Bölüm 1874: Utanç verici Suç

Bölüm 1874: Utanç verici Suç

Zu An adını duyduğunda Zhao Ruizhi’nin vücudu titremeden edemedi. Zu An’ın onu nasıl acımasızca dövdüğünü hatırladığında sindi. Yine de ağırlığını etrafa dağıtmaya alışmıştı. Bu şekilde ayrılmak biraz fazla aşağılayıcıydı. Boynunu uzatıp sordu: “Karımın sarayına bile dönemez miyim?”

Rong Mo şaşkına dönmüştü. Şu anki durum biraz tuhaf görünüyordu…

Veliaht prenses ve başka bir adam bir odada yalnız kalıyor, bu sırada kocası dışarıda durduruluyor…

Yine de hemen düşüncelerini toparladı ve şöyle dedi: “Affet beni veliaht prens. Veliaht prenses gerçekten de Sör Zu ile son derece önemli konuları tartışıyor. Bunlar bittiğinde, bu hizmetçi kesinlikle veliaht prense derhal haber verecektir.”

Veliaht prensesin gerçekten de Zu An’dan alması gereken hayati bilgiler vardı. Bu, veliaht prensin tahta çıkışıyla ilgiliydi, dolayısıyla bundan daha önemli bir şey olamaz. Ama bu konuları hiç tartışmadıklarını, tutkularını paylaştıklarını nasıl bilebilirdi?

Zhao Ruizhi zaten bu sözleri sadece gururundan söylüyordu. Bi Linglong’la Zu An’a üzülmesi konusunda yüzleşmek için gerçekten içeri girmeye cesaret etmesi mümkün değildi. Ancak tam o sırada bir hizmetçi elinde bir kafesle geçti. Bunu görünce hemen dikkati dağıldı. Hızla koştu ve şöyle dedi: “Bu iki küçük tavşan çok tatlı. Acele edin ve onları dışarı çıkarın da bu veliaht prens onlarla oynayabilsin!”

Küçük hizmetçi hemen sıkıntılı görünüyordu. “Veliaht prens, bunlar veliaht prensesin en sevdiği tavşanları. Başka kimsenin onlara dokunmasına izin yok!”

Zhao Ruizhi mutsuz bir şekilde yanıtladı: “Bu veliaht prens bile onlarla oynayamıyor mu? Daha önce Sir Zu’nun onlara dokunduğunu açıkça gördüm, ama siz o zamanlar hiçbir şey söylemediniz!”

“Sir Zu daha nazik…” dedi alt düzey hizmetçi kızgınlıkla. “Veliaht prenses daha önce hiçbir küçük yaratığın veliaht prensin elinde bir günden fazla yaşayamayacağını, dolayısıyla veliaht prensin onlara dokunmasına izin verilmeyeceğini söylemişti.”

“Saçmalık! O katidid ancak iki gün sonra öldü!” Zhao Ruizhi hemen karşılık verdi.

Almak için elini uzattı ama daha küçük hizmetçi kafesi sıkı bir şekilde korudu. Veliaht prensesin değerli evcil hayvanlarının zarar görmesine izin verirse kendisinin de tehlikeye girebileceğini biliyordu. “Veliaht prens, lütfen bu mütevazı hizmetçiyi daha fazla rahatsız etmeyin. Önce veliaht prensese sorup onlara dokunmanıza izin verip vermeyeceğini görmeye ne dersiniz?”

Bi Linglong’un vakur görünümünü hatırladığında Zhao Ruizhi ürperdi. Onun en çok zamanını önemsiz meselelere harcamasından nefret ettiğini biliyordu ve doğal olarak buna cesaret edemiyordu.

“Unut gitsin, unut gitsin, artık onlara dokunmayacağım, tamam mı?” Zhao Ruizhi isteksizce yanıtladı. “Onlarla oynamanı izleyebilirim ve onlara dokunmayabilirim, değil mi?” Onlara dokunamasa bile izlemek yine de oldukça güzeldi.

“Ha?” diye haykırdı küçük hizmetçi şaşkına dönmüştü. Böyle bir teklifle geleceğini hiç beklemiyordu. Beyni nasıl çalışıyordu?

Tam o sırada Rong Mo çaresizce şöyle dedi: “Sadece bakması için onları dışarı çıkar. Bir süreliğine mutlu olmasına izin ver.”

Veliaht prens bir dakika önce soğuk davranmıştı. Tekrar reddedilirse büyük olasılıkla büyük bir öfke nöbeti geçirirdi.

Bu şeytanın vücut bulmuş halinin öfke nöbeti gerçekten büyük bir baş ağrısına neden olur.

Hizmetçi bunu duyduğunda, dikkatlice kafesin kilidini açtı ve iki kar beyazı tavşanı dışarı çıkardı. Tavşanları nazikçe taşıyarak, “Veliaht prens, bu hizmetkarın onlarla nasıl oynamasını istersin?” diye sordu.

“Tavşanlar çok tatlı!” Zhao Ruizhi bağırdı. Bi Linglong’un bu evcil hayvanlarına çok uzun zamandır imreniyordu. Şu anda Zu An’la sohbet ediyordu, peki nasıl olur da doğru düzgün eğlenemezdi? “Onları benim için ovalayıp yoğurmaya ne dersin?” diye önerdi.

Hizmetçinin kafası karışmıştı ama yine de yaptı. “Bunun gibi mi?” diye sordu.

Zhao Ruizhi biraz memnun değildi. “Bugün yemek yemedin mi? Biraz kuvvet kullan, biraz daha kuvvetle yoğur” dedi.

Hizmetçi biraz sorunluydu. “Daha fazla güç kullanırsam yaralanacaklar” dedi.

Zhao Ruizhi sinirlendi. “Nasıl bu kadar kolay incinebilirler? Cesaret edemiyorsan bırak ben yapayım.”

Hizmetçi dehşet içinde bağırdı: “Bu hizmetçi bunu yapacak!”

Doğu Sarayı’ndaki insanların hepsiVeliaht Prens’in en çok böyle küçük yaratıklarla oynamayı sevdiğini biliyordu. Bacaklarını tek tek kesmek için bıçak kullanmıyorsa, onları kızartmak için mum kullanıyordu. Küçük yaratıklar ne kadar mücadele ederlerse o kadar çok acı ve ıstırap çekerken o da giderek daha fazla heyecanlanıyordu. Hatta kısa bir süre önce kurbağaları ezmek gibi yeni bir oyun yolu bulmuştu. Sümüksü kurbağaları ellerinde patlayana kadar ezerdi. Her yerde cesaret hissi hoşuna gidiyordu, bu yüzden astlarına bahçeden kendisi için kurbağa yakalamalarını söyledi. Sonuç olarak İmparatorluk Sarayı’nda neredeyse hiç kurbağa vıraklaması kalmamıştı.

Personelin hepsi paniğe kapılmıştı ama bu kadar önemsiz bir konuyu veliaht prensese bildirmelerinin imkânı yoktu. Sonuçta, onlar karı kocayken veliaht prens geleceğin imparatoruydu. Eğer bu kadar küçük meseleleri rapor ederlerse, herhangi bir fayda elde edememekle kalmayacak, aynı zamanda veliaht prensin öfkesine de kolaylıkla maruz kalacaklardı. Sarayda üç aydan fazla hayatta kalan herkes, kendi güvenliğini prensip meselelerinin önüne koymayı zaten öğrenmişti.

Veliaht prensin kurbağaları ezdiği gibi bu tavşanlarla da oynamak istediğini söyleme bana?

Hizmetçi onun onlara dokunmasına nasıl izin verebilir? Eğer yanlışlıkla heyecandan onları ezerse, kendi kafası da onu takip ederdi. Gücünü kontrol etmek için elinden gelenin en iyisini yaparken sadece onun söylediğini yapabilirdi.

“Çok sıkıcı oluyorsun. Onları sadece yoğurup ovalamayın, gücünüzü onları yoğurmak için kullanın” dedi Zhao Ruizhi. İzlemekten giderek daha fazla heyecanlanıyor, bunu kendi başına yapmak için can atıyordu.

Hizmetçi ona bu şansı vermeye cesaret edemez. Dediğini yaparken vücuduyla onu engelledi ve “Veliaht prens, böyle mi?” diye sordu.

“Evet, buna daha çok benziyor! Daha fazla güç kullanın,” dedi Zhao Ruizhi. Bi Linglong’un normalde değer verdiği bu tavşanların bir başkasının elinde her türlü şekle yoğrulduğunu gördüğünde bir tür yasak sevinç hissetti.

Siz normalde onun tarafından o kadar değerlisiniz ki, size dokunamıyorum bile. Şimdi size biraz eziyet etmenin tam zamanı.

Ancak bir süre izledikten sonra biraz tatminsizdi. “Sadece bu yeterli değil. Onları mümkün olduğu kadar sert bir şekilde yalayın” dedi.

Küçük hizmetçi şaşkına dönmüştü.

Bu ne tuhaf istek?

Hizmetçi ve Rong Mo’nun garip ifadelerini gören Zhao Ruizhi gururla şunları söyledi: “Okuduğum kitaplar tavşanların korktuklarında ısırdığını söylüyordu. Bu veliaht prens bunun doğru olup olmadığını test etmek istiyor! Onları bu şekilde yoğurduktan sonra vücutları tükürükle kaplanana kadar yalayacaksınız. Onları mümkün olduğunca kışkırtmaya çalışın ve görün eğer seni ısırırlarsa.”

Küçük hizmetçi ağlamak üzereydi. “Veliaht prens, eğer veliaht prensesin evcil hayvanının her yerini tükürüğüyle kaplarsam, veliaht prenses beni kırbaçlayarak öldürecek!” dedi.

Bu ne tür tuhaf bir istekti? Sonunda Doğu Sarayı’ndaki alt düzey hizmetçilerin ve hadımların neden sürekli değiştirildiğini anladı. Veliaht prens her zaman giderek daha mantıksız taleplerle ortaya çıktı. Onun çılgınlığına nasıl dayanabilirlerdi?

Zhao Ruizhi kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Veliaht prensesten korkuyorsun ama şu anda seni öldüresiye dövdüreceğimden korkmuyor musun?”

“Bu hizmetçi buna cesaret edemez! Bu hizmetçi, senin söylediğin gibi yapacak,” diye hıçkırdı hizmetçi, gözleri yaşlı. Sadece çaresizce başını eğebildi.

Zhao Ruizhi, küçük hizmetçinin iki tavşanı baştan sona öpmesini izlerken uzun bir tatmin duygusu bıraktı.

Aradan uzun bir süre geçtikten sonra saray hizmetçisi telaşla bağırdı. Zhao Ruizhi kahkahalarla kükredi ve haykırdı, “Hahaha, tavşanlar gerçekten panikledikleri zaman ısırırlar!”

…

Dışarıdan gelen sesler zaman zaman sarayın içlerine de ulaşıyordu. Bi Linglong kızarmış bir yüzle ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bu serseri gittikçe kontrolden çıkıyor. Ona bir ders vereceğim!”

Veliaht prensin geldiğini ilk duyduğunda midesinde bir ağırlık hissi hissetmişti. Kendini biraz suçlu hissetmekten kendini alamadı. Her ne kadar ikisi hiçbir zaman gerçek anlamda eş gibi davranmamış olsalar da herkesin gözünde o onun kocasıydı. Yine de Zhao Ruizhi’nin bir dizi davranışı onu gerçekten sonuna kadar sinirlendirdi, bu yüzden tüm suçluluk duygusu hızla silinip gitti. Tam tersine, böyle bir aptalla nasıl evli olduğunu düşündüğünde,acı gözyaşları dökmeden edemedi.

Zu An onu geri çekti ve şöyle dedi: “Az önce dayak yedi, bu yüzden muhtemelen kendini pek iyi hissetmiyordur. Bırakın biraz rahatlasın. O kendi istediği gibi oynayacak, biz de kendi yolumuzda oynayacağız.”

Bi Linglong göğsüne yaslandı. Sulu gözleriyle sinirle ona baktı. “Hala bunu söylemeye cesaretin var mı? Gerçekten onu halkın önünde dövmeye cesaret ettin; nasıl bu kadar cesursun? O veliaht prens ve burada o kadar çok insan var ki. Bunun haberi mahkemeye ulaşırsa birçok kişi sana karşı görevi kötüye kullanma suçlamasında bulunacaktır.”

“Onunla doğru düzgün konuşuyordum ama o çok ileri gitti. Bu durumda onunla başka yollarla mantık yürüttüğüm için beni suçlayamaz,” dedi Zu An gülümseyerek. “Ayrıca, sadece veliaht prensi dövmeye cesaret edemiyorum, aynı zamanda veliaht prensesi de dövmeye cesaret ediyorum!”

Bi Linglong yanında kocaman bir şeyin kıpırdandığını hissetti. Neredeyse anında eridi. Ancak mantığı yine de galip geldi ve elbisesine bastırarak şöyle dedi: “Kıyafetim şu anda çok karmaşık; eğer geri alınırsa onu düzeltmenin bir yolu olmayacak. O zaman hizmetçiler bir şeylerin yolunda gitmediğini fark edecekler.”

Veliaht prensesin resmi elbisesi detaylı ve karmaşıktı; giymek için çoğu zaman birkaç saray hizmetçisinin yardımına ihtiyaç duyulurdu. Giymek bile bir saat sürer. Konuşurken de biraz pişmanlık duydu. Böyle olacağını bilseydi daha sade giyinirdi. Ancak sevgilisini en güzel yanıyla da selamlamak istemiştir. Hala Doğu Sarayı’ndayken onun bu kadar küstah olmasını, bunu yapmasını nasıl bekleyebilirdi…?

Zu An da biraz üzgündü. Hangi aptalın bu kadar kullanışsız bir kıyafet icat ettiğini bilmiyordu.

Bu adamın normalde en azından önünde bazı şüpheler olduğunu ama artık çok cesur olduğunu düşündüğünde Bi Linglong sonunda dayanamadı ve sordu, “Majesteleri gerçekten öldü mü?”

“Doğru. Gizli zindanda öldü,” diye yanıtladı Zu An.

Bi Linglong rahat bir nefes aldı. Daha sonra ona karmaşık bir ifadeyle baktı ve “Onu sen mi öldürdün?” diye sordu.

Zu An parmağıyla nazikçe çenesini tuttu ve onun muhteşem yüzüne hayran kaldı. O, “Hm? Veliaht prenses beni en utanç verici suçla suçlamak isteyebilir mi?” diye yanıtladı.