Bölüm 186 Hafızam tamamen seninle ilgili

Bölüm 186 Hafızam tamamen seninle ilgili

John neden aya gidiyor?

Mencius bilmiyordu, Konfüçyüs bilmiyordu, ben de bilmiyordum!

Bu nedenle, oyuncuların daha eski bir zaman dilimine geri dönmeleri, yaşlı adamın aya gitme amacını bulmaları veya çocukken ona “aya gitme” psikolojik telkinini yerleştirmeleri gerekiyor.

Bu şekilde, John’un yaşlılık döneminin zaman çizelgesinde.

“Ay’a gitmek” artık olağan bir durum haline geldi.

Bunu yapabilmek için, anıları canlandıran ve zaman çizelgesinden geri çağırmayı sağlayan bir “hafıza parçasına” ihtiyaçları vardır.

“Hafıza parçaları mı? Elimde sadece bu var…”

Konuşurken, Yaşlı John banktan bir şemsiye alıp ikisine uzattı.

“Bu şey…”

Alliance bölgesinin sunucusu Ma Chachong, biraz tereddütle Yaşlı John’dan şemsiyeyi aldı:

“Bu da bir hafıza parçası olarak kullanılabilir mi?”

Konuşmak.

At kurdu tutamağa bastırdı.

Vızıltı—

Oyunda sap titreşince şemsiyeyi açtı.

Ardından beyaz bir ışık parladı ve zaman geriye döndü.

…

[İki yıl önce Xiaoxi hastalıktan vefat etti.]

Görüntü normale döndüğünde, şemsiye tekrar Yaşlı John’un elindeydi.

O sırada zaman biraz ilerledi ve gökyüzünde çiselemeler vardı.

Yaşlı John şu anda elinde şemsiyeyle deniz fenerinin yanında duruyor.

Daha 정확 olmak gerekirse, mezar taşının üzerinde bir şemsiye tutuyordu.

Şemsiyesini mezar taşına doğru eğmişti, sanki mezar taşının yağmurdan ıslanmasından korkuyordu.

Vücudunun büyük bir kısmı zaten ıslak olmasına rağmen, bunu fark etmedi ve kendi kendine mırıldandı.

Piyanonun sakin ve hafifçe hüzünlü sesi duyulurken, Yaşlı John’un sesi biraz kısık gibiydi:

“Her şey bitti… dere.”

“Artık ben de senin gibi ona bakabilirim… bir daha asla yalnız kalmayacak.”

“Belki… asla anlayamayacağım, ama isteklerinize her zaman sadık kalacağım.”

“Anya da size minnettar olacaktır…”

“Ama ben de ayrıldığımda,”

“Bize kim bakacak…”

Bunu söyledikten sonra, kamburlaşmış, üzgün ve bitkin görünen Yaşlı John iç çekti.

Yağmur, şemsiyesine ritmik bir tıkırtı sesiyle vuruyordu.

Bunu gören Ma Chachou, yaşlı John’un yanına doğru yürüdü:

“Bu… sevgilin mi?”

“Sen kimsin?” Zaman atlaması nedeniyle, Yaşlı John bu sırada onu hâlâ hiç tanımamıştı, ‘hayat yeniden inşası’ meselesinden bahsetmeye bile gerek yok.

“Benim adım Lao Sao,” dedi Ma Chachou, “Buradan geçen bir doktorum.”

“ah……”

Yaşlı John umursamazca başını salladı ama kaybolmuş hissederek mezar taşına bakmaya devam etti:

“Burada uyumamalıydı, yani bunu yapamazdı…”

“…Boş ver…anlamayacaksın…”

“Çünkü onu çoğu zaman ben bile anlayamıyorum…”

Ma Chachong’un ve canlı yayın odasındaki tüm izleyicilerin zihninde, Riddler’ın sorduğu türden sorular yankılanmaya devam ediyor.

Yaşlı John ne demek istiyor? ‘Başka türlü yapabilirdi’ ne demek? ‘Bunu yapmak’ ne demek?

