Bölüm 1759 Çünkü ben böyle yaptım. (4)

Bölüm 1759 Çünkü ben böyle yaptım. (4)

Hwang Jong-ui, sanki ruhu içine çekiliyormuş gibi, bir anlığına genç adama boş boş baktı. Onu görür görmez gözlerini ondan alamadı.

“…..Usta.”

“Ah.”

Çevresindekilerin tereddütle seslenmelerini duyana kadar Hwang Jong-ui dağılmış düşüncelerini toparlayamadı.

‘Ne utanç verici bir gösteri.’

O, Eunha tüccar loncasının başıydı. Dünyanın dört bir yanında büyük bir etkiye sahip birçok şahsiyeti kendi gözleriyle görmüştü. Şaanxi’de bile, dünyanın dilinde olan iki dev vardı: Hyun Jong ve Jongli Gok. Ve efsanevi Hwasan Geomhyeop da yok muydu, onun etkisi bu ikisini bile aşıyordu?

Ancak bu genç adamdan hissettiği duygu, o adamların hissettiği ağırlıktan farklıydı. Hayır, onları karşılaştırmak bile imkansızdı.

Ona bakmak bile ruhunu titretiyordu.

“Özür dilerim…”

Hwang Jong-ui hızla başını eğdi. Ardından, bakışlarını hâlâ sakinleştirememiş bir halde, genç adama seslendi.

“Doğrulamanın bir anlam ifade edip etmeyeceğinden emin değilim, ancak izlenmesi gereken prosedürler var, bu yüzden bu nezaketsizliği yapmak zorundayım.”

Bir an durakladı, derin bir nefes aldı ve tekrar konuştu.

“Acaba siz… Potala Sarayı Lordu, Batı Bölgesi Kralı… Hayır, büyük üstat, Dalai Lama… Kutsal Hazretleri [ 성하 (聖下)] misiniz?”

Dikkatli sorusu üzerine etrafındakiler şok içinde gözlerini kocaman açtılar. Hepsi büyük bir şaşkınlık ifadesi takınmıştı. Ancak söz konusu genç adam sakince başını salladı. Hwang Jong-ui nefesini tuttu, anlamını hemen kavrayamadı. Kısa süre sonra, sakin bir ses kulağına ulaştı. Bu, Panchen Lama’nın sesiydi.

“Üstat, ‘Kutsal Hazretleri’ unvanını aşırı buluyor. Sadece ‘Lama’ yeterlidir. Sonuçta siz Saray’ın öğretilerini takip etmiyorsunuz.”

Hwang Jong-ui nefes nefese kaldı.

‘Gerçekten Dalai Lama olabilir mi…’

Evet, gerçekten de aptalca bir soruydu. Anlamsız bir konuşmaydı. Eğer bu genç adam Dalai Lama değilse, dünyada kim olabilir ki? Varoluşta böyle iki kişi olamazdı.

Hwang Jong-ui’nin alnında soğuk terler belirdi.

“Değerli bir kişiye karşı büyük bir suç işledim. Bu, sıradan bir tüccarın bilgisizliğinden kaynaklandı, bu yüzden alçakgönüllülükle affınızı diliyorum.”

Bunlar son derece saygılı bir şekilde söylenmiş sözlerdi. Bir tüccar olarak, kendini alçaltmaya alışkındı. Ancak bu sefer, sözleri sadece bir tüccarın tavrı değildi; Dalai Lama’ya duyduğu derin saygının samimi bir ifadesiydi.

Dalai Lama, Hwang Jong-ui’nin sözlerine herhangi bir özel tepki vermeden, daha önce olduğu gibi aynı değişmeyen bakışla ona bakmaya devam etti.

Hwang Jong-ui biraz telaşlandı ama kısa süre sonra Dalai Lama’nın sorusuna henüz cevap vermediğini fark etti.

“Ah, Chung Myung Dojang şu anda burada değil.”

Panchen Lama daha sonra sordu,

“Hwasan Tarikatı burada değil mi?”

“Evet, doğru. Hwasan şu dağda bulunuyor. Ancak Hwasan’ın müritleri şu anda Hubei’deki Wudang Tarikatı’nda kalıyorlar.”

“Hubei mi diyorsunuz…”

Panchen Lama kaşlarını çatarak usulca mırıldandı. Orta Ovalar hakkında çok derin bilgi sahibi olmasa da, Hubei’nin bu bölgeye pek yakın olmadığını gayet iyi biliyordu.

“Onların ne zaman dönebileceklerini biliyor musunuz acaba?”

Bu soru, Hwang Jong-ui’nin orta ovalardaki mevcut durum hakkında ne kadar az şey bildiklerini birden fark etmesine neden oldu.

“Şu anda Cheonumaeng’in bir parçası olan Hwasan, Sapaeryeon olarak bilinen bir grup Şeytani Tarikat ile savaş halinde. Savaşın sonucuna bağlı olarak, geri dönmeleri en az bir ay sürebilir.”

“Bir ay mı diyorsunuz…”

Panchen Lama kısa bir süre düşüncelere daldı. O anda Dalai Lama sessizce ellerini birleştirip Hwang Jong-ui’ye derin bir saygı duruşunda bulundu.

“Teşekkür ederim.”

“Ne? Ah… hayır, hayır! Önemli bir şey değildi…”

Hwang Jong-ui’ye derin düşüncelerle bakan genç adam, vücudunu hafifçe çevirdi. Ardından Panchen Lama sordu:

“Efendim, ayrılