Bölüm 1855 Ben öyle değilim. (5)

Bölüm 1855 Ben öyle değilim. (5)

“Ah…”

Tang Soso şaşkınlıkla bir haykırışta bulundu.

Havaya savrulup yere çakılan Jang Ilso’nun silueti ve onun önünde gururla duran Hye Yeon’un geniş sırtı, Tang Soso’nun tüm görüş alanını kaplıyordu.

Şaşkınlık dinmedi.

Hye Yeon’un olağanüstü yeteneğinden kim habersiz olabilir ki?

O, bin yıllık Shaolin’in bile kabul ettiği, yetiştirilmesi için tüm kaynaklarını seferber ettiği bir dahiydi. Eğer Chung Myung adlı o adam bir gün aniden gökyüzünden Hwasan’a düşmeseydi, Cennetin Altındaki Bir Numara’nın bir sonraki pozisyonu neredeyse Hye Yeon’un olurdu.

Elbette, Namgung Dowi veya Jin Geumryong gibi gururlu adamlar bu kadar kolay pes etmeyebilirlerdi, ancak onlar bile Hye Yeon’un kendilerinden önde olduğunu inkar edemezlerdi.

Hye Yeon’un dehası herkes tarafından biliniyordu, ancak bunu herkesten daha iyi bilen Tang Soso bile bu anda şok olmaktan kendini alamadı.

‘Rakibi ise… Jang Ilso’dan başkası değil.’

Eğer Hye Yeon gelecekte dünyanın en iyisi unvanı için yarışacak biriyse, Jang Ilso şu anda Şeytani Tarikatların en büyüğü, hatta zirveye en yakın olanıydı.

Oysa Jang Ilso, Hye Yeon’un saldırısı yüzünden rezil olmuştu. Bunu kendi gözleriyle görmüş olmasına rağmen inanması zordu.

“Keşiş…”

Hye Yeon’un yeteneği gerçekten bu seviyede miydi?

Tang Soso ona şok dolu bir bakış fırlattı. Ama Hye Yeon’un bakışları ona yönelmemişti. Hatta Jang Ilso’ya bile bakmadı.

Gözleri kapalı bir şekilde, neredeyse duyulmayacak bir sesle sutra okumaya devam etti.

Shaolin’in karakteristik yarım avuç duruşunda bir süre mantra okuduktan sonra, Hye Yeon yavaşça gözlerini açtı. Bakışları yere düşmüş Jang Ilso’ya takıldı.

“Bunu çok abartıyorsun.”

Jang Ilso yerde hareketsiz yatmasına rağmen, Hye Yeon’un gözlerinde en ufak bir kayıtsızlık belirtisi yoktu.

“Senin gibi birinin bu kadar önemsiz bir şeyden telaşlanmayacağını biliyorum, Siju.”

Bu sözleri duyan Jang Ilso, yavaşça üst bedenini doğrulttu. Dağınık saçları yumuşakça aşağı kaydı.

Bir dizini yukarı çekti, kolunu üzerine koydu ve oturdu. Bu savaş alanında tamamen yersiz, rahat bir duruştu. Hatta uyuşuk görünüyordu. Jang Ilso, sanki ağzından hafifçe hava kaçmış gibi kısa bir kıkırdama çıkardı.

Bu, inanmazlıktan kaynaklanan bir kahkaha ya da tecrübesiz bir genç tarafından alt edilmenin verdiği alaycı bir kıkırdama değildi. Bu, o kadar basit bir duygu değildi.

“Niye gülüyorsun?”

“Açıkçası ben de tam olarak emin değilim. Kahkahalar neden yükseliyor?”

Jang Ilso, öne doğru düşen saçlarını yavaşça geriye doğru taradı.

“Hım. Pekala, eğer açıklamak zorundaysam… Sanırım bunu yeniden fark ediyorum.”

“Ne demek istiyorsun?”

Jang Ilso tamamen ayağa kalktı. Ardından, dağılmış saçlarını iki eliyle sıkıca kavrayıp topladı ve hafifçe gülümsedi.

“Sana söylesem bile anlar mıydın?”

Hye Yeon’un kaşları hafifçe seğirdi.

“Doğrusu… pek de dostane ilişkilerimiz yok, değil mi?”

“Sizi küçümsemiyorum, o yüzden alınmayın. Tam olarak söylediğim gibi demek istedim.”

Jang Ilso kısık bir kahkaha attı. Yavaşça yumruğunu sıkıp gevşetti.

Bu durumda bile Hye Yeon, insanın tüylerini diken diken edecek kadar muazzam bir baskı yayıyordu. Bu güç, Jang Ilso gibi birini bile tamamen tetikte tutmaya yetecek kadar güçlüydü.

Hye Yeon konuştu.

“Anlamak zor.”

“Önemli bir şey değil. Sadece biraz mantıksız buldum, hepsi bu.”

“…Mantıksız mı? Ne demek istiyorsunuz?”

Jang Ilso kollarını yanlarına indirdi. Parmaklarını tembelce hareket ettirirken yüzükler hafifçe birbirine çarptı.

“Hmm, bir düşünün. Tam da böyle bir durumda, hiç beklemediğim bir varlık yolumu kesiyor. Benim açımdan bu son derece haksızlık değil mi?”

Jang Ilso bunları söylerken abartılı bir şekilde kederli bir yüz ifadesi takındı ve derin bir iç çekti.

Bu, tuhaf bir şekilde sinir bozucu bir manzaraydı.

Ancak tüm bunlara rağmen, Hye Yeon’un sarsılmaz zihni [ 부동심 (不動心)] büyük bir dağ gibi dimdik duruyordu.

“Bunda haksızlık olan hiçbir şey yok.”

“…Hım. Hiçbir şey yok mu diyorsunuz?”

“Gerçekten de öyle. Bütün bunlar, kendi yaptıklarınızın karmik cezasından başka bir şey değil. Ben olmasam bile, birileri mutlaka yolunuza çıkacaktı. Orta Ovalar geniş bir alana yayılıyor ve içlerinde dürüst savaşçılar bolca bulunuyor.”

Jang Ilso, hafifçe kararmış gözleriyle gökyüzüne baktı. Karanlık bulutlu gökyüzünden hâlâ yağmur yağıyordu.

Onu gözlemleyen Hye Yeon, birden önündeki manzaranın bir tabloya benzediğini düşündü.

Siyah bir gökyüzü, yağan yağmur ve altında Jang Ilso tek başına duruyor.

Gerçekte durum bundan farklıydı. Şüphesiz ki Jang Ilso’nun emrinde çok sayıda astı bulunuyordu.

Bakışlarını biraz çevirmek bile, Jang Ilso’nun emriyle canlarını feda etmeye hazır adam sıralarını görmek için yeterlidir.

Ancak nedense Hye Yeon’un gözünde Jang Ilso hep yalnız başına duruyormuş gibi görünüyordu.

O zamanlar öyleydi.

“Khuk…”

Jang Ilso’nun dudaklarından kısık bir kıkırdama döküldü. Hye Yeon’un omurgasından soğuk bir ürperti geçti. Bu, bir tehdit ya da ezici bir güç hissetmekten kaynaklanmıyordu.

‘Bu nedir…?’

Adını koymakta zorlandığımız bir duygunun kalıntısı, o kısa kahkahanın içinde saklı kalmış ve Hye Yeon’un bile sarsılmaz zihnini alt üst etmişti.

“Siju.”

“Doğruluk sahibi savaşçılar, öyle mi…?”

Jang Ilso başını eğdi, sonra Hye Yeon’a baktı ve içtenlikle gülümsedi. Bu savaş alanında, kusursuz ve saf gülümseme tamamen yersizdi.

“Doğru. Bu dünyada böyle şeyler gerçekten var.”

Sesi her zamanki tonundan çok farklı geliyordu.

Hye Yeon’un gözlerinin köşesinde hafif bir titreme belirdi.

Jang Ilso’nun şimdi ortaya koyduğu şey açıkça bir alaydı. Doğası gereği her şeyle alay ederdi, peki ya içine işlenmiş o tek acı ve öfke ipliğini nasıl yorumlamak gerekirdi?

“Hahahahahaha!”

Ardından Jang Ilso yüksek sesle kahkaha attı. Bu, her zamanki tavrından çok farklı değildi ve Hye Yeon’u hızla gerçekliğe geri döndürdü.

“Eğlenceli bir hikayeydi.”

Jang Ilso dudaklarının kenarlarını yukarı kıvırdı. Hilal şeklindeki gözlerinin arasında, gözbebekleri ürpertici bir şekilde daraldı ve tüyler ürpertici bir buz gibi soğukluk yaydı.

“Ama… buna gerçekten inanıyor musunuz?”

Bu çok tuhaf bir şeydi.

Hye Yeon, Jang Ilso’ya karşı kendi içinde bir duvar ördü. Bu yüzden, adam ne söylerse söylesin, onu sarsmamalıydı. Çünkü kararlı, sarsılmaz bir zihin karşısında her türlü yanılsama ve dünyevi sıkıntı anlamsız kalır.

“Tamamen?”

Ancak garip bir şekilde, Hye Yeon hemen cevap veremedi. Dudakları sanki mühürlenmiş gibi açılmadı.

Jang Ilso hafifçe güldü.

“İşte bu yüzden hâlâ çocuksun, anlıyor musun? Kendi inanmadığın şeyleri daha ne kadar süre söylemeye devam edeceksin?”

“…Amitabha.”

“Bahsettiğiniz bu Orta Ovalar tam olarak nerede?”

Adım.

Jang Ilso, Hye Yeon’a doğru bir adım attı.

“Dürüst savaşçılar mı? Burada mı?”

“…”

“Burası aç hayaletlerin* yaşadığı yer. En küçük açıklığa bile üşüşüyorlar, dişlerini geçirip kanınızı emmek için can atıyorlar. Eğer siz Budistlerin bahsettiği Avici Cehennemi** gerçekten varsa, burası olmalı.”

Jang Ilso’nun kırmızı dudakları aralandı ve ürpertici bir parıltıyla beyaz dişleri ortaya çıktı.

“Doğruluk mu? Sanki böyle bir şey var olabilirmiş gibi. Bu çürümüş dünyanın hiçbir değeri yok. Değersiz bir şey için yapılan fedakarlıklar baştan beri anlamsızdır.”

Hye Yeon bunu anlayamıyordu; ne Jang Ilso’yu ne de düşüncelerini. En çok da sözlerindeki çelişkileri kabul etmekte zorlanıyordu.

“Mantıklı değil.”

Hye Yeon, farkına bile varmadan kelimeler ağzından döküldü.

“Siju, eğer bu dünyada hiçbir şeyin değeri yoksa, neden Orta Ovaları bu kadar çok arzuluyorsun?”

“…”

“Siju, inanmadığın bir şeyden bahseden sen değil misin?”

Sonunda Hye Yeon onu gördü.

Jang Ilso’nun abartılı bir sırıtışla çarpılmış olan yüzü, bir an için soğuk ve kayıtsız bir ifadeye büründü.

Bu, Hye Yeon’un hiç beklemediği bir tepkiydi.

Jang Ilso soğukkanlı bir adamdı. Kendi çelişkilerinin farkında olmaması mümkün değildi. Ve farkında olsa bile, bunu başkasının görmesine izin verecek biri değildi.

Bu nedenle Jang Ilso’nun ifadesi şimdi çok daha beklenmedik geldi.

Jang Ilso başını hafifçe yana eğdi.

“…Tam olarak yanlış değil.”

Jang Ilso, sanki yüzündeki sertlik hiç değişmemiş gibi, yeniden nazik bir gülümseme takındı.

“Evet. Belki de istediğim şey ona hiç sahip olmamaktı.”

“Ne…….”

“Belki de tek istediğim, tüm bu nefret dolu şeyleri kendi ellerimle yakıp yıkmaktı.”

Nedense Hye Yeon, üzerine bir şeyin baskı yaptığını hissetti. Kalın ve yapışkan bir şeyin yavaşça üzerine yayıldığını, ayaklarının altındaki zeminin çöktüğünü ve onu sonsuz bir uçuruma doğru çektiğini hissetti.

‘Kendimi toplamalıyım.’

Dudakları kanayana kadar ısırdı ve zihninde aceleyle bir sutra okudu; fakat bir kez küçülen kalp kolay kolay sakinliğini geri kazanamaz.

Neden bu kadar bunalmış hissediyordu? Sonuçta bu sadece bir kötü adamdı. Sadece başkalarını aldatmak için sinsi sözler kullanan kurnaz bir varlık.

“Eğer hâlâ anlamadıysanız, sizi anlamanız için zorlamaktan başka çarem yok.”

Jang Ilso yavaşça elini kaldırdı.

“Hayaller sadece hayaldir.”

Çıt diye ses geldi.

Bu sözlerle Jang Ilso aniden Hye Yeon’un tam önünde belirdi. Şaşkına dönen Hye Yeon’un gözleri kocaman açıldı.

‘Vajra Taşınmaz Tekniği [ 금강부동신법 (金剛不動身法)]…?’

Shaolin’in Vajra Hareket Ettirilemez Tekniği: hareket etmiyor, ama hareket ediyor. Pozisyon Değiştirme [ 이형환위 (移形換位)]’nin zirvesi – ki bu bir tür aşkın hal olarak kabul edilebilir – dövüş sanatları biçimine bürünmüş ve Shaolin’in imza niteliğindeki ünlü tekniği [ 성명절기 (成名絕技)] olarak kabul edilir.

Vajra Sarsılmaz Tekniği’nin [ 묘리 (妙理)] tam olarak bu derin prensibiydi ve bunu Hye Yeon’un kendisinden bile daha büyük bir hassasiyetle yapmıştı.

Hye Yeon’un kalbi sarsıldı. Ancak, şok ve aciliyetine rağmen, son sınırına kadar eğitilmiş bedeni, içgüdüsel olarak Jang Ilso’ya karşı Arhat Yumruğu [ 나한권 (羅漢拳)] tekniğini uyguladı.

Jang Ilso’nun karın boşluğuna doğru yoğun yumruk gücüyle dolu düz bir vuruş geldi. Ancak o anda Jang Ilso’nun eli yumuşak bir şekilde hareket ederek Hye Yeon’un yumruğunu yana itti.

Vızıldamak.

Yumruğunun boşluğa çarptığını hisseden Hye Yeon içgüdüsel olarak geri çekilmeye çalıştı, ancak Jang Ilso’nun yılan gibi hızlı eli Hye Yeon’un koluna doğru kayarak dirseğini ısırır gibi kavradı.

Çıtırtı.

Parmakları Hye Yeon’un dirseğine saplandı, etini ve kaslarını deldi.

Dayanılmaz acıya rağmen, Hye Yeon bir fırsat gördü: yumruklar birbirine çok yakın mesafede kilitlenmişti – burası onun bölgesiydi.

Hye Yeon’un bedeninden altın rengi bir ışık fışkırdı.

Wooong!

Ayaklarını yere sağlamca bastı ve yumruklarının altın rengi gücü parmak boğumlarında parladı. Bu kadar kısa mesafeyi koruyarak içsel güç toplamak, neredeyse düşmanın saldırısını davet etmekle aynı şeydi, yine de Hye Yeon buna tamamen hazırdı.

Kemikleri kırmak için etten fedakarlık etmek. Jang Ilso ile karşı karşıya gelirken, bu kadar kararlılık şarttı.

Hye Yeon’un tamamen açılmış beş parmağı içe doğru kıvrılmaya ve tek bir noktada birleşmeye başladı.

Ne yumruk [ 권 (拳)] ne de pençe [ 조 (爪)], ama kuş gagasına benzeyen tuhaf bir şekil.

Oysa bu görünüşte çocukça hareket, Shaolin’in en ölümcül dövüş sanatlarından birinin aracı oldu.

Tüm enerjisi tek bir noktaya yoğunlaşmıştı: düşmanı yok etmeye yönelik bir kararlılık. Bu, Budist yolunda izin verilen en büyük öldürme niyetini ortaya koyan bir teknikti.

Aslan Kükremesi Mudra/Mühür [ 사자모니인 (獅子牟尼引)].

Parmak uçlarında toplanan altın rengi enerji, metal gibi soğuk bir şekilde parlayarak doğrudan Jang Ilso’nun boğazına yöneldi.

‘Eğer ben olmazsam…!’

O halde kim cehenneme inecek?

Tam Hye Yeon’un Aslan Mudrası, Öldürme Emri’ni [ 살계 (殺戒)] paramparça ettikten sonra Jang Ilso’nun boynuna dokunmak üzereyken…

“Hım.”

Hye Yeon’un kulağına tanıdık, ürpertici bir burun sesi saplandı.

Vızıldamak.

Ardından, Hye Yeon’un gözlerinin önünde, Jang Ilso’nun birbirinin aynısı üç görüntüsü belirdi, her biri farklı bir duruş sergiliyordu. Hye Yeon, farkında olmadan ağzı açık kaldı.

“Bir… yanılsama… mı…?”

Aslan Kükremesi Mudrası önündeki ‘Jang Ilso’yu deldi – ama orada hiçbir şey yoktu. Doğrusu, ondan önce hiç hiçbir şey olmamıştı.

Gördüğü tek şey bomboş bir havaydı ve biraz ileride, Tang Soso ona dalgın bir şekilde bakıyordu.

“Seni bu kadar şaşırtan ne?”

Hye Yeon olduğu yerde donakaldı. Yumuşak ses tam arkasından geliyordu.

İçgüdüleri çılgınca uyarı çığlıkları atıyordu.

“Jang Ilso!”

Hye Yeon çaresizce vücudunu kıvırdı.

Tam o anda, Jang Ilso’nun eli onun karın boşluğuna saplandı; mavi alevlerle çevrili bir şeytan eli gibiydi.

‘Kaçmam gerek…’

Ancak, kafasındaki düşüncenin aksine, Hye Yeon’un bedeni, sanki ayaklarının altında kökler büyümüş gibi, durdu.

Çıtır çıtır!

Kan damlaları Jang Ilso’nun solgun beyaz yüzüne sıçradı. Hye Yeon, kendi kanıyla bulaşmış o yüze boş boş baktı.

Korkutucu derecede yakın mesafeden, Jang Ilso’nun gülümseyen gözlerini görebiliyordu; gözleri kasvetli bir ay gibi hüzünlüydü.

* 아귀 (餓鬼) – aç hayalet (preta). Jang Ilso, Hye Yeon’a Budist terimler kullanıyor çünkü bu, dağlar kadar büyük mideleri ve iğne kadar ince boğazları olan, sürekli açlıktan muzdarip yeraltı dünyası varlıklarını ifade ediyor.

** 무간지옥 (無間地獄) daha önce biga tarafından 아비지옥 (阿鼻地獄) olarak da anılmıştır ki bu da aynı şeydir ( 아비지옥, Sanskritçe’den bir harf çevirisidir). En kötü günahkarlar için cehennemin en düşük seviyesi.

Düzenleme: Bu bölümde Jang Ilso ve göksel iblis arasında çok fazla paralellik varmış gibi mi görünüyor?