Bölüm 1839 Bu yüzden eğlenceli değil. (4)

Bölüm 1839 Bu yüzden eğlenceli değil. (4)

İnsanlar değişmeye mahkumdur.

İnsan ne kadar değişmemeye çalışsa da, dünya tarafından yıpratılıp ışığı söndüğünde, sonunda sınırsız derecede farklılaşmış olan ‘kendisiyle’ yüzleştiği bir an gelir.

Bu durum savaş alanında ne kadar daha geçerli olmalı?

İnsan olarak yaşamanın yasak olduğu savaş alanında, hayatta kalabilmek için kişi değişmeli ve kendini feda etmelidir. Ruh, parça parça ufalanarak gri küllere dönüşür ve hatta ‘ben’i tanımladığına inanılan kısımlar bile zamanla bilinçsizce koparılır.

Kalbinizi parçalayan sahneleri tekrar tekrar izlemek, sonunda sizi duyarsızlaştırır. Kaybın yürek burkan acısını sayısız kez yaşamak, zamanla etkisini azaltır.

Kendinden giderek daha fazla şey feda ederken ısrar etmeye devam edersen, bir farkındalık anı gelir. Başlangıçta vazgeçilmez olduğuna inandığın parçalar artık kalmamıştır – hatta birkaç tanesi bile.

Chung Myung kesinlikle böyle hissediyordu. Acıdan bahsetmek için çok fazla şey yaşamıştı. Şimdiye kadar o kadar çok şey kaybetmişti ki, kayıptan bahsetmek bile zordu.

Ancak yeni bir anlayışa vardı: İnsan ne kadar çok şey kaybederse veya bir kenara atarsa atsın, tamamen değişemez.

Kalbinin uyuştuğunu sandığı yerde, görmezden gelemeyeceği donuk bir ağrı hissettiğinde bunu anladı. Değişmeye çalışsanız bile, değişmeyecek şeyler vardır ve kaybetmeye çalışsanız bile, atmaya kıyamayacağınız şeyler vardır.

Chung Myung, gözlerinin önünde cereyan eden yıkımı sessizce izledi.

Bunlar, birkaç dakika önce kesinlikle hayatta olan ve nefes alan insanlardı. Dünyayı parlak gözlerle izleyen, özgürce konuşan ve gülen insanlar, şimdi yerde cansız bir şekilde yatıyorlardı.

‘Lord Zhuge…….’

En önde yere yığılan kişi Zhuge Jain’di.

Korkunç bir manzaraydı. Gözleri sonuna kadar açık, kapatamadan ölmüştü. Chung Myung o boş gözlerle karşılaştığı anda, istemsizce kendi gözlerini sımsıkı kapattı. Ağır bir déjà vu hissi onu derin, uzak bir yere doğru çekiyordu.

Baş dönmesi hissetti. Sadece başı dönüyordu.

“Çung… Myung…”

Telefondan bir arama geldi. Ses belirsizlikle doluydu, açıkça bir şey sormuyordu. Sadece yanlarında birinin olup olmadığını teyit etmeye yönelik umutsuz bir girişimdi.

O ses üzerine Chung Myung, bilincini zar zor kaybetmeye başladı ve gözlerini tekrar açtı. Önünde hiçbir şey değişmemişti, ama çok geçmeden yüzünde tanıdık bir ifade belirdi.

Chung Myung yavaşça arkasına döndü.

Sahyeonglarının yüzlerini görebiliyordu. Bir noktada, o sonsuz güvenilir yüzler kayıp çocukların yüzlerine benzemeye başlamıştı. Belki de Chung Myung’un ruhu çok yorgun düştüğü içindi.

Sahyeong’ların yüzlerindeki ifade, umutsuzluktan çok şaşkınlığa yakındı. Nereye odaklanacaklarını bilemeyen bakışları, sanki sessiz bir anlaşma yapmış gibi birden Chung Myung’a döndü.

Chung Myung, o bakışların ağırlığı altında ezilecekmiş gibi hissetti.

Ne söylemesi gerektiğini biliyordu, hangi seçimi yapması gerektiğini de tam olarak biliyordu.

Boş teselliler anlamsızdır. Burada yapılabilecek hiçbir şey yok. Hızla harekete geçmeleri gerekiyordu. Kaybedilenler için ağlamak için zaman varsa, bu zamanı henüz kaybetmedikleri şeyleri korumak için harcamak daha iyidir.

Yani… yani gitmek zorundaydılar. Geride kalanlara sırtlarını dönüp, hiçbir şey olmamış gibi davranmak zorundaydılar.

“…”

Ama tek bir kelime bile söyleyemedi. Ağzını zorla açmaya çalışsa bile, sadece boğuk, metalik bir hırıltı çıkabiliyordu.

Chung Myung, yüzündeki maskenin üzerinde yayılan çatlakların onlar tarafından görülmemesini umuyordu.

Chung Myung dilini ısırıp tüm gücünü toplayarak tekrar konuşmaya hazırlanırken, olan oldu.

“…..Çung…….”

Chung Myung’un gözleri titriyordu. O hafif sesin etkisiyle, sanki büyülenmiş gibi arkasına döndü.

“…Myung.”

Adım.

Ayakları kendiliğinden hareket ediyordu. Yavaşça, birer birer adımlar atarak, hiç durmadan.

Korkunç cesetlerin arasında biri ayağa kalkmak için çabalıyordu. Çabası o kadar acı vericiydi ki, her an yere yığılacak gibiydi.

Chung Myung’un adımları her geçen an daha da hızlandı.

Sıçrama.

Ayak bileklerine kadar yükselen kanın içinde çırpınarak neredeyse koşar hale gelmişti.

“Lord Tang!”

Yoon Jong’un çığlık benzeri sesi arkasından yankılanır yankılanmaz, Chung Myung ışık hızıyla ileri fırladı. Zar zor uzanıp Tang Gunak’ın yere yığılan bedenini yakalayabildi.

İrkilmek.

Fakat Chung Myung’un eli Tang Gunak’ın bedenine dokunur dokunmaz, Tang Gunak şok içinde geri çekildi ve elini geri attı. Derin bir yabancılaşma duygusu ve korkunç bir aşinalık hissi onu aynı anda sardı.

Tang Gunak’ın tekrar yere yığılmak üzere olduğunu gören Chung Myung, hatasını hemen fark etti ve aceleyle omuzlarından tuttu.

Yanılmamıştı. Üşüyordu; o kadar üşüyordu ki hayatta olduğuna inanmak zordu.

Bunun ne anlama geldiğini nasıl bilmezdi ki? Chung Myung’un Tang Gunak’ın omuzlarını kavrayan elleri hafifçe titriyordu.

“Lord Tang!”

Geç kalan Yoon Jong nefes nefese kaldı. Tang Gunak’ın vücudundaki korkunç yaraları görür görmez dudağını ısırdı.

Hâlâ nefes alıyor olması bile bir mucizeydi. Her bir yarası çok kötü görünüyordu. Göğsünün ortasında kocaman bir delik bile vardı.

‘Bu…..’

O kurtarılamaz.

Kim gelirse gelsin.

Tang Gunak’ın geriye kalan tek gözü yavaşça hareket ediyordu. Ancak odaklanamıyordu; boşlukta dolaşıyor, bir türlü Chung Myung’a ulaşamıyordu.

“Orada mısın?”

Yoon Jong bunu gördü; Chung Myung’un omuzlarından geçen titremeyi, sanki her an yere yığılacakmış gibi hissediyordu.

Gözleri görmez olmuştu. Hayır, Chung Myung’un elinin omzunda olduğunu bile anlayamıyordu.

“Sen……”

“Lord Tang…”

Chung Myung kendini zorlayarak, kelimeleri zar zor ağzından çıkardı. Bunun üzerine Tang Gunak’ın yüzü bir an için yumuşadı.

“…Buradasınız.”

Tang Gunak yavaşça elini uzattı. Chung Myung içgüdüsel olarak elini sıkıca kavradı. Tang Gunak’ın elinden aşağı akan kan, Chung Myung’un bileğine doğru süzüldü.

“Pae… mi…?”

Tang Gunak sordu ve Yoon Jong refleks olarak etrafına bakındı. Tang Pae mi? Tang Pae cesetler arasında mıydı? Eğer olsaydı, kesinlikle hemen fark ederlerdi.

Bu durumda…

“Hayatta.”

Tam o sırada, Chung Myung hiç tereddüt etmeden cevap verdi. Sesindeki güveni hisseden Tang Gunak’ın yüzünde hafif bir rahatlama belirdi.

“…Çok şükür…”

Ama bu rahatlama uzun sürmedi. Boş bakışlarını aceleyle Chung Myung’un olduğunu tahmin ettiği yere çevirdi ve zorlukla konuştu.