Üstelik, Lao Sao onunla konuşmadan önce, Yaşlı John’un kendi kendine mırıldandığı [Anya] kimdi?

Gizem katmanları ve kozadan sıyrılma hissi, herkesi tartışmaya tamamen kaptırdı ve canlı bir tartışma yaşandı.

‘Yaşlı John ne demek istiyor? Buraya gömülmemeli mi? Bu, Xiaoxi’nin de buraya gömülmemesi gerektiği anlamına mı geliyor?’

‘Nereye gömülmeliyim?’

‘Hayır, bence yaşlı adamın demek istediği, Xiaoxi’nin en başından beri ölmemesi gerektiği.’

‘tıslama–‘

‘Kahretsin! ‘

‘Bu… [Anya] ile ilgili mi?’

‘Anya kimdi yine? Onların çocuğu mu?’

“Yaşlı çiftin çocuğu yok. Sonunda dadının yaşlı John’a baktığını görmedin mi?”

‘Yaşlı John’u dinleyin, herkes bunu [Anya’yı] biliyor ve Xiaoxi ona çok değer veriyor.’

‘Tüh, bu ilginç bir oyun. Bugün bitirmem lazım, yoksa bütün gece uyuyamayacağım.’

‘Ben de katılıyorum!’

‘+1+1+1…’

Seyircilerden gelen teşviki gören Ma Chachong, tekrar tekrar başını salladı:

“Tamam, tamam, bugün saat kaç olursa olsun bunu halledelim, yoksa seninle konuşmasam bile uyuyamam…”

Konuşurken!

At kurdu yakınlarda yeni ipuçları arıyor.

Ve deniz fenerinin tepesinde tanıdık bir nesne buldu—

Peluş ornitorenk oyuncak bebek.

Beyaz bir ışık parladı ve zaman tekrar geriye döndü.

…

[Birkaç yıl önce, Xiaoxi ölmek üzereyken]

Oyuncular, John’un turuncu-kırmızı saçlı karısı Xiaoxi’yi ilk kez burada görüyorlar.

O sırada John henüz sahildeki eve taşınmamıştı.

Hâlâ ağır hasta olan Xiaoxi’yi tüm kalbiyle koruyor.

Ve ornitorenk derenin kollarında tutuluyordu.

Yerde hâlâ kağıttan tavşanlar vardı.

“…yeter artık,”

“Ameliyatın parasını ödeseniz bile, yine de fazlasıyla paranız kalır, endişelenmeyin…”

John konuşurken Xiaoxi’yi yatağına yatırdı.

“Beyaz yalan.”

Xiaoxi birdenbire bir şey söyledi:

“…Sen de öyle demiştin.”

“Tamam–“

John, Xiaoxi’ye teselli edici bir gülümsemeyle fazla düşünmemesini söyledi:

“Yeterli para olmalı…”

“Pekala.” Xiaoxi sözünü kesti: “Yalan söylemeni sevmiyorum ve inançlarıma aykırı davranmanı da istemiyorum.”

“Ama sizi tedavi etmek için o paraya ihtiyacımız var…”

John’un sesi alçaktı, anlaşılmaz bir acıyla dolu gibiydi:

“Anlıyorum, Anya senin için çok önemli ama… ama artık çok ileri gittin… o artık…”

“Beni mutlu edecek şeyin ne olduğunu biliyor musun, John?”

Aniden Xiaoxi başını çevirip John’a baktı.

“……Ne?”

“Biliyorsun, değil mi?”

“…”

John’un uzun süre sessiz kaldığını gören Xiaoxi’nin keyfi kaçmış gibiydi.

“…Tedaviyi kabul etmeyeceğim. Parayı kendimize saklayabiliriz…”

“Ama eğer idealime katılıyorsanız, o evi onarın… ve sonra… Anya’ya benim için iyi bakın.”

Bir anlık sessizlik oldu.

“John?” Xiaoxi’nin sesi tekrar duyuldu.

“Şey?”

“Bunu ben yaptım…”

Konuşurken Xiaoxi’nin güçsüz elleri yorganı çekti.

Sarı karınlı kağıt tavşanı John’a ver.

“Hey! Bu, daha önce deniz fenerinde bulduğumuz değil mi?”

At kurdunun gözleri parladı:

“Ha, yani bu kağıttan tavşanların hepsini Xiaoxi mi yapmış?”

Peki, bunun anlamı nedir?

Lao Sao bir ipucu bulmuş gibi görünüyordu ama çok net değildi, bu yüzden okumaya devam etti.

“Bu nedir?” diye sordu Xiaoxi, elinde sarı ve mavi renkli bir kağıt tavşan tutarak John’a.

John başını kaşıdı: “Şey… bu nedir?”

“Bunun ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.”

Xiao Xi, sanki bir şey bekliyormuş gibi paranoyak bir şekilde sordu.

“Tıpkı katladığın diğer tavşanlar gibi, kağıttan bir tavşan…”

John nedenini bilmiyordu.

“başka bir şey?”

“Şey… kağıttan mı yapılmış?”

“başka bir şey?”

“Karnı sarı, geri kalanı mavi.”

“Doğru! Başka ne olabilir ki?!”

Bunu duyan Xiaoxi heyecanlanmış gibiydi ve sordu.

“Kuyu……”

Ancak John artık hiçbir şey söyleyemedi. Kafasını kaşıdı ve kafası karışmıştı, bu yüzden konuyu değiştirdi:

“Bu arada, senin için bir şarkı yazdım. İzin ver de sana çalayım.”

“Bu şarkının adı “Nehir İçin”.”

“…Ne kadar eski moda bir isim.” diye şakayla karışık güldü Xiaoxi.

Piyanodan gelen hafif müzik eşliğinde Ma Chachong istemsizce kaşlarını çattı.

“Xiaoxi’nin söylediklerinde bir gariplik olduğunu hissediyorum?”

Bunu dinleyin!

Seyirciler de aynı fikirdeydi—

‘Azarlamıyorum ama derede bir sorun olduğunu düşünüyorum.’

‘Evet, biraz… Riddler’ı andırıyor.’

‘İlk başta o kağıttan tavşanların Alzheimer hastalığını geciktirmek için olduğunu sandım (orz)’

‘Bu şeylerle bir şeyler ifade etmeye çalışıyor gibi görünüyor.’

‘Evet, konuşamıyor gibiydi ama John’u konuşmaya teşvik etmeye devam etti.’

‘Ama John da bunu anlayamıyor. Bu… çok tuhaf…’

‘Tıpkı kız arkadaşım gibi…’

‘Afazi mi?’

‘Afazi doğrudan dilsizlik değil mi?’

‘Otizm mi?’

‘Otizmli bireylerin başkalarıyla iletişim kuramadığı doğru değil mi?’

‘Anlamadım, hemen konuya geçelim yoksa…’

Lao Sao neler olup bittiğini anlamadı.

Bu yüzden hafıza parçalarını aramaya ve zaman çizgisini ileriye doğru hareket ettirmeye başladık.

…

Ve aynı zamanda.

Daireler arasında.

“Bu paragrafı hâlâ hatırlıyor musun? Bana uzun zamandır bundan bahsediyordun.”

Shen Miaomiao ve Gu Sheng, üzerlerinde küçük bir battaniye ile, kanepenin iki yanında diz çökmüş halde canlı yayını izliyorlardı.

Bunu gören Shen Miaomiao, yapım aşamasında bu projeyle ilgili kafasının karıştığını hatırladı.

“Zor mu? Sorun değil mi? Bu paragraf sadece Xiaoxi’nin hastalığını açıklamak için yazıldı…”

iyi!

Oyuncuların da fark ettiği gibi.

Xiaoxi doğuştan gelen bir akıl hastalığından muzdarip.

