Bölüm 185: Kılıcının İnişi Ve Tüm Soylular Batıya Koşacak!

Bölüm 185: Kılıcının İnişi ve Tüm Soylular Batıya doğru Acele Edecek!

Çevirmen: Pika

Kadın siyah bir elbise giymişti ve elleri zarif bir şekilde karnının üzerine yerleşmişti. Kristal tabutun içinde sessizce yatıyordu. Dudaklarında bir miktar kırmızılık vardı, bu onu baştan çıkarıcı ama aynı zamanda da tehlikeli gösteriyordu.

Kusursuz derecede güzel bir yüzü vardı. Yıllarca bu karanlık yeraltı mağarasında saklandığı için derisinin doğal olmayan bir şekilde solgun olması gerekirdi ama durum böyle değildi. Belki de siyah elbisesiyle kontrast oluşturduğundan teni beyaz yeşimi anımsatan bir parlaklık yayıyordu.

Burnu düzgün bir açıyla kavisliydi ve dudakları çekici bir şekilde parlıyordu. Narin alt çenesi ve ince boynu, hareketli yüzünü daha da vurgulayarak herkesin onun cazibesine direnmesini zorlaştırıyordu.

Zu An, giydiği siyah elbiseyi daha önce hiç görmemişti ama aklına gelen ilk düşünce, bunun imparatoriçe tarafından giyilen anka kuşu cübbesi olduğuydu. Siyah ipek elbisenin üzerinde uğurlu canavarların altın işlemeleri vardı, bu da onu muhteşem ve zarif gösteriyordu. Kullanıcısına açıklanamaz derecede heybetli bir hava veriyordu.

Elbise üzerime tam oturmamıştı; biraz daha büyüktü. Yine de güzel kıvrımları hâlâ elbisenin içinden belli belirsiz görünüyordu, bu da onun ne kadar harika bir vücut yapısına sahip olduğunu gösteriyordu.

Tamamen kumaşla kaplıydı, öyle ki sadece başı, elleri, bacakları ve ayak bileklerinin küçük bir kısmı dışarı bakıyordu. Zu An, ellerini ve bacaklarını yerine sabitleyen kırmızı bileziklerin olduğunu fark etmeden edemedi.

Bir mumya ya da bir deri bir kemik yaşlı büyükanne görmeyi bekliyordu. En iyimser durumda bile onun orta yaşlı bir teyze falan olacağını düşünüyordu. Sonuçta o Fusu’nun annesiydi ve Fusu öldüğünde zaten bir yetişkindi.

Bu hesaplama sayesinde Ying Zheng onu kapattığında en az otuz ila kırk yaşlarında olması gerektiğini tahmin etmek çok da zor olmadı. Mühür nedeniyle yaşlanması yavaşlamış olsa bile binlerce yıldır mühürlü olmanın ona bir şeyler yapmış olması gerekirdi.

Yine de mucizevi bir şekilde genç görünümünü korumayı başardı. Onu yirmili yaşlarının başındaki genç bir bayanla kolaylıkla karıştırabilirsiniz.

Ne oluyor? Biraz fazla genç değil mi? Üstelik nasıl bu kadar güzel?

“Yeterince gördünüz mü?”

Kristal tabutta yatan kadın aniden gözlerini açarak ona soğuk bir şekilde baktı.

Zu An’ın kalbi korkuyla sarsıldı. Daha bir dakika önce çekici derecede güzel görünüyordu, erkeklerin fantezisi haline gelecek türden bir kadındı ama gözlerini açtığı anda huyu tamamen değişti. Keskin gözleri, kendisini yüce ve ulaşılmaz hissetmesine neden olan tarif edilemez bir otorite taşıyordu. Tüm varlıkların onun önünde secde etmesinin doğru olduğunu hissetti.

“Elbette hayır. Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?” Zu An tabuta yaslandı ve eliyle çenesini destekleyerek dudaklarında bir gülümsemeyle ona bakmaya devam etti.

Onun varlığı karşısında sanki kendisi bir karıncaymış gibi davranmasından hoşlanmamıştı.

Geçmişte bir imparatoriçe olabilirsiniz ama Qin Hanedanlığı çoktan gözden düşmüş durumda. Burada hava atmayı bırakın!

“…” Mi Li.

Zu An’ın cevabı onu biraz şaşırttı. Ying Zheng hariç diğer tüm erkekler onun varlığından dehşete düşmüştü, yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemiyorlardı. Bir erkeğin gülümsemeye ve hatta onunla dalga geçmeye cesaret ettiği nadir bir olaydı.

“Saçma konuşmayı bırak ve sözleşmeyi bana ver ki imzalayabileyim” dedi Mi Li. Bu adamı daha sonra küstahlığından dolayı cezalandıracağım.

“Pekala.” Zu An ayrıca Chu Chuyan’ın güvenliği konusunda da endişeliydi, bu yüzden bu konuyu ertelememeye cesaret etti. Kristal tabutun kapağını itti ve dondurucu bir hava hemen önüne fışkırdı, kontrolsüz bir şekilde ürpermesine neden oldu.

“Ne oluyor! Gerçekten birkaç bin yıldır böyle bir yerde yatıyordun?! Bu senin için gerçekten zor olmuş olmalı!” Zu An dehşet içinde haykırırken kendi omuzlarını ovuşturdu.

“Evet, gerçekten zor oldu…” diye mırıldandı Mi Li, yüzünde kara kara düşünen bir ifadeyle.

O kadar uzun süredir burada sıkışıp kalmıştı ki duygularının çoğunu unutmuştu, bu yüzden Zu An’ın ani endişesi onu biraz hüzünlü hissettirmişti.

Ancak duygularının kaybolmasına izin vermedigeçti. Bunun yerine soğuk bir şekilde alay etti, “Bilmek istiyorsan burada kendin yatmayı deneyebilirsin.”

“Gerçekten mi? Ama bu kristal tabut iki kişi için yeterince büyük görünmüyor. Ben de içeri girersem muhtemelen sonunda seni ezeceğim. Sakıncası olmadığından emin misin?” diye sordu Zu An, sesinde bir miktar keyifle.

“…” Mi Li.

Mi Li’yi +444 Öfke için başarıyla trolledin!

Zu An’ın provokasyonunu onunla dalga geçmek için nasıl bu kadar saçma bir şekilde değiştirebildiğine dair hiçbir fikri yoktu.

“Benimle dalga geçmenin sonuçlarının ne olduğunu biliyor musun?” Mi Li’nin sesi, Zu An’a ciddi bir şekilde bakarken soğuklaştı.

“Güzelliğini gördükten sonra bu şekilde tepki vermem çok normal. Sen bu kadar yakışıklıyken ne yapabilirim?” Zu An’ı gülümseyerek yanıtladı. “Ayrıca gerçekten bunun yüzünden beni öldürmeyi mi düşünüyorsun?”

“Ölüm sana yalnızca bir teselli olarak gelir. Gözbebeklerini çıkaracağım ve dilini keseceğim,” diye tehdit etti Mi Li soğuk bir tavırla.

“Ama benimle bir sözleşme imzalamayacak mısın? O zamana kadar bana zarar veremeyeceksin.” Zu An, tehditlerini umursamaz bir tavırla omuz silkti.

Mi Li şaşkına dönmüştü. “Bu yüzden mi bu kadar korkusuzca davranıyorsun?”

Zu An başını salladı. “Elbette. Sözleşmenin güvenilir olup olmadığını test etmem gerekiyor. Her gelişigüzel yorum yaptığımda beni tehdit edeceksen sana nasıl güvenebilirim?”

“…” Mi Li.

Zu An’ın argümanı kulağa o kadar sağlam geliyordu ki, aslında çok uzun bir süre onu çürütecek bir şey bulamadı. Sonunda sabırsızlıkla homurdandı ve “Vaktini boşa harcamayı bırak ve sözleşmeyi iptal et” dedi.

Zu An sözleşmeyi ona devretti ama onun tamamen hareketsiz kaldığını, sözleşmeyi almaya hiç uzanmadığını gördü. Sonunda ikisi de boş boş birbirlerine baktılar.

“Hareket edemiyor musun?”

“Söylemiyorsun!”

Zu An utangaç bir şekilde kıkırdadı, “Ahahaha, o zaman sana yardım edeceğim.”

Elini tutmak için uzandı ama vücudunun katıksız soğukluğu karşısında şok oldu. Soğukluk o kadar acı vericiydi ki sanki kemiklerine kadar işlemişti.

“Sen insan mısın yoksa hayalet mi?” diye sordu Zu An bir yudumla.

“Ne düşünüyorsun?” Mi Li tehditkar bir gülümsemeyle ona baktı.

Sonunda şok edici soğuğa alıştıktan sonra Zu An’ın dikkati, elinin şaşırtıcı esnekliğine çekildi. Ellerini biraz sıkmaktan kendini alamadı. Sonra bakışları yavaşça göğsüne kaydı ve yumuşak bir şekilde mırıldandı: “Sanırım öğrenmek için denemem gerekiyor.”

Ancak gözlerindeki katıksız öldürücü niyet onun korkuyla geri adım atması için yeterliydi. Şikayet ederek homurdandı, “Soruma ilk cevap vermeyi reddeden sendin.”

Daha sonra sözleşmeye yazmadan önce parmağına biraz kan sürdü.

Mi Li tam bir şey söylemek üzereydi ki vücudu aniden ürperdi. Bakışları vücudundaki kan lekelerine takıldı ve gözleri düşünceli bir hal aldı.

Ancak Zu An onun tepkisini hiç fark etmedi. Sözleşmeyi cüppesinin içine koymadan önce rahat bir nefes aldı. Sonra tabutun üzerindeki kılıca döndü ve sordu: “Kılıcı indirmem gerekiyor, değil mi?”

“Doğru. Dikkatli olun ve düşmesine izin vermeyin. Son anda bıçaklanarak ölmek gibi bir isteğim yok,” diye yanıtladı Mi Li.

Zu An’ın kafası karışmıştı. “Eğer bu kılıç seni öldürebilecekse, neden Ying Zheng bunu o zaman yapmadı? Seni mühürleme zahmetine katlanması gerçekten tuhaf.”

“Elbette bir sürü sorunuz var. Burada oyalanmaya devam ederseniz karınız gerçekten ölmüş olacak,” diye belirtti Mi Li.

Chu Chuyan’ın içinde bulunduğu durumu hatırladığında Zu An’ın kalbi huzursuzluk içinde çarptı. Daha fazla zaman kaybetmeye cesaret edemeyerek havaya sıçradı ve bir eliyle metal zinciri, diğer eliyle de Tai’e Kılıcını yakaladı.

Eli kılıcın kabzasına temas ettiği anda tüm vücudu aniden sarsıldı ve zihni kaosa sürüklendi. Nihayet oradan kurtulduğunda, artık yer altı sarayında değil, görkemli bir salonda olduğunu fark etti.

Salonun ne kadar büyük olduğunu uygun bir şekilde tanımlayabilecek kelimeleri anlamlandıramıyordu. Sanki her şeyden önce bir toz zerresinden başka bir şey değilmiş gibi, kendisini kıyaslanamayacak kadar önemsiz hissetmesine neden oluyordu.

Aniden otoriter bir ses “Buradasın” sesi duyuldu.

Zu An hemen bakışlarını çevirdi. Salonun ön kısmına bir Ejderha Tahtı yerleştirildi ve onun tepesinde siyah cübbeli bir adam dik bir şekilde oturuyordu. Onun varlığı çok güçlüydü, çünkü benDünyadaki her şey onun parmağının altındaydı.

Vay be, mizacı gerçekten de birinci sınıf. Sadece orada oturarak bile havalı görünebiliyor. Keşke becerilerinin yarısını öğrenebilseydim – hayır, %10’u bile yeterli olurdu – sokağın en havalı çocuğu olurdum!

“Sen kimsin?” diye sordu Zu An gözleri kısılarak.

Ejderha Tahtı’nda oturan adamın görünüşü bir sis tabakasıyla örtülmüştü, bu da onun görünüşünü ayırt etmeyi imkansız hale getiriyordu. Ancak Zu An çok geçmeden adamın siyah cübbesine işlenmiş Beş Pençeli Altın Ejderhayı[1] fark etti ve zihninde bir düşünce belirdi. “Siz Kurucu Egemen İmparator musunuz?”

Ejderha cübbesinin içindeki isim “Kim olduğum önemli değil” diye yanıtladı. “Önemli olan senin burada olman.”

Zu An yutkundu.

Burada neler oluyor? İmparatoriçesini kurtarmak niyetinde olduğumu öğrendiği için şimdi beni öldürecek mi? Durun bir dakika, daha önce Mi Li’ye bile sataşmıştım! Bunca zamandır beni gözetliyor olabilir miydi? Lanet olsun, o zaman ben gidiyorum!

Ejderha cübbesini giyen adam ayağa kalktı, bu da Zu An’ın korkudan birkaç adım geri çekilmesine neden oldu. Sadece bu salon acayip derecede büyüktü, öyle ki, alanı taradıktan sonra bile çıkışı bulamıyordu.

“Korkmana gerek yok. Hayatını almayı planlamıyorum.” Ejderha cübbesi giyen adam, Zu An’ın endişelerini tam olarak anladığını söyledi. “İnsan, Dünya ve Cennet Mührünü yenebilen bir adam, bilge ve şansla kutsanmış kişidir. Sen bu girişimi hak ediyorsun.”

“Buna gelince… Eğitim konusunda hâlâ eksiğim var, bu yüzden beklentilerinizi boşa çıkaracağımdan korkuyorum. Neden onun yerine başka birini bulmuyorsunuz?” diye tereddütle sordu Zu An.

Ejderha cübbesi giyen adamın ne kadar ciddi konuştuğu göz önüne alındığında, diğer tarafın inanılmaz derecede zor bir görev vereceğini anladı. Muhtemelen cehennemin tarlalarına falan hücum etmemi gerektirecek bir şey. Hiçbir şekilde bunu yapmayacağım!

“Çok iyi” diye yanıtladı ejderha cübbeli adam.

Zu An, karşı tarafın bu kadar kolay pazarlık yapabileceğini beklemediğinden şaşırmıştı. Hemen ekledi, “Madem öyle, şimdi ayrılıyorum.”

Bu sözleri söyledikten sonra arkasını döndü ve hızla uzaklaştı.

Ancak aniden bir ejderhanın yankılanan kükremesi duyuldu; ejderha cübbeli adam kılıcını çekmişti. Zu An’ın önünde duman bulutları hareket ediyordu ve sanki bütün bir ordunun sessizce ona baktığını belli belirsiz görüyordu.

Onun kılıcı inecek ve tüm soylular batıya doğru koşacak[2]!

Zu An nedense önceki hayatında okuduğu bir şiiri hatırlamadan edemedi.

İşte o zaman adam soğuk bir otoriteyle konuştu: “Dünyada hiç kimse beni reddedemez. Cesaret edenleri bekleyen tek kader ölümdür!”

“Ben-ben sadece şaka yapıyordum! Yaşlı, lütfen bana herhangi bir şey sormaktan çekinmeyin! İster bir kılıç dağına tırmanmak ister alev denizine inmek olsun, bunu gözümü bile kırpmadan yapacağım!” Zu An hemen sözlerini değiştirdi.

Aniden siyah bir nesne Zu An’a doğru uçtu ve Zu An bilinçaltında onu yakalamak için uzandı. Ancak onu yakaladıktan sonra bunun bir kılıç olduğunu anladı. Başını bir kez daha kaldırdığında ejderha cübbeli adamın artık hiçbir şeye tutunmadığını fark etti.

Zu An’ın şu anda tuttuğu kılıç, ejderha cübbeli adamın daha önce kınından çıkardığı kılıçla aynıydı ve daha yakından incelendiğinde onun aslında Tai’e Kılıcı olduğunu fark etti!

“Tai’e’yi elinizde tutarak Batı Houndhill’i[3] arayın, ne yapmanız gerektiğini anlarsınız,” dedi ejderha cübbeli adam.

1. Beş Pençeli Altın Ejderha, yalnızca imparatora özel olarak ayrılmış bir semboldür.

2. Bu, Qin Shihuang’ı öven bir açıklamadır ve tüm soyluların onun emriyle Qin Ülkesine teslim olmak için Xianyang’a koşacağını söyler.

3. Burası Qin Feizi’nin babası Da Luo’nun kardeşleriyle birlikte yaşadığı yer. Qin Feizi, Qin Ülkesinin kurucu kralıdır.