“Hwasan Geomhyeop… o şerefsiz… o şerefsiz, onu kovalamalısınız…”

“Rabbim.”

“Arkamızdan saldırmayı hedefliyor… Gidip diğerlerini kurtarın…”

Tang Gunak’ın omuzlarının gerginlikten kasıldığını gören Chung Myung, onu sıkıca kucakladı. Chung Myung’un yüzü acıyla buruştu.

“Beni bırak ve git…!”

“O şerefsiz.”

Chung Myung kararlı bir sesle konuştu. Bir an önce yüz ifadesi korkunç derecede çarpık olsa da, şimdi dudaklarında soluk bir gülümseme belirdi.

“Onu yere serdim.”

Tang Gunak’ın gözleri titredi. Chung Myung ona daha da parlak bir şekilde gülümsedi. Tang Gunak’ın bunu görmeyeceğini bilse de, en azından sesindeki sıcaklığın ona ulaşmasını umuyordu.

“Yani, her şey yolunda. Endişelenmenize gerek yok.”

“…Tamamen…?”

“Evet.”

O biliyordu.

Tang Gunak haklıydı. Her zaman haklıydı.

Onu geride bırakmak zorunda kaldılar. Kurtarılamayacak olanı terk edip, kurtarılabilecek olanları bulmalıydılar. Chung Myung da aynı şekilde düşünmemiş miydi?

Ama yapamadı.

“Bu iyi…..”

Ancak o zaman Tang Gunak’ın dudaklarının kenarlarında hafif bir tebessüm belirdi. Yüzünde gerçek bir rahatlama ifadesi vardı.

Yoon Jong çaresizce eliyle ağzını kapattı. Im Sobyeong ise arkasını dönüp uzak gökyüzüne baktı.

Tang Gunak ile geçirdikleri zamanı hatırlayan Hwasan’ın tüm müritleri, onun duymaması ve son anlarına hiçbir endişenin bulaşmaması için başlarını eğip hıçkıra hıçkıra ağlamalarını bastırdılar.

Tang Gunak bunu hak ediyordu. En azından huzurlu bir ölüme hakkı vardı.

“Hwasan Geomhyeop.”

Chung Myung cevap vermedi. Hayır, veremezdi.

Tang Gunak’ın sesi eskisinden daha netti ve Chung Myung bunun ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu. Bunu sayısız kez görmüş ve sayısız kez yaşamıştı, yine de bir türlü alışamadığı bir şeydi.

“Tang ailesine ve Tang Pae’ye iyi bakın.”

“…Evet.”

“Belki bir aptaldır, ama kötü bir aptal değil. Bunu biliyorsun, değil mi?”

“Evet ediyorum.”

“Nokrim…”

“Lanet olsun, her ufak şey için endişeleniyorsun. Bir de benim burada olduğumu nereden biliyorsun?”

Im Sobyeong sert bir şekilde cevap verince, Tang Gunak elinden geldiğince gülümsemeye çalıştı.

“Elbette… ilk buluşmamız pek hoş geçmedi… ama buradaki herkes için durum aynıydı.”

Chung Myung ve Im Sobyeong hafifçe kıkırdadılar ve başlarını salladılar. Başlangıç gerçekten de talihsiz olmuştu, bunu kimse inkar edemezdi.

“Yine de… Ben…”

Tang Gunak, nefesini tutarak konuşurken, birdenbire boş gözlerle bir şeye baktı. Başka kimsenin göremediği, sadece onun görebildiği bir manzara.

“…Çok keyif aldım.”

Chung Myung başını eğdi.

“Bu senin suçun değil… Seninle tanışmak bir şanstı.”

“Rabbim.”

“Son olarak, ben de…”

Tang Gunak sessizce kıkırdadı. Kıkırdarken dudaklarından yavaşça kan sızdı.

“Çung… Myung…”

“Evet”

“Kendini çok fazla suçlama. Bu beni hep rahatsız etti. Zaten fazlasıyla yeterli şey yapmadın mı…”

Chung Myung sessizce Tang Gunak’ın elini daha sıkı kavradı.

“…Minnettarım.”

“Asıl minnettar olması gereken benim…”

Chung Myung unutmamıştı.

Kendi tarikatının dışındakiler arasında ona ilk inananın kim olduğunu asla unutmayacaktı. Son nefesini verene kadar da unutmayacaktı.

“Tang Klanı için endişelenmeyin. Emin olacağım… hak ettiği yeri yeniden bulacak.”

Tang Gunak bir kez daha teşekkür etme zahmetine girmedi. Bu tür sözler artık gereksizdi.

O sadece inandı. Tanıdığı en küçük ve en genç arkadaşına*. Hayatında sahip olduğu tek gerçek dostuna*.

“Şöyle böyle…”

Tang Gunak’ın sesinde nazik bir sevgi vardı.

“Ağlamazsa… çok iyi olur.”

Tang Gunak’ın elindeki güç yavaş yavaş azaldı.

Chung Myung dişlerini sıktı, nefesini tuttu. En ufak bir hıçkırık bile ağzından çıkmadı. Dudaklarını ısırdı ve yüzünü adamın omzuna gömdü, bu adamın son anlarını en ufak bir endişenin bile bozmasına izin vermemeye özen gösterdi.

Defalarca sessizce dua etti. Tang Gunak bu titremeyi asla hissetmesin.

Artık onu yalnızca huzur doldurabilirdi.

Sonunda Tang Gunak’ın hareketleri tamamen durdu. Chung Myung onun öldüğünü bilmesine rağmen, kollarındaki Tang Gunak’a uzun süre bakmaya devam etti.

Kapalı gözlerinde son derece huzurlu bir gülümseme vardı. Chung Myung o gülümsemeyi ve o yüzü hafızasına kazıdı, böylece asla unutmayacaktı.

Chung Myung, epey bir süre sonra Tang Gunak’ı nazikçe yere yatırdı. Hareketsiz yatan adama bakarak, daha önce söyleyemediği son sözlerini söyledi.

“……Çalışmalarınız için teşekkür ederim.”

Sonunda, arkasından sessiz bir hıçkırık yükseldi. Şimdiye kadar acı çekenler nihayet feryatlarını serbest bırakıyorlardı.

Ama kederle boğulacak zaman kalmamıştı.

Chung Myung yavaşça ayağa kalktı. Gözleri huzurlu bir uykudaymış gibi kapalı olan Tang Gunak’a doğru başını hafifçe eğdi. Bu görüntüyü zihninde son bir kez daha kazıdıktan sonra, hemen arkasını döndü.

“Çung Myung-ah…”

Chung Myung’un yüzü her zamanki gibi sakindi.

“Ağlama.”

Bu sözler üzerine Yoon Jong dudağını ısırdı.

“Henüz zamanı değil. O şerefsizin kafasını aldıktan sonra—”

“…”

“İşte o zaman ağlarsın.”

Hwasan’ın müritleri gözyaşlarını sertçe sildiler ve kararlılıkla başlarını salladılar. Daha önce kederle bulanıklaşmış gözlerine yavaşça soğuk bir kararlılık yerleşti.

“Hadi gidelim.”

Birinin çağrısıyla hepsi dönüp dışarı çıktı.

Chung Myung, Tang Gunak’a yalan söylemişti. Ve oradaki herkes bunu zımnen kabul etmişti. Ama o yalanı gerçeğe dönüştürmek için hâlâ zaman vardı.

Hwasan’ın müritleri ileri atıldılar.

Üzüntüsünü gizleyemeyen Jongli Gok ve gözleri kızarmış Meng So da ayrıldıktan sonra, Im Sobyeong, sanki uyuyormuş gibi yatan Tang Gunak’a dikkatle bakarak son ana kadar orada kaldı.

Tang Gunak gerçekten bunun bir yalan olduğunu bilmiyor olabilir miydi?

“…Ta ki sonuna kadar… çok kibirli davrandılar.”

Im Sobyeong, Tang Gunak’a derin bir saygı duruşunda bulundu. Bu, ilk tanıştıkları andan bugüne kadar bir kez bile göstermediği bir saygı gösterisiydi.

Başını tekrar kaldırdığında, Im Sobyeong’un yüzünde de kararlılık ifadesi vardı.

Im Sobyeong bile oradan ayrılırken, geride kalan bedenlerin üzerine hafifçe yağmur yağmaya başladı.

O ılık yağmur, zaten üşümeye başlamış olanlara hafif bir sıcaklık getirdi.

*İlk cümlede yaygın olarak kullanılan 친구 (chingu) kelimesi kullanılırken, ikinci cümlede 벗 (beot) kelimesi kullanılmıştır. Bu kelime, daha derin bir bağ, sadakat veya ortak yaşam yolculuğu anlamı taşıyan, eski bir kelimedir.