【Asperger sendromu】

Bu, sosyal zorluklar, dar ilgi alanları ve tekrarlayıcı davranışlarla karakterize edilen bir otizm spektrum bozukluğudur. Bununla birlikte, diğer otizm spektrum bozukluklarıyla karşılaştırıldığında, dil ve bilişsel gelişim nispeten korunmuştur.

Özetle, konuşabiliyorlar ama düşüncelerini doğru bir şekilde ifade edemiyorlar ve normal sosyal etkileşimlere giremiyorlar.

Bu hastalıktan muzdarip insanlar okyanusta yalnız bir tekne gibidir.

Uzaktan diğer gemileri izlediler ama onları anlayamadılar.

Benzer şekilde, diğer gemiler de onları ancak uzaktan izleyebiliyordu.

Zamanda geriye doğru yolculuk yaparken, John’un arkadaşları bunu doğrulayacak.

Ayrıca, bir başka oyuncunun tahmini de doğrulanacak: Xiaoxi gerçekten de ölmeyi hak etmemişti.

En azından John’u ilk terk eden o olmamalı.

O sırada sahildeki evin kirişleri daha yeni inşa edilmişti, ancak beklenmedik bir şekilde Xiaoxi’nin ölümcül bir hastalığa yakalandığı ortaya çıktı.

Dolayısıyla, “deniz kenarında bir ev inşa etmek” ve “dere kenarındaki yaşamı sürdürmek” John’u zorlayan çoktan seçmeli bir soruya dönüştü.

Aslında tereddüt edecek bir şey yoktu. Ölümcül hasta olan Xiao Xi ile karşı karşıya kalan adam, doğal olarak evin inşaatını durdurmalı ve Xiao Xi’yi tedavi ederek ömrünü uzatmak için elinden gelenin en iyisini yapmalıydı.

Ama sorun şu ki, Xiaoxi ev inşa etmekte ısrar ediyor.

Sonuçta her şey ortadaydı – Xiaoxi tedaviden vazgeçti ve deniz kenarında bir ev aldı.

Peki Xiaoxi neden hayatından vazgeçip John’un evi inşa etmesine izin verme konusunda paranoyak olmayı tercih etsin ki?

Oyuncular bilmiyor.

Bunun yanı sıra, daha büyük bir gizem de söz konusu –

Geçmişe dönecek olursak, John ve Xiao Xi çok uzun zaman önce evlenmediler.

Bir gün, arkadaşlarının da teşvikiyle John, Xiaoxi’ye bir şey itiraf etti.

Ona ilk başta ilgi duymasının sebebinin, onun farklı olduğunu, yalnız ve soğuk olduğunu, tıpkı tek başına açan bir nilüfer çiçeği gibi olduğunu hissetmesi olduğunu söyledi.

Başlangıçta bu, karı koca arasında geçen zararsız küçük bir konuydu.

Sonuçta, John’un dereye olan sevgisi bu dönemde daha da derinleşmiş olmalı.

Ancak.

O günden sonra Xiaoxi paranoyaklaştı ve origami tavşanlar yapmaya başladı, John’a tekrar tekrar şu soruyu sordu:

“Şu tavşanı gördün mü? Anlat bakalım?”

“Şu tavşanı gördün mü? Anlat bakalım?”

“Şu tavşanı gördün mü? Anlat bakalım?”

Bunu yapma zahmetine girdi, sanki John’a bir şeyi hatırlatmak istiyormuş gibi.

Bir gün, iki gün, üç gün.

Bir yıl, iki yıl, üç yıl.

On yıllar, on yıllar.

Ölümcül hastalığa yakalanıp ölmek üzereyken bile John’a bunu hatırlatmaya devam etti.

Bir ömrün yarısı.

Shen Miaomiao, bu bölümden o kadar şok olmuştu ki uzun süre konuşamamıştı, bunu hala hatırlıyordu!

Bu, bir ömrün yarısı demek!

Xiaoxi hayatının yarısını kağıttan tavşan yaparak geçirdi. Peki John’a tam olarak neyi hatırlatmak istiyor?

Peki bu kısa ömürde John’un sayısız cevabı neden doğru değildi ve Xiaoxi’yi tatmin edemedi?

Kağıttan tavşan ne anlama geliyor?

Xiaoxi’nin istediği cevap nedir?

Ve büyük şüphelerin ortasında!

Beyaz bir ışık parlamasıyla zaman ilerlemeye devam ediyor.

…

“Hey! Çok hareketli!”

Geçmişe bakış.

Bu sefer A Yin, çimenlik bir alana geldiklerini fark etti.

Deniz çok uzak değil ve deniz feneri ay ışığında özellikle rüya gibi görünüyor.

Çimenler insanlarla ve kahkahalarla doluydu.

Masaların ve sandalyelerin etrafını rengarenk ışık buketleri çevreliyordu ve konuklar ile arkadaşlar şampanya eşliğinde sohbet edip gülüyorlardı.

“Bu… açık havada yapılan bir düğün mü?!”

Bir an baktıktan sonra, A Yin şu anda bulundukları zaman düğümünü anladı.

Görünüşe göre John ve Brook’un düğün gününe geri dönüyorlar.

Düğün şu an itibariyle sona ermiştir.

Belki de Xiaoxi’nin otizmi nedeniyle, düğünün iki baş kahramanı o anda orada değildi.

Yin, deniz fenerinin altında bulunan iki kişiyi temsil eder.

“…Şimdi kendinizi farklı hissediyor musunuz?”

Xiaoxi deniz fenerinin altına eğildi ve John’a baktı.

“Elbette yüzüklerimizi değiştirdik, değil mi?”

John da şefkat dolu bir ses tonuyla dereye baktı.

Ancak Xiaoxi başını salladı:

“Hayır, demek istediğim o…”

Konuşurken Xiaoxi arkasındaki deniz fenerini işaret etti:

“Anya hakkında ne düşünüyorsun?”

Bu açıklama yayınlanır yayınlanmaz!

Canlı yayın odasındaki tüm izleyiciler dikleşti!

Bir ünlem sesi duyuldu—

‘Kahretsin! Anya! Deniz feneri mi?!’

‘Demek bu deniz fenerinin adı Anya!’

‘Tısss – Anladığım kadarıyla’

‘Xiaoxi, ölümcül bir hastalığa yakalandığını biliyordu ve deniz feneri de onun ve John’un aşkının bir şahidiydi, bu yüzden tedaviyi bıraktı ve John’un burada ev inşa etmeye ve bu deniz fenerini korumaya devam etmesine izin verdi.’

‘Biraz abartılı, değil mi? Aşkın şahidi için hayatınızı riske atmaya hazır mısınız?’

‘Ayrıca… biraz mantıksız görünüyor.’

‘Tüh, bu oyun biraz harika. Diğer oyunlarda ilerledikçe gizemler azalır. Bu oyunda ise ilerledikçe gizemler artıyor.’

‘Yaşlı hırsızın işi gayet normal. Eğer sana işkence etmeseydi, bunu nasıl yapmaya razı olurdun ki?’

‘Öyleyse ilerleyelim…’

Barajla ilgili tartışmanın ardından John’un şu sözleri söylediği duyuldu:

“Haydi tepede dans edelim!”

Dere biraz dar görünüyordu:

“Şey…ama yapmayacağım…”

“Önemli değil! Sana öğreteceğim!”

John konuşurken ayağa kalktı ve Xiaoxi’nin elini tuttu.

İkisi birlikte koşarak deniz fenerinin tepesine çıktılar. Deniz fenerinin tepesinde parlak sarı bir ışık yanıyordu, tıpkı gece gökyüzündeki parlak bir ay gibi.

Uzaktan dalgalar kabarıyordu.

Deniz fenerinde ışık ve gölge sıcaktır.

Bunu gören oyuncular biraz duygulandılar.

Yaşlı John, Xiaoxi’nin bu deniz fenerine neden bu kadar değer verdiğini bilmiyordu.

Ama o yine de ömrünün yarısını “Anya” adını verdiği bu deniz fenerini özenle koruyarak geçirdi.

Geçmişin ihtişam ve parlaklığından, zamanın geçmesiyle gelen yıkım ve harabeye.

John hiçbir zaman uzakta değildi.

Tıpkı dereye olan sevgisi gibi.

Hastalığınız nedeniyle söylediklerinizi tam olarak anlayamayabilirim, ancak yine de sizi büyük bir sabırla dinlemeye hazırım.

Önceden de böyleydi, şimdi de böyle ve her zaman böyle olacak.

Çünkü seni seviyorum.

Başından bugüne hiç değişmedi.

Tuhaf gelebilir ama, ölmeden önceki son dileğim Ay’a gitmek.

hafızamda.

Her şey sana bağlı.

“ForRiver” adlı yumuşak piyano müziği eşliğinde.

İkisi de gün ışığında beceriksizce dans ediyordu ve deniz fenerinden hafif kahkahalar yükseliyordu.

Tıpkı sevgi dolu bir tekne gibi, yıldızlar denizinde sıcak bir ışık saçıyor.

Zamanın uzun nehrinde mühürlenmiş, benekli anılar yeniden açılıyor.

Aşk ve güzellik, akıp giden nehirler gibi her tanığı etkisi altına alıyor.

Zaman sahne sahne geriye doğru akarken, tanışıklıktan karşılıklı anlayışa ve aşka kadar, iki insanın yolculuğunun her parçası anıların parçalarına karışıyor!

Pastörün şahitliğinde birbirlerine kenetlendiler ve hayat, yaşlılık, hastalık veya ölüm ne olursa olsun birbirlerine her zaman sadık kalacaklarına dair söz verdiler.

Rüzgarın hafif esintisi eşliğinde, neşeli atlara binip yarış pistinde özgürce dörtnala koştular ve yol boyunca kahkahalar attılar.

Kalabalık sinema salonunda biraz çekingen olsalar da yan yana oturdular.

Evet, gençlikten orta yaşa, hatta ağır bir hastalıktan ölme anına kadar.

Tanışmaktan, birbirlerini tanımaya, aşık olmaya ve vedalaşmaya kadar.

Hayat çok kısa, o kadar kısa ki seni daha iyi sevmeye vakit bulamadan, sadece bu deniz feneriyle izleyebiliyorum.

Hayat çok uzun, o kadar uzun ki, gece gündüz mezar taşının önünde oturup, dayanılmaz gündüz ve gece değişimini bekliyorum.

Zaman, tekrar tekrar geriye giderek, tekrar tekrar ileriye doğru akıyor.

Şaşırtıcı olan şey, bunun önceki hata izleme kaydından farklı olması.

İki kişinin aşk sürecindeki çeşitli geri dönüşlerde, oyuncular aynı nesneyi kullandılar—

O çirkin doldurulmuş platipus bebeği!

Evet!

Ve ikisiyle ilgili tüm anılar o çirkin ornitorenk bebeğe dayanıyordu!

O ornitorenk, Xiaoxi’yi tüm hayatı boyunca takip etti ve kollarından hiç ayrılmadı.

Hatta John’un Xiaoxi’den film izlemeyi teklif etme cesaretini ilk kez topladığı zaman bile.

Onun yanında, çirkin bir ornitorenk bebeği de oturuyordu.

Fakat!

Geriye bakmaya devam etmek istediklerinde!

Beklenmedik bir durum ortaya çıktı—

Geriye doğru yayılan beyaz ışık yavaş yavaş sönükleşirken, iki doktor düzensiz bir ışık yığınının içinde ayakta dururken görüldü!

Yaşlı John’un hafızası birdenbire mi kayboldu?

(Bölüm sonu)