz da blöf ekleyin.

Sesi doğal olarak yumuşadı.

“Hayır, sadece senaryoyu biraz düşünüyordum.”

Hong Hye-yeon saçma bir şekilde güldü ve başını salladı.

“Böyle bir zamanda? Çalışkan bir dahi olduğunu anlıyorum ama sakin ol.”

“Ben sakinim.”

İçeride, dışarıda değil, içeride. boşluk.

“Ne zaman? Bunu gördüğümü hatırlamıyorum. Da Nang’da, ‘Island of the Missing’i çekerken, molalarda bile sürekli senaryoya mı bakıyordun?”

Çünkü ben o zamanlar boşluktaydım.

“Sen bakmadığın zaman ara verdim.”

“Komiksin. Seni her zaman izliyordum······ Ahem! Neyse, başka bir şeyden konuşalım.”

Hong Hye-yeon aniden konuyu değiştirdi.

“Jet lag’den memnun musun? Bu ABD’ye ilk gidişin değil, o yüzden önemli değil, değil mi?”

Jet lag? Los Angeles’a yapılan mevcut yolculukta Kore ile 16 saatlik zaman farkı vardı. Ama iyi olmalı. Sonuçta boşluk vardı.

Tam o sırada.

“Ee- millet?”

Yazarlarla konuşan PD Yoon Byung-seon gözlüğünü kaldırdı ve koltuğundan ayağa kalktı. Oyunculara söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu.

“Son zamanlarda uçak yolculuğu kesintilerini kullanmak pek yaygın değil, ama ne olur ne olmaz diye etrafınıza mini kameralar yerleştirdik? Orta düzeyde bir sohbet edin ve sonra uyuyun.”

Saçlarını geriye doğru taramış bir Jong-hak homurdandı.

“Eğer bunları kullanmamak bir trendse, neden bunu bir kenara bırakmıyorsunuz?”

“Ah- ne zaman gemide o kadar harika insanlar var ki tek bir çekimi bile boşa harcayamayız.”

“Her zaman sıkın, sıkın. Peki, yakın zamanda bize varış noktasını söyleyecek misiniz?” (TL: Her zaman sıkıştırın, sıkıştırın. Eğlence endüstrisindeki her şeyin içeriğini nasıl dışarı çıkarmaya çalıştıklarını söylemek istiyorum)

“Evet, evet, tam da sizi bilgilendirmek üzereydim.”

PD Yoon Byung-seon, sırıtarak, aralarında Kang Woojin’in de bulunduğu oyuncularla konuşmaya devam etti.

“İlk iki gün boyunca bir yiyecek kamyonuna gideceğimizi söylemiştim, değil mi? Mekan, North Hollywood Park diye bir yer. Orada bir yemek kamyonu sokağı var. Yakınlarda konaklama rezervasyonu da yaptık.LA Uluslararası Havaalanına vardıktan sonra, konaklama yerimize taşınmadan önce hazırlanan yemek kamyonlarını kontrol etmeyi planlıyoruz.”

Kang Woojin’in kalp atışı hızlanmaya başladı.

PD Yoon Byung-seon, bundan habersiz, uygun bir program başlattı.

“LA Uluslararası Havaalanına vardığımızda, sabah erken olacak ve jet lag’ı da göz önünde bulundurarak, ilk gün işimizi kolaylaştıracağız. Yiyecek kamyonunun ve konaklama yerinin tanıtımını filme alacağız ve konaklama yerinin çevresini keşfedeceğiz. Ekleri zaten çektik. Asıl mesele ikinci günden itibaren başlıyor.”

Pod Yoon Byung-seon, açıkladığı gibi kollarını kavuşturan An Jong-hak’a sordu.

“Peki lider? İkinci günde neyle başlamalıyız?”

An Jong-hak yanıt olarak kayıtsızca omuz silkti.

“Neden liderim?”

“Çünkü sen patronsun, değil mi?”

“Bir patron, hayır ben sadece göstermelik bir patronum. Konsept açık, liderin Şef Woojin olması gerektiği açık.”

“O zaman ne yaparsınız?”

“Şefi desteklemek elbette. Amerika’daki herhangi bir restorana gittiğinizde şef tanrıdır.”

“Bir gençten emir almak sizin için sorun değil mi? Woojin-ssi kıdeme göre emir vermekten hoşlanmıyor mu sanki?”

“Ne olmuş yani? Aslında alıcı tarafta olmak en rahatı.”

“Gerçek hislerin sonunda ortaya çıktı. Sadece rahat olmak istiyorsun.”

“Çünkü ben göstermelik bir patron muyum?”

Personel arasında sessiz bir kahkaha yayıldı. Sonra An Jong-hak başını öne doğru uzattı ve Kang Woojin’in bakışlarıyla karşılaştı.

“O halde Woojin-ssi, emirler vermeye başla.”

Birden uçaktaki tüm gözler sessiz kalan Kang Woojin’e çevrildi. Beklenmedik bir şekilde mi? Normalde, Biri telaşlanırdı ama Kang Woojin kayıtsızca ‘Şef’in Tarifi’ni aklına getirdi. Ardından anında uygun bir cevap geldi.

“Önce menüye karar vermeliyiz, sonra malzemeleri seçip satın almalıyız.”

PD Yoon Byung-seon sanki doğru cevapmış gibi ellerini çırptı.

“Liderden beklendiği gibi! Bu arada yemek kamyonu için seçilen tüm menüleri biz mi yapacağız Şef?”

“Zor olacak. Alan sınırlıdır ve akış sıkıdır. Yaklaşık 2 tabakla basit tutmak uygun olur.”

“İki tabak! Tamam Şef, menüye sen karar ver. Malzemeleri seçilen menüye göre satın alacağız. Los Angeles’a vardığımız andan itibaren Woojin-ssi başrolde olacak.”

Şu anda Kang Woojin çaylak bir aktör değildi. O Şef Kang Woojin’di.

Onlarca saat geçtikten sonra.

“Pekala! Haydi hareket edelim!!”

‘Bizim Yemek Masası’ ekibi ve aralarında Kang Woojin’in de bulunduğu oyuncu kadrosu geliş salonunda belirdi. Geniş havaalanı önlerinde göründü. Sabah olmasına rağmen havaalanı insanlarla doluydu ve Kang Woojin’in gözlerinin önünde ortaya çıkan manzara son derece şok ediciydi.

‘Vay be… muhteşem… hayır, vay be!’

Farklı ırkların karışımı büyüleyiciydi, ama ne oldu? daha fazlasıydı, Amerikalılar hem yandan hem de yukarı doğru son derece büyük görünüyorlardı. Etrafına baktığında Kang Woojin bir hobbit gibi hissetti.

‘Yumruğunu kafam kadar mı??!’

Woojin içten içe heyecanlanmaya başladı. Burası başka bir ülke değil ama başka bir gezegen gibi görünüyordu.

“Ne oldu? öyle mi duruyorsun?”

Bunun sayesinde Woojin alçak sesle konuşmayı başardı ve gerçekliğe geri döndü.

“Hayır, hiçbir şey değil.”

Ancak içindeki heyecan azalmadı.

‘Çılgın! Burası nerede?! Burası aynı Dünya mı?’

Kang Woojin ve ‘Yemek Masamız’ ekibi oraya gelmişti. Los Angeles.

Bu arada Kore’de.

ABD’de sabahın erken saatleriydi, ancak Kore’de gecenin geç saatleriydi, saat 23.00 civarında. Kore hâlâ çeşitli meselelerle meşguldü. Özellikle, Hwalin’in bıçaklanması olayı birçok toplulukta sıcak bir konuydu. Asılsız dedikodular, magazin haberleri, şehir efsaneleri, saçma sapan konuşmalar ve apaçık yalanlar birbirine karışıp sürekli çığ gibi büyüyordu.

Elbette, ‘Our Dining’ haberi. Table’ın ABD’ye gelişi sıklıkla makalelerde görülüyordu. Şu anda Kore’deki büyük topluluk sitelerinden birinde bir gönderi yayınlandı.

-Süper süper süper süper büyük haber)) Bu, arabamın ön kamerasının hemen önünde çekildi (tıklama tuzağı değil).avi

Sadece başlıktan bile içeriğin neyle ilgili olduğu açıktı ve büyük bir topluluk sitesi olduğu göz önüne alındığında, görüntüleme sayısı hızlıydı. 300’ü aştı. Yarısından fazlası muhtemelenKandırılacaklarını düşünerek buna kızdılar. Çünkü sözde “tıklama tuzağı değil” çoğunlukla ortaya çıkan sahte gönderilerdir.

Ancak yaklaşık 30 dakika sonra gönderinin izlenme sayısı 1000’i aştığında.

– Ha? Bu ne? Bu gerçek mi??

Gönderiye yapılan yorumlar patlamaya başladı.

– Vaaaaaaaaa düzenlenmiş olduğunu düşünmüştüm, ama bu gerçek??????

Yani, sadece tıklama tuzağı değildi.

Ertesi gün, sabah 8 civarında

Konum Jinju, Gyeongnam’da, terminalin yakınında, bir yulaf lapası dükkanındaydı. Tanıdık bir yerdi. Kang Woojin’in ebeveynleri tarafından işletilen mağazaydı. Yulaf dükkanında henüz müşteri yoktu. Açılış zamanıydı.

Öte yandan Woojin’in ebeveynleri meşguldü.

Hem babası Kang Woo-chul hem de annesi Seo Hyun-mi salondaki masaları siliyorlardı. Alışılmadık olan şey, yulaf lapası dükkanının iç kısmının değişmesi ve salondaki mutfak ekipmanlarının ve klimanın yenileriyle değiştirilmesiydi.

Nedeni basitti.

Tüm bunlar oğulları Kang Woojin tarafından yapıldı.

Ayrıca, Woojin’in mağazadaki posterlerinin sayısı da önemli ölçüde artmıştı. Dergi fotoğraf çekimleri, reklam posterleri, ‘Uyuşturucu Satıcısı’ posterleri, ‘Erkek Arkadaş’ fotoğrafları vb. Görünüşe göre Kang Woojin’in hayranları da sık sık ziyaret ediyordu. Çekimlerinin Polaroid fotoğrafları duvarın bir tarafına yapıştırılmıştı.

Biraz ünlü bir mekana benziyordu.

Her neyse.

-Swish.

Masaları silmekle meşgulken, Seo Hyun-mi aniden tezgahtan ince bir kitapçık aldı. Bu, çeşitli yeni arabaların reklam kitapçığıydı ve Kang Woo-chul, tezgahın yanındaki karısına bakarken derin bir ifadeyle içini çekti.

“Yine buna bakıyorsun.”

“Oğlumuz arabamızı değiştirecek, bu yüzden doğru seçim yapmalıyım.”

“Dün bir tanesini seçtin.”

“Bu sabah uyandım ve o arabanın doğru seçim olmadığını hissettim.”

“Günler oldu. İki haftadan fazla süredir seçim yapıyorsun.”

“Ne olmuş yani! Bunu sevdiğim için yapıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.”

“Eğer böyle yaparsan, tüm araba isimlerini ezberlemek zorunda kalacaksın.”

“Onları zaten ezberledim.”

Seo Hyun-mi sıradan bir şekilde cevap verdi ve reklam kitapçığına tekrar baktı, Kang Woo-chul ise oturdu sanki istediğini yapmasına izin veriyormuş gibi yanında. Daha sonra tezgahın üzerinde bulunan uzaktan kumandayı eline aldı. Önlerindeki duvara monte edilmiş büyük televizyonu açtı. Televizyon da yakın zamanda Kang Woojin tarafından yenisiyle değiştirildi.

Yakında.

-Swish.

Esneyen Kang Woo-chul tanıdık bir şekilde kanallar arasında dolaştı. Bir kamu yayın kanalında durdu. Sabah haberlerinin vaktinin geleceği belliydi. Kang Woo-chul mağazayı açarken her zaman haberleri izliyordu, bu yüzden çiftin sahnesi her zamankinden farklı değildi.

Ve böylece Seo Hyun-mi ve Kang Woo-chul’un görünüşleri dünle aynıydı.

Ancak.

[“Birkaç gün önce, şarkıcı ve aktris Hwalin’in dahil olduğu saldırı olayını bildirmiştik. Bununla ilgili olarak dün yeni gerçekler ortaya çıktı.”]

Haber spikerinin açıklamasının ardından, Seo Hyun-mi ve Kang Woo-chul’un normalde sıradan olan gününde bir gelgit dalgası yaşandı.

[“Bayan Hwalin’e saldıran takipçiyi baykuşla bastıran kişi onun koruması değil, aktör Kang Woojin’di. Kaynak, arabasını yakına park etmiş bir vatandaşın araç kamerası görüntülerini yayınladığı bir topluluk sitesiydi. Kang Woojin’in saldırganı bastırdığı an şuydu: Go Min-hee tarafından anında bildirildi.”]

O anda uzaktan kumandayı tutan Kang Woo-chul’un gözleri genişledi.

“Ha? Ne dediler?”

Ağzı yavaşça açıldı.

Doğal olarak yanında oturan Seo Hyun-mi de dramatik bir tepki gösterdi. Reklam kitapçığını bir kenara attı ve aniden ayağa kalktı.

“Ne, ne??! Oğlum ne yaptı??! Tatlım! Az önce haberlerde Woojin’in isminden mi bahsettiler?!”

“······Uh, duydum.”

Ne olursa olsun, TV haberleri çoktan sahne değiştirmeye başlamıştı. Sunucu ortadan kayboldu ve şüphe götürmez bir şekilde araç kamerası görüntüleri ortaya çıktı. Topluluk sitesine yüklenen videoyu gösteriyordu.

Hwalin ve Kang Woojin’in, muhabirin sesi eşliğinde otoparka girmeleriyle başlıyor.

[“Bayan Hwalin ve Bay Kang Woojin’in otoparka girerken kısa bir konuşma yaptıkları görülüyor. Şu anda, bız taşıyan bir saldırgan beliriyor.”]

Videoda Kang Woojin, onu hızla bastırıyor.Saldırgan Hwalin’i korurken aynı zamanda onlara doğru koşuyor. O kısa anda sergilediği beceri ve cesaret olağanüstüydü.

[“Bay Kang Woojin, Hwalin’i koruma için arkasına gönderirken, önce saldırganın kolunu tutuyor ve bir filmi anımsatan bir sahnede, saldırganı yere düşürmeden önce kolu büküyor. Kritik duruma rağmen, Bay Kang Woojin sakinliğini koruyor.”]

Haberlerde Kang Woojin’in saldırganı bastırdığı kesitler gösteriliyordu. saldırgan. Ardından, Woojin’in zaptedilen saldırgandan buz kıracağını aldığı sahneye geçti.

[“Saldırganı bastırdıktan sonra, Bay Kang Woojin ondan silahı, bir baykuşu alıp personele teslim etti. Kısa süre sonra korumalar olaya katıldı ve saldırgan tamamen zaptedildi.”]

Ve bunu takip eden durum.

[“Gördüğünüz gibi, öyleyken Bayan Hwalin’i kurtaran Bay Kang Woojin’e göre, bunun kamuya açıklanmamasının nedeninin Bay Kang Woojin’in bunu gizli tutma isteğinden kaynaklanabileceği yönünde spekülasyonlar ortaya çıkıyor.”]

Daha sonra haber, araç kamerası videosunun yüklendiği topluluk sitesini gösterdi.

[“Bu videoyu gören netizenlerin yorumları şimdiden yüzlerceyi aştı. ‘Film izlediğimi sanıyordum’, ‘Tekniği gibi tepkiler içeriyor. onu bastırmak olağanüstü’, ‘Düzenlenmeli veya CG olmalı’, ‘Böylesine kahramanca bir eylemi saklamak daha da havalı’.”]

Kısa süre sonra haberler başka hikayeler duyurmaya başladı ama Kang Woo-chul ve Seo Hyun-mi donup kalmıştı. Boş boş televizyona bakıyorlardı. Aralarında ilk konuşan Seo Hyun-mi oldu.

“Bu bizim Woojin’imiz mi?”

“······Öyle.”

“O… çekim yapıyor olmalı, değil mi?”

“Değil.”

Cevabı duyan Seo Hyun-mi, Kang Woo-chul’un bakışlarıyla buluşmak için başını çevirdi. Her ikisinin de gözbebekleri büyümüştü.

“······Woojin gençken ne kadar süre Hapkido dersleri alıyordu?”

Kang Woojin’in çok eski anısını hatırlatan Kang Woo-chul kısaca cevap verdi.

“3 ay.”

*****

Daha fazla bölüm için buradan patronuma göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen onu Novelupdates adresinde incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread