Bölüm 1872: Doğu Sarayından Kovulmak

Bölüm 1872: Doğu Sarayı’ndan Sürgün Edildi

“Ha?” Zu An sordu. Asil ve muhafazakar Xie Daoyun’un böyle bir şey teklif edeceğini hiç beklememişti.

Xie Daoyun onun tepkisini görünce irkildi. Yüzü anında kırmızıya döndü. “Hayır, şey… Demek istediğim bu gece yanımda kalıp kalamayacağındı.”

“Aynı odada birlikte uyumayı mı kastediyorsunuz?” Zu An sordu.

“Ah! Hayır, kastettiğim bu değildi. Lütfen yanlış anlamayın…” Xie Daoyun sözünü kesti.

Gözyaşlarının eşiğinde olduğunu gören Zu An, kıkırdamaktan kendini alamadı. “Yalnız kalmaktan mı korkuyorsun?” diye sordu.

“Evet, kesinlikle!” Xie Daoyun aceleyle cevap verdi ve hızla başını salladı. İnanılmaz derecede etkilenmişti.

Sanki bunu onunla yapmak istiyormuşum gibi neredeyse bir yanlış anlaşılma vardı! Çok şükür büyük kardeş Zu beni anlıyor. O gerçekten nazik ve sıcakkanlı, başkalarını anlama konusunda iyi bir insan.

Xie Daoyun gizlice Zu An’a baktı, sonra hızla bakışlarını başka yöne çevirdi.

Zu An başını salladı ve şöyle dedi: “Başka suikastçıların peşimizden gönderilip gönderilmeyeceğini bilmiyorum, o yüzden aynı odada kalalım. Bu şekilde birbirimize dikkat edebiliriz.” Benzer bir şey tekrar olursa Xie Daoyun tehlikeye girerse gerçekten pişman olacaktı.

Xie Daoyun sessizce kabul ettiğini dile getirdi.

Benimle ilgilenenin o olduğu açık ama yine de sanki birbirimize bakıyormuşuz gibi konuşuyor. Büyük kardeş Zu çok düşünceli.

“Acele et ve biraz uyu. Üşütmemek için içindeki soğuk enerjiyi bir an önce dışarı atsan iyi olur,” dedi Zu An. İlk başta ona yardım etmek istemişti ama zaten birbirleriyle çok fazla fiziksel temas kurmuşlardı, bu yüzden gerçekten çizgiyi aşmak istemiyordu.

“Tamam. Teşekkürler ağabey Zu,” dedi Xie Daoyun başını sallayarak. Daha sonra yatağa oturdu ve enerjisini dolaştırmaya başladı. Yetişimi düşük değildi. Eğer zehirlenmiş olmasaydı, o suikastçılar muhtemelen ona karşı galip gelemezlerdi.

Zu An, onun bu işlemi bitirmesini izledi ve ardından onları biraz ayırmak için ekranı kenara çekti. Daha sonra meditasyon yapmak için bir sandalyeye oturdu.

Xie Daoyun yatakta dönüp durdu, uyumakta zorluk çekiyordu. Olan biteni düşündüğünde yüzü anında kızardı. Tekrar dönüp diğer taraftaki yakışıklı ve kaygısız figürü gördüğünde aniden kendini biraz suçlu hissetti.

Büyük kardeş Zu’nun şu anda nasıl bir statüsü var? Ama yine de yatacak bir yeri bile yok. Bana göz kulak olabilmek için çok çalışması gerekiyor.

Acıdı ve ağzından kaçırdı, “Ağabey Zu, sen de bu yatağa gelip uyuyabilirsin.”

Bunu söyledikten sonra kalp atışları sayısız kez hızlandı. Bu kadar utanmazca sözler söyleyeceğini hiç beklememişti!

Ağabey Zu benim hakkımda ne düşünecek? Benim kolay bir kadın olduğumu mu düşünecek?

Kabul ederse sorun değil, ama reddederse gelecekte ne yapacağım…

Sonuçta, zaten birkaç kez ‘birlikte yatmayı teklif etmiş’ gibi görünüyordu. Eğer teklifleri sonunda reddedilirse…

Bunu düşündüğü anda yüzü anında bembeyaz oldu ve birkaç kez yüzüne yelpaze yapmak istedi. Bugün ne düşünüyordu?

Aklında her türlü düşünce vardı ama aslında hepsi bir anda gerçekleşti. Hemen ekledi, “Hepimiz bir tarafta uyuyacağız. Bu yatak oldukça büyük.”

Ahhh! Bu hala çok utanç verici! Hangi bilge ve erdemli kadın bir erkeği yatağına davet eder?

Zu An da oldukça kararsızdı. Xie Daoyun’un kendisini davet ederken aslında herhangi bir kirli düşüncesi olmadığını biliyordu, aksine onun orada tek başına meditasyon yapmasını izlemekten çok utanıyordu. Reddetmek üzereydi ama onun gergin ve korkmuş ifadesini görünce aniden suskun kaldı. Onu zaten birkaç kez reddetmiş gibiydi. Eğer onu reddetmeye devam ederse geriye ne kadar saygınlığı kalacaktı?

“Bu da sorun değil. O zaman küçük kız kardeş Ling’er’i rahatsız edeceğim” dedi.

“Beni hiç rahatsız etmiyorsun!” Xie Daoyun onun aynı fikirde olduğunu duyunca neredeyse yüksek sesle ağlayacaktı. Ağabeyi Zu’nun ne kadar çok çarpıcı güzelliğe sahip olduğunu biliyordu. Kabul etmesinin nedeni muhtemelen onun herhangi bir şekilde çekici olması olamazdı; öyle olması gerekiyordu çünküyüzünü kaybetmesinden endişeleniyordu.

Ağabey Zu çok harika…

Onun yaklaştığını görünce Xie Daoyun yatağın yarısını ona verdi. Daha sonra kendini yorganına sımsıkı sardı. Oda o kadar sessizdi ki kendi kalp atışlarını bile duyabiliyordu.

Zu An kendini tutamayıp kıkırdadı. Uzandı ve “İyi geceler küçük kız kardeş Ling’er” dedi.

Xei Daoyun sanki tüm vücudunun yanıyormuş gibi hissetti. Merak etmeye devam etti, Ya büyük kardeş Zu bana sarılırsa? O zaman ne yapacağım?

Uyuyormuş gibi yapıp buna sessizce izin mi vermeliyim, yoksa ona yanıt vermek için inisiyatif mi almalıyım?

Eğer ilkiyse, ya büyük kardeş Zu istemediğimi düşünürse? Ama eğer ikincisiyse, büyük kardeş Zu yanlış anlayacak ve beni o tür bir kadın sanacak…

Aiya! Xie Daoyun, Xie Daoyun, ne düşünüyorsunuz? Büyük kardeş Zu, yılmaz bir ruha sahip gerçek bir adam, eşsiz bir beyefendi! Neden böyle bir şey yapsın ki?

Öyle olsa bile, gece bir sağa bir sola dönerken, kazara kollarını ve bacaklarını vücuduma koyma ihtimali var. Ben… sadece fark etmemiş gibi yapacağım.

Ona birkaç kez bakmak için gizlice örtüleri kenara çekti ama Zu An’ın yatağın tam kenarında düzgün bir şekilde yattığını gördü. Gözleri kapalıydı ve nefesi düzenliydi; çoktan uyuyormuş gibi görünüyordu.

Büyük kardeş Zu gerçekten yakışıklı. Brightmoon Şehrindeki kadınların hepsi küçük kardeşimin yakışıklı olduğunu söylüyor ama ben öyle hissetmiyorum. Büyük kardeş Zu ile karşılaştırıldığında o çok uzakta…

Bütün gece o kadar çok şey yaşadıktan sonra, aslında çoktan bitkin düşmüştü. Aklından türlü türlü saçma düşünceler geçerken farkında olmadan uykuya daldı.

…

Ertesi sabah, altın renkli bir güneş ışığı bulutların arasından geçerek ikisinin üzerine düştü. Uzaktaki gökyüzü yavaş yavaş aydınlanıyor, zaman zaman horozların ötüş sesleri havayı dolduruyordu.

Xie Daoyun yavaşça gözlerini açtı. Önceki gece hiçbir şey olmamış gibi görünüyordu.

Ancak rüyasında yanlışlıkla buz ve kardan oluşan bir dünyaya girdiğini görmüştü. Bunun Büyük Karlı Dağ olup olmadığını merak etmişti. Ancak dayanılmaz derecede üşüdüğünü hissettiğinde büyük bir boz ayıyla karşılaştı. O büyük boz ayı gerçekten çok sıcaktı. O soğuk geceyi onun kollarına sığınarak atlatmayı başarmıştı. Sonra dişi bir ayıya dönüşmüş gibiydi… O büyük ayı gerçekten harikaydı ama karnının yanında gerçekten büyük bir şey vardı.

Xie Daoyun o saçma rüyayı hatırladığında gülümsemeden edemedi. Ancak tam o sırada gözleri açıldı. Karşısındaki manzarayı gördüğünde gülümsemesi anında dondu.

.

Hangi büyük boz ayı? Bu açıkça büyük kardeş Zu’ydu!

Geceleri yaramazlık yapacağından endişeleniyordu ama hâlâ yatağın yanında uyuyordu. Önceki geceki duruşunda hiçbir değişiklik yoktu. Bunun yerine, bir ahtapot gibi onun etrafına sarılmıştı! Kollarının boynuna dolanması bir şeydi ama bacakları bile onun beline dolanmıştı!

Ahhhhhhh!

Çok utanç verici!

Zu An’ı ürküteceği korkusuyla sessizce bacaklarını kaldırdı. Gizlice ona bakarken onları yavaşça hareket ettirdi.

Lütfen uyanık olmayın, lütfen uyanık olmayın, lütfen…

Tamamen dondu çünkü başını kaldırdığında bir çift parlak gözle karşılaştı.

Zu An gülümsedi ve “Uyandın mı?” diye sordu.

“Değilim!” Xie Daoyun ağladı ve sanki bir elektrik akımı gibi yan tarafa doğru yorganına ateş etti. Gerçekten kocaman bir sopayla defalarca kendine vurmak ve kendini bayıltmak istiyordu.

Zu An kalktı ve kıyafetlerini düzenledi. Sıcak bir sesle şöyle dedi: “Küçük kız kardeş Ling’er, bu kadar endişelenmene gerek yok. Dün gece üşüdün, bu yüzden doğal olarak herhangi bir ısı kaynağına doğru yöneldin; bu doğal. Eminim küçük kız kardeşinin her zamanki uyku duruşu hala çok zariftir.”

Xie Daoyun son derece etkilendi.

Ağabey Zu o kadar düşünceli davrandı ki bana çok iyi bir bahane buldu!

Örtülerinin içinde saklanmaya nasıl devam edebilirdi? Başını dışarı çıkardı ve nazikçe şöyle dedi: “Endişemi hafiflettiğin için teşekkür ederim büyük kardeş Zu.”

Sonra bakışları dondu.

Zu An da kendini biraz tuhaf hissetti. Ayağa kalkıp dışarı çıktı ve şöyle dedi: “Bagajımı halledeceğim.önce yaş. Önce küçük kız kardeş bulaşıklarını yıkasın.” Daha sonra eğilip koştu.

Xie Daoyun’un yüzü parlak kırmızıydı.

Ne bagajı?!

Kendisiyle o büyük boz ayı arasındaki şeyin ne olduğunu da sonunda anladı.

Bayan Chu’nun minyon vücudu böyle bir şeyi nasıl karşılıyor…

…

Kısa süre sonra ikisi başkentin girişine vardılar. Şehrin kapıları halkın faaliyetleriyle çoktan açılmıştı. Her türden alışveriş yapan, tüccar ve nakliyeci vardı. Zu An, görkemli şehre bakarken kendi kendine şöyle düşündü: Sanırım tekrar geri döndüm.

Xie Daoyun’u akademiye giderken ilk kez gördü. Çeşitli güçlerin tehditlerine karşı güvende olabileceği tek yer orasıydı. Daha sonra doğrudan saraya doğru yola çıktı.

İlk başta Bi Linglong’un sabah mahkeme oturumunu düzenleyeceğinden endişeliydi. Sonuçta imparator başkenti terk etmiş ve imparatorluğu yönetmede veliaht prense yardım etmesi için onu geride bırakmıştı. İmparatorluk sarayının resmi işleriyle ilgilenmesi gereken kişi oydu. Ancak saraya girer girmez imparatorluk muhafızları Piao Duandiao ve Jiao Sigun ile karşılaştı. İkisi tüm bu süre boyunca orada bekliyormuş gibi görünüyordu.

“Efendim Zu!” Onu gördüklerinde ikisi de heyecanla onu selamladılar.

Zu An da bu tuhaf çifti gördüğünde gülümsemeden edemedi.

Bazı geleneksel selamlaşmalar yaptılar. Jiao Sigun, “Veliaht prenses, Sir Zu’nun birkaç gün içinde döneceğini biliyordu, bu yüzden biz kardeşleri her gün burada beklememiz için buraya gönderdi. Hatta sizi Doğu Sarayı’nda beklemek için özellikle mahkeme oturumlarından çekildi.”

Piao Duandiao da iç geçirerek şunları söyledi: “Ben zaten bu kadar yıldır sarayda görev yapıyorum ama veliaht prensesin tek bir kişiye bu kadar önem verdiğini hiç görmemiştim.”

Zu An bir anlığına şaşkına döndü ama sonra içinin ısındığını hissetti. Veliaht prenses gibi başarılı bir kariyer kadını bile. Kendini işine adayan, onun için o kadar ileri gitmişti ki! Onu ne kadar önemsediğini hissedebiliyordu.

Onlar sohbet ederken grup hızla Doğu Sarayı’na ulaştı. Veliaht prensin yüksek sesle bağırdığını duyabiliyorlardı ve onun hadımlar ve hizmetçilerle oyun oynadığını biliyorlardı. Zu An, veliaht prensi ziyaret etti. Prens aptal olmasına rağmen şu anda bizi izleyen çok fazla göz vardı. Zu An, gerektiği yerde uygun görgü kurallarını göstermek zorundaydı.

Zhao Ruizhi’nin de gözleri Zu An’ı görünce parladı. Tombul ellerini salladı ve şöyle dedi: “Ne zamandır dışarıdasın. Bu veliaht prense eğlenceli hediyeler getirdin mi?”

Zu An’ın dili tutulmuştu. “Özür dilerim veliaht prens. Acelem vardı ve yapmam gereken görevler vardı. ve veliaht prense hediye hazırlamayı unuttum. Bir dahaki sefere saraya girdiğimde mutlaka telafi edeceğim.”

Bu yolculuk sırasında neredeyse ölüyordu; öyle bir şeyi düşünecek kadar vakti olurdu ki!

“Benim hediyemden daha önemli ne olabilir? Madem hediye getirmedin neden geri geldin? Beyler, bir dahaki sefere biraz beyin sahibi olabilmesi için ona otuz şiddetli vuruş yapmayı unutmayın. O halde onu Doğu Sarayı’ndan atın!” Veliaht prens yaygara çıkarırken Zu An’ı işaret etti.