Bölüm 186 – Amerika Birleşik Devletleri (1)

Bölüm 186: Amerika Birleşik Devletleri (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Telefonunda araç kamerası görüntülerini kontrol eden bir adam bunun tam olarak ne olduğunu merak ediyordu. Aynı videoyu üç defadan fazla tekrar izlemişti ve hâlâ bıkmamıştı. Bu, roman gibi bir sahneydi.

Romanın ötesinde, mucizeviydi.

“Vay canına, bu kurgu değil, değil mi?”

Her kontrol ettiğinde sadece arabaların ya da insanların yanından geçtiğini görüyordu. Ama birdenbire aksiyon filmi sahneleri içeriyordu ve gözleri genişledi. Daha sonra akıllı görünüşlü adam izlediği videonun başını ve sonunu kontrol etti.

-Swish.

“Vay be, çılgın.”

Gözleri daha da büyüdü. Nedeni basitti. Silahlı çılgın bir adamın bir kadına saldırdığı ya da polis tarafından bastırılıp tutuklandığı görülebiliyordu. Adam geç olmasına rağmen eve gitmeyi unutup telefonunun ekranına odaklandı.

‘Hayır, bu kadar büyük bir olay olsaydı şimdiye kadar tüm internette olurdu, değil mi?’

Adam bu olayın haberlerde yer almış olması gerektiğini düşündü.

O halde.

“Hı? Dur bir saniye.”

Videoda saldırıya uğrayan kadına odaklandı. Kurban. Biraz uzaktayken yüzü biraz belirsizdi. Ancak diğer kadınların ona yardım ettiği ve arabanın önünden geçtiği kısmı izlerken adam emindi.

“Bu… Hwalin.”

Saldırıya uğrayan kadın ‘Elani’den çok ünlü Hwalin’di. Bir ünlü mü? Bekle o zaman? Adam videoları titizlikle tekrar inceledi. Çok geçmeden saldırganı anında bastıran yakışıklı adamı tanıdı.

“Bu Kang Woojin mi?? Bu Kang Woojin, değil mi?”

Erkek ünlülerle hiç ilgisi olmayan biriydi ama Kang Woojin’in yüzünü tanımaması mümkün değildi. Yakın zamanda eşiyle birlikte ‘Drug Dealer’ı izlemişti ve Kang Woojin çok gündemde olan bir konuydu.

Kang Woojin saldırganı bastırıyor muydu?

Adam, videodaki Kang Woojin olduğu varsayılan adamın saldırganı bastırdığı sahneyi tekrar oynatıyor. Videodaki adamın aktör Kang Woojin olduğunu fark etmek, her şeyi daha da film gibi yaptı.

‘Çok havalı, ne halt. Demek Kang Woo-jin Hwa-rin’i kurtardı, öyle mi?’

Bu kesinlikle önemli bir olaydı. İnternette yayılmamasının imkânı yoktu. Hwalin ve Kang Woojin’in şöhreti ve fantastik hikaye anlatımı göz önüne alındığında, bu kaçınılmazdı. Adam araç kamerası uygulamasını kapattı ve hızlı bir şekilde bir arama motoruna erişti.

Arama terimi Hwalin’di.

Tam da beklendiği gibi.

“Evet, orada bir yerde.”

Hwalin arandığında, internette patlayan araç kamerası tarafından kaydedilen olayla ilgili haber makaleleri ortaya çıktı.

『[Son Dakika Haberleri] Elani’nin ‘Hwalin’i, Bir Saldırıya Uğradı Garip Saldırgan』

Kaos vardı. Sadece makaleler değil, Youtube videoları, forumlar, bloglar, SNS de sular altında kaldı. Yorum kısmı da doldu taştı. Gerçekten şok edici bir olaydı. Adam akışı kavramak için birkaç dakika harcadı.

“Araç kamerası görüntüleri düne ait… Peki, bu olay yaklaşık olarak birkaç saat önce kamuoyuna ne zaman duyuruldu?”

Kendisini tuhaf hissetti. Arabasının kamera kamerasına kaydedilen bir olay dünyayı sarsıyordu.

İşte o zamandı.

“Hm? Bu nedir?”

Makalelere göz atarken adam bir şeylerin kötü olduğunu hissetti.

『Gardiyanlar bunu bastırdı, neyse ki… Hwalin bızlı bir saldırgan tarafından saldırıya uğradı』

Hangi makaleyi okursa okusun veya Youtube videolarına bakarsa baksın, kahramandan bahsedilmedi.

“Kang Woojin nereye gitti?”

Kang Woojin hiçbir yerde yoktu.

Ne? Sayısız makalenin hiçbirinde adı yoktu. Orada olması gerekiyordu ve olmaması imkansızdı. Saldırganı bastıran kişi Kang Woojin’di, değil mi? Film tadındaki serinliği göz önüne alındığında bunun bilinmesi gerekirdi. Ancak makalelerde yalnızca gardiyanların bu konuyla ilgilendiğine dair bir hava vardı. Hwalin’in ajansı tarafından yayınlanan resmi açıklamada bile Kang Woojin’den bahsedilmiyordu.

Tabii ki medya tarafından yayılan her şey gerçekten de gerçekti.

Fakat sanki adamın sahip olduğu araç kamerası görüntüleri Kang Woojin’i silmiş gibiydi. Üstelik haberlerin hiçbir yerinde CCTV görüntüleri görülmedi. En iyi ihtimalle yalnızca videonun anlık görüntüleri gibi görünen resimler vardı.

“……”

Telefon ekranına dokunan adamın parmakları hızlandı. Ve sonra emin oldu.

‘Araç kamerası görüntülerim… büyük bir haber mi?’

Bunu yapan tek kişinin kendisi olduğunu fark etti.Kang Woojin’in gizli varlığı da dahil olmak üzere olayın tüm görüntülerine sahip olan adam, bu videonun ifşa edilmesinin halkın büyük ilgisini çekebileceğini tahmin etti. Hesaplamadan çok içgüdüyle yönlendirilen, neredeyse özel bir haberdi.

Bir anda adamın kafasında, artık altın rengine dönüşen araç kamerası görüntülerini nasıl kullanacağına dair çeşitli düşünceler belirdi.

‘Youtube mu? Haber ipucu? Topluluk mu?’

Ertesi gün, ayın 4’ü, sabah geç saatlerde.

Gece ve şafağın geçmesine rağmen, Hwalin’in garip bir saldırgan tarafından saldırıya uğraması olayı sona ermemişti.

『’Sasaeng hayranları’ meselesi Hwalin’in son saldırı olayıyla birlikte yeniden gün yüzüne çıktı』

Aslında durum daha da kötüleşmişti. Dün gece haber çıktığı için, medya ve eğlence sektörüyle ilgili kişiler de dahil olmak üzere, kitleler halinde gelen insanlar katıldı.

『[Sorun Seçimi] JML Entertainment’ın ana sayfası olan Hwalin’in hayranları, “O sapık XX’in kişisel bilgilerini ifşa edin!” diye talep ediyor.』

Olay önceki geceye göre birkaç kat daha büyümüştü ve halkın ilgisini aşırı derecede artırmıştı. Doğal olarak öfke devam etti.

Ve tabii ki Kang Woojin’den hiç söz edilmedi.

Ajansı ve dahil olduğu çeşitli programlar da dahil olmak üzere Hwalin’le akraba olan herkes yüksek alarma geçmişti. Bunların arasında PD Yoon Byung-seon ve ‘Our Yemek Masamız’ ekibi özellikle şok olmuştu.

『ABD’ye gitmeden önce başı belaya giren Hwalin, PD’den ayrılacak mı? Yoon’un ‘Yemek Masamız’ mı?』

Bu kaçınılmazdı. Hwalin’in de dahil olduğu ‘Bizim Yemek Masamız’ varyete şovunun ayın 6’sında ABD’ye yola çıkması planlanıyordu. Ancak mevcut koşullar göz önüne alındığında, psikolojik şok nedeniyle Hwalin’in ilk çekim turuna bile katılıp katılamayacağı belirsizdi. Bir varyete şovu çekmek kolay olmayacaktı.

Sonuç olarak,

“Hwalin’in tarafından veya ajansından herhangi bir temas oldu mu?”

“Hayır, PD. Şimdilik Hwalin’i hariç tutacak şekilde programı ayarlamamız gerekmez mi?”

“Bu en iyisi gibi görünüyor.”

PD Yoon Byung-seon, ‘Our Yemek Masamız’ ekibiyle birlikte tetikteydi. Dün geceki olayı duyduktan sonra endişelerini Hwalin’e dile getirmişlerdi ama gerçek gerçektir ve ‘Bizim Yemek Masamız’ Hwalin olmadan duramaz.

“Şimdilik diğer oyuncularla iletişime geçin. Ve Hwalin’in ilk çekim sırasında katılmasını veya bu çok zorsa bu sefer atlayıp gelecek yıl ikinci çekime katılmasını düşünelim.”

“Anlaşıldı, yapımcı yapımcı!”

At o an,

-Woong, woowoong.

