Bölüm 18 – Oldukça basit

Bölüm 18: Oldukça basit

Çeviren: Legge Editör: Legge

“Kardeşim, bu aslında hiç de fena değil.” Yan Liuyuan gülümsedi ve şöyle dedi: “Ne gibi etkileri olursa olsun, yine de bundan para kazanabiliriz.”

Ren Xiaosu bu durumdan memnun değildi. Fısıldadı, “Bu para kazanma meselesi mi? Bundan kaç tane samimi şükran alabilirim ki?”

Ren Xiaosu, ilacı satmak için ilacın bu etkisine güvenirse, başkalarının içten minnettarlığını kazanma şansının, insanların hayatını kurtarmaktan çok daha düşük olacağını anladı. Ona şükranlarını gösterecek olanlar yalnızca Yaşlı Wang gibi özel hayatlarına yeniden biraz yakınlık kazandırmak isteyen insanlardı.

Ayrıca amacı para kazanmak mıydı? Hayır, hâlâ insanların minnettarlığına daha çok ihtiyacı vardı. O olmasaydı daha fazla kara ilaç elde edemezdi.

Ren Xiaosu sıkıntı içinde şöyle dedi: “İnsanları iyileştirip hayatlarını kurtarsaydım, şehirdeki herkes beni gördüğünde bana saygılı davranmaya başlardı. Sadece klinikteki şu adama bir bakın. Onun bakımında bu kadar çok insan ölmüş olsa da kimse ona bir şey yapmıyor. Neden? Çünkü o şehirdeki tek doktor!”

“Haklısın kardeşim,” diye onayladı Yan Liuyuan. Gerçekte bu onun için hiç önemli değildi. Tek bildiği… zengin olacaklarıydı!

“Ve en önemlisi.” Ren Xiaosu, “İnsanları iyileştirip hayatlarını kurtarsaydım, herkes beni gördüğünde bana Dr. Ren diye hitap edecekti. Eğer insanları iyileştirip hayatlarını kurtarmazsam, arkamdan bana ne derler biliyor musun? ‘Hey, o uyuşturucu satıcısı…'”

İkisinin sosyal duruşunun aynı olmadığı açıktı!

Yan Liuyuan daha fazla dayanamadı. Kulübede kahkahalarla sarsılıyordu ve şöyle dedi: “Kardeşim, aşırı aktif bir hayal gücün var.”

Ancak Ren Xiaosu, Yaşlı Wang’ın ondan aldığı ilacı kullanmadığından habersizdi. Sonuçta Yaşlı Wang henüz bir sevgili bulmamıştı.

Siyah ilacı içeren şişe benzersiz bir şey değildi. Kasabanın her yerinde bulunabilen küçük, normal görünümlü porselen bir şişeydi. Siyah ilacı içeren orijinal şişe camdan yapılmıştı ve işçilik olağanüstü düzeydeydi. Ren Xiaosu, insanların ilaçtan tekrar şüphelenip ilacın nereden geldiğini öğrenmesinden endişeliydi. Sonuçta kasabada kimse bu tür bir şişe satmıyordu.

Wang Fugui küçük porselen şişeyi kasaba yöneticilerinden birine verdi. Ayrıca kaleden buraya gönderilen birkaç kişiden biriydi.

Yaşlı Wang, Ren Xiaosu’nun ilacın değerini bilmediğini hissetti ama biliyordu.

Ağızdan alındığında bu kara ilacın etkisine en çok hangi yer ihtiyaç duyuyordu? Şehirdeki erkekler miydi? Hayır.

Kasabadaki erkeklerin, bazılarının derisi ve kemiği bile olsa, yiyecek kadar yiyeceği olmasa da, herkes hâlâ fiziksel iş yapıyordu. Zayıf olsalar bile sağlıkları gerçekten mükemmeldi.

Yeterli egzersizle vücudun metabolizmasını ve organ fonksiyonlarını sürdürmek zor olmaz. Hal böyle olunca kasabadaki erkeklerin bu kara ilaca pek ihtiyacı yoktu.

Kara ilaca en çok ihtiyaç duyanlar aslında kaledeki “aristokrasi”ydi.

Wang Fugui siyah ilacı kalenin gönderdiği yöneticiye gizlice verdi. Kasaba yöneticileri kasabada olup bitenlerden haberdar olan kişilerdi. Günlük çalışmaları kasabada meydana gelen olağandışı faaliyetler hakkında bilgi edinmekti. Dolayısıyla bu yöneticinin de dün gece Demir Kafa’nın siyah ilacı yalamasından haberi vardı.

Ancak yönetici de bunu kullanmadı. Gece geri döndükten sonra onu amirine tekrar hediye etti.

Siyah ilacın bulunduğu küçük porselen şişenin sonunda nereye gittiğini kimse bilmiyordu.

Ren Xiaosu’nun bunların hiçbirinden haberi yoktu. Başka bir siyah ilaç şişesi karşılığında başka bir şükran jetonu kullandı. Daha sonra Xiaoyu’ya kasabadan beyaz bir keten kumaş satın aldırdı. Daha sonra üzerine siyah iplik kullanarak “klinik” kelimesini, altına ise daha küçük boyutta “yaralarda uzman nazik doktor” kelimesini diktirdi.

Bunun üzerine klinik faaliyete geçti.

Xiaoyu dikiş dikerken Ren Xiaosu’ya h isteyip istemediğini sordu.”sihirli eller baharı geri getirir” sözlerini dikmek için. Ren Xiaosu şu anda “bahar” ¹ kelimesine karşı biraz hassas olduğu için onu hemen geri çevirdi.

Ren Xiaosu’nun hayatı buradan itibaren yavaş yavaş yoluna girdi. Şafaktan önce vahşi doğaya gidip şifalı bitkiler toplardı. Sabahları hastalara bakmak için kulübesinde kalırdı. Öğleden sonra hayatta kalma dersleri vermek için okula gidiyordu. Bundan sonra ödevini tamamlamak için Yan Liuyuan’ın notlarını kullanacaktı.

Kliniğinde henüz bir iş olmamasına rağmen buradan uzakta olmayı göze alamazdı. Bir hasta doktoru görmeye gelirse Xiaoyu bunu tek başına halledemezdi.

Yan Liuyuan gibi aydınlık ve ferah sınıfta oturup öğrenmeyi çok isterdi. Ama okula okumak için giderse Yan Liuyuan ve Xiaoyu’ya ne olurdu?

Bu ailede arzularını feda etmeye hazır birinin olması gerekiyordu.

Ertesi gün Ren Xiaosu, perde kapısı ardına kadar açıkken kulübede oturuyor ve dinleniyordu. Xiaoyu onun arkasında dikiş dikiyor ve yama yapıyordu. Bazen Xiaoyu, bu iki kardeşin geçmişte bir kez bile kıyafetlerini yamamamasından yakınıyordu. İçlerinde bu kadar çok delik nasıl birikmişti?

O anda biri kanayan koluyla toprak yolun diğer ucundan hızla koştu.

Ren Xiaosu’nun gözleri parladı. “Yaralarınızı tedavi etmezseniz ölebilirsiniz.”

Ancak o adam Ren Xiaosu’ya bakmadı bile. Herkes hâlâ bilinçaltında yaralarını tedavi etmek için kliniğe gidiyordu çünkü orası daha yetkili bir yerdi. Ayrıca herkesin Ren Xiaosu hakkındaki izlenimi hâlâ “bıçak yaralarını tedavi eden biri” yerine “o uyuşturucu satıcısı”ydı.

Sonra saraydan uzun zamandır beklenen ses zihninde yankılandı: “Görev: Bir hastayı başarılı bir şekilde tedavi edin.”

Ren Xiaosu ayağa kalktı ve üzüntüyle şöyle dedi: “Özür dilerim.”

Bundan sonra Xiaoyu, Ren Xiaosu’nun kulübeden dışarı fırladığını gördü. Bir dakikadan kısa bir süre sonra onun o adamı geri taşıdığını gördü.

Ren Xiaosu hastaya nazikçe şöyle dedi: “Klinikteki doktor bir şarlatan. Seni buraya geri taşıyarak kurtardığımı biliyor musun?”

Adamın uzun süredir kanaması olduğundan artık gücü kalmamıştı. Adam, Ren Xiaosu’nun onu sıkıca tutmasıyla neredeyse yere yığılacaktı.

Bu sırada toprak yolun karşı tarafından iki adam daha koştu. Vücutlarının kana bulandığını gören Ren Xiaosu şaşkına döndü. “Siz kavga mı ettiniz?”

Tutuklanan adam bunu duyunca şöyle açıkladı: “Hayır, fabrikadaki kazan. Patladı! Yaralarımız hafif, o yüzden buraya kendi başımıza koşabiliriz. Ancak korkarım bazı insanlar olay yerinde öldü.”

Ren Xiaosu sessizce başını salladı. Şu anda hiç kimse fabrikada bir kaza olması durumunda yaralarınızı tedavi ettirmek için sizi getirmeyecek kadar iyi kalpli olamaz. Eşyalarınızın onlara gitmesi için ölmenizden daha fazlasını isteyemezlerdi.

“Gel, Büyük Kardeş Xiaoyu, iğneyi sterilize et,” dedi Ren Xiaosu. Her ne kadar iltihap konusunda endişelenmese de yine de hasta için bir rol yapması gerekiyordu, değil mi? Bunu söyledikten sonra tekrar dışarı çıktı. Bu sefer iki adam daha getirdi.

Ren Xiaosu üçünü yerde tutmak için hem ellerini hem de bir bacağını kullandı. Üçü de direnme iradesini kaybetmişti. Yaralanmaları olmasaydı Ren Xiaosu onları asla bastıramazdı.

Aslında Ren Xiaosu’nun evinde de tedavi görebileceklerini biliyorlardı. Ancak alışkanlıktan dolayı kliniğe doğru koşuyorlardı. Artık sıkıştırıldıklarına göre direnmeyi tamamen bıraksalar iyi olur.

Sonra Xiaoyu’nun elindeki patchwork’ü bıraktığını gördüler. Elbise dikmek için kullandığı iğneyi alıp ateşin üzerine koydu. Bu iğne biraz daha uzun olduğu için diğer ucunu tutarken yanmadı.

“Onları diksem mi?” Xiaoyu çekinerek sordu.

“Evet. Elbise diker gibi yaralarını dikin.” Ren Xiaosu gülümsedi ve “Oldukça basit” dedi.

Xiaoyu cesaretini topladı ve hastalardan birinin yarasını dikmeye başladı. Ancak derisi cızırdadı ve buna yanık et kokusu da eşlik etti.

Adam sorarken titredi: “Anladığım kadarıyla ateşi kısırlaştırmak için kullanıyorsun.İğneyi kesin ama dikişe başlamadan önce en azından iğnenin soğumasını bekleyebilir misiniz?”