Polis Yoon Byung-seon’un endişeyle beklediği bir çağrı telefonunda belirdi. Bu Hwalin’di. Kısa süre sonra, aramayı hızla yanıtlayan Hwalin’in sakin sesi duyuldu.

“Polis, seninle geç iletişime geçtiğim için özür dilerim.”

“Oh? Hayır, hayır, hayır, hiç de değil! Ama sen iyi misin?”

“Evet, iyiyim.”

“Bu çok rahatladı, gerçekten.”

“Ve ayın 6’sındaki yola çıkmamızda herhangi bir sorun olmayacak.”

“Kendinizi zorlamanıza gerek yok.”

“Hayır, bu bir güçlük değil.”

Hwalin bir profesyoneldi. Büyük olaya rağmen ‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk çekimini kaçırmamaya kararlı görünüyordu.

“Ayın altısında görüşürüz, PD.”

Hwalin şu anda evdeydi.

Tam olarak oturma odasındaki kanepenin önündeydi.

Çıplak yüzlü beyaz pijama giymiş, güzelliği ve göz altındaki ben makyajsız olmasına rağmen hala dikkat çekmeyi başarmıştı. PD Yoon Byung-seon ile görüşmeyi bitirdikten sonra Hwalin yavaşça telefonunu bıraktı. İfadesi biraz melankolikti, bu koşullar altında olağandışı olmayacak bir tepkiydi.

Daha sonra bakışlarını hemen önündeki masanın üzerinde duran dizüstü bilgisayara çevirdi.

-Tıkla, tıkla.

Birkaç fare tıklamasından sonra evde dinlenirken bir şeyler satın alıyordu.

‘Uzun zamandır parfüm almamıştım.’

Öyleydi parfüm. Başka ne olabilir? Bir yabancının saldırısına uğramanın yarattığı kaosun ortasında, Kang Woojin’in sessizce tavsiye ettiği parfümdü. Kang Woojin etkisi olsun ya da olmasın, Hwalin bu kokuda biraz teselli buldu.

‘İki, hayır, üç şişe alacağım.’

Üç şişe parfüm satın alan Hwalin, internette patlayan kendisiyle ilgili makaleleri kontrol etmek için faresini hareket ettirdi. Sonra küçük bir iç çekti.

“……Woojin-nim, insanlar senin muhteşemliğini görmeliydi.”

Bu koşullar altında bile fandomuna düşkündü. Ama ne yapabilirdi? Woojin bunun bilinmesini istemiyorsa.

O zaman.

-Woong.

-Woong.

Hwalin’in dizüstü bilgisayarının yanına koyduğu telefonu, yalnızca bir kez değil birden çok kez kısa süreliğine titredi. Aslında dünden beri durmamıştı. Diğer ünlülerden endişe çağrıları yağıyordu. Dün yakın arkadaşı Hong Hye-yeon ile konuşmuştu. Aramalar gelmeye devam ediyordu ama Hwalin onlara cevap vermiyordu.

Kendisini güçsüz hissediyordu.

Ancak dizüstü bilgisayarındaki sohbet aracılığıyla birkaç kişiye haber iletti.

Yine telefon titredi.

-Woowoong, woowoong.

Bu sefer uzun bir titreşimdi. Bu bir çağrıydı. Ancak Hwalin cevap verme niyetinde olmadan sadece telefonunun ekranından arayanın kimliğini kontrol etti. İlginç bir şekilde,

“Ah!”

Gücü tükenmiş olan gözlerine enerji aniden geri döndü. Doğal olarak telefonu açtı.

“Öhöm! Ah!”

Arayan kişinin özel biri olduğunu belirtmek için boğazını temizledi. En sevdiği Kang Woojin’den bir telefondu. Hwalin daha sonra telefonu kulağına koydu.

“……Merhaba?”

Woojin’in diğer taraftan sesi her zamanki kadar derindi.

“Merhaba, Hwalin-ssi.”

“Ah? Ah, merhaba.”

“Parfümü aldın mı?”

“Ne?”

“Parfüm.”

Bazıları için Hwalin kıkırdadı.

“……Az önce aldım. Üç tane.”

“Öyle mi?”

“Evet, öyle.”

“Güzel, o zaman.”

Woojin telefonu kapatmak üzereyken, Hwalin hemen başka bir yorumda bulundu.

“İyiyim, Woojin-ssi.”

“……”

“Parfüm hakkında değil, sormak için aradın, değil mi?”

“Bunu duyduğuma sevindim, yemeğini ye.”

“Evet, teşekkür ederim.”

-Tıkla.

Kısa görüşmeyi bitirdikten sonra Hwalin başını kanepeye yasladı. Doğal olarak tavanı gördü ve keskin bir şekilde nefes verdi.

“Ha-”

Hwalin bir anda yabancının saldırı sahnesini hatırladı. Birkaç dakika önceki olay kadar canlıydı. Tuhaf olan şey, Hwalin’in saldırganın dehşetine değil, patlayan korkunun ortasında yalnızca Kang Woojin’i görmüş olan kendisine odaklanmış olmasıydı.

“Gerçekten çok havalıydı.”

Garip bir duygu yayıldı.

“Woojin-nim bunu yapmaya devam ederse……sadece bir hayran kızdan daha fazlası olabilirim.”

Ayın 5’i öğleden sonra, Yazar Choi Nana’nın evinde stüdyo.

Ortadaki oturma odası masasının etrafında yaklaşık altı kişi oturuyordu. Yuvarlak gözlüklü yazar Choi Nana, yardımcı yazarları, bir yığın kağıda bakan PD Song Man-woo, bir yapım müdürü ve DM Prodüksiyon ekibi ve yeni gelen bir oyuncu yönetmeni.

Hepsi ‘Beneficial Evil’ ekibinin parçasıydı.

Atmosfer ne çok yüksek ne de çok düşüktü. Sona yaklaşırken 3. bölümün senaryosunu tartışmanın tam ortasındaydılar. PD Song Man-woo okuduğu senaryoyu kapattı ve Yazar Choi Nana gergin bir şekilde yutkunarak tereddütle sordu.

“Nasıl, nasıl buldun, PD?”

PD Song Man-woo gülümsedi.

“İlginç. Özellikle tempo gerçekten arttı, bunu beğendim.”

“Gerçekten mi?”

Yazar Choi Nana’nın yüzü aydınlandı. hemen. Ardından yapım müdürü araya girdi.

“PD’nin kararı kesinlikle bir dahiceydi. 16 bölümden 12 bölüme düşürüldü.”

Gerçekten. ‘İyilik Kötüsü’nün planlamasında değişiklik olmuştu. Başlangıçta 16 bölüm olarak ayarlanmış olan bölüm, ikinci sezon da düşünülerek anlatının gerilimini artırmak ve tempoyu hızlandırmak için 12’ye düşürüldü.

Neyse.

“Haydi biraz ara verelim. Yazar, buzdolabında içecek bir şeyin var, değil mi?”

PD Song Man-woo buzdolabına doğru yöneldi ve Choi Nana da hızla onu takip etti.

“Evet, evet! Aldım! Aldım. mango suyunu beğendin diye.”

“Sana bunu söyleyen Park yazarı mıydı?”

“Doğru.”

“Bundan bıktım, Park yazarı Hanryang boyunca bunu söyleyip durdu.”

“Sonra kola var.”

“Sıfır mı? Oldukça yumuşak buluyorum.”

Gündelik bir sohbetin ortasında, telefonuna bakan üretim müdürü konuyu gündeme getirdi. farklı bir konu.

“Hwalin olayı büyüyor.”

Kast direktörü araya girdi.

“Muhtemelen en az bir hafta sürecek. Kadın ünlüler arasında Sasaeng hayranlar yaygındır, ancak birisinin böyle bir silahla saldırması nadirdir.”

“Bu bir baykuştu, değil mi?”

“Yazıları okurken şunu düşündüm, bunu ne tür bir deli yapıyor? Hwalin gerçekten büyük bir felakete yaklaşmış olsaydı… ah, ben Hwalin olsaydım emekli olurdum.”

“Etrafta korumaların olması iyi bir şeydi.”

PD Song Man-woo elinde kolayla sohbete yeniden katıldı.

“Böyle bir olaya rağmen Hwalin programına devam ediyor.ah, gerçek bir profesyonel. Yeni gelenler ondan çok şey öğrenebilir.”

“Ah, ‘Yemek Masamız’ değil mi? Yarın ABD’ye gidiyor. Genç yaştan beri aktif, değil mi- Hwalin gerçekten önemli biri.”

Konuşma ‘Our Yemek Masamızın ABD gezisine kaydığında, kast direktörü hızla konuyu değiştirdi.

“PD-nim, Woojin de yarın ABD’ye gitmiyor mu?”

“……Doğru.”

“Projemiz için henüz kesin bir yanıt almadın, değil mi?”

“Hmm.”

“Sanırım ABD’de ‘Bizim Yemek Masamız’ filminin çekimlerinin bir haftadan fazla sürmesi gerekiyor. Woojin karar vermek için zaman harcıyor olabilir… ama henüz senaryoyu okumamış olması pek mümkün değil.”

Sözleri hızla ortamın havasını bozdu. Yazar Choi Na-na’nın ifadesi kasvetle karardı ve PD Song Man-woo derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu, kafasını kaşıyordu. Bu arada, gerçekçi kast yönetmeni tekrar konuştu.

“Sanırım en iyi senaryo yerine Woojin’i hariç tutan B Planıyla ilerlemeliyiz. C. Senaryoları gönderdikten sonra oyunculara okumaları için zaman vermemiz gerekiyor. Ön prodüksiyona iyi bir hızla devam etmek için oyuncu kadrosunu tamamlamamız gerektiğinden bunu uzatmanın bir faydası olmayacak.”

Yanlış değildi. Yavaş yavaş, genel başkan olarak PD Song Man-woo’nun bir karar vermesi gerekiyordu. Tereddüt, prodüksiyonu yavaşlatabilir ve zaten toplanmış olan kilit personelin veya Choi Na-na’nın kavgacılığı azalabilir.

Bu noktada, yapım müdürü pişman bir yüz ifadesiyle yeniden açıldı. 3. bölümün senaryosu.

“Ah, belki de Woojin ‘dövüş sanatları’ kısmından dolayı yük altındaydı?”

“Ya içerik ya da aksiyon. Senaryo iyi sonuç verdiğine göre muhtemelen dövüş sanatları konusunda tereddüt ediyordu.”

“Aksiyon sahneleri ilerledikçe daha yoğun ve sertleşiyor, bu yüzden imajını düşünüyor olabilir.”

“Buna dövüş sanatları yönetmeninin söyledikleri de dahil olabilir. Woojin’in yoğun programı göz önüne alındığında, bunun üzerine dövüş sanatları çalışmalarını yönetmek onun için zor olabilirdi. Bu aynı zamanda Woojin’in değil ekibinin verdiği bir karar da olabilir. Ne düşünüyorsun, PD-nim?”

“Woojin zorluklardan kaçınan veya zor bulan bir tipe benzemiyor.”

O anda PD Song Man-woo’nun üzerini endişe kapladı.

‘Kesinlikle bunu ilginç bulduğunu söyledi…’

Ama bu sadece ilk bölümün senaryosuna kısaca baktıktan sonraydı. Totemin etkinleşmesi olabilir mi? Ya da belki gerisini okuduktan sonra. Senaryoların doğru olmadığını hissetti. Kang Woojin’e neredeyse dini bir saygı duyan PD Song Man-woo’nun ifadesi karardı.

“……Ah- Şimdilik Plan B’ye devam edelim, ama yarın Woojin ile kendim iletişime geçeceğim.”

İşte o zaman oldu.

-♬♪

PD Song Man-woo’nun cebindeki telefonunun zil sesi çaldı. Hiç düşünmeden telefonunu çıkardı ve gözbebekleri büyüdü.

Neden?

“Arıyor.”

Arayan kişinin kimliği Kang Woojin olduğunu gösterdi. Sonuç olarak herkesin ağzı açık kaldı ve PD Song Man-woo, hoparlörden aramayı yanıtlamadan önce telefonu ortaya koydu.

“Ah, Woojin-ssi.”

Çok geçmeden Kang Woojin’in kalın sesi duyuldu. herkes duydu.

“Üzgünüm, PD-nim. Cevabım biraz gecikti.”

“Hayır, hiç de değil. Senaryonun tamamını okudun mu?”

“Evet.”

“Ha, bu- Oldukça fazla dövüş sanatı var, değil mi? Rahatsız olduğunuz bir şey varsa bunu biraz azaltmayı düşünebiliriz.”

“Hayır. Bu ‘Beneficial Evil’in özünden uzaklaşır.”

“Eh, bu doğru ama.”

“Daha fazla dövüş sanatının olup olmaması umurumda değil.”

Kang Woojin’in patlayan özgüveni yapım müdürü ve kast yönetmeninin kaşlarını çatmasına neden oldu. Ciddi miydi? Öte yandan yazar Choi Na-na’nın nefesi hızlandı. Bu bir beklentiydi ve PD Song Man-woo, Biraz şaşırarak, telefonda Woojin’e sordu.

“Daha fazla dövüş sanatı sana uyar mı?”

“Evet. ‘Yararlı Kötülük’ vizyonunu geliştirirse.”

Beklendiği gibi, Kang Woojin’in yanıtı değişmezdi.

“PD-nim, ‘Jang Yeon-woo’ rolünü üstleneceğim.”

*****

Daha fazla bölüm için patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen onu Novelupdates adresinde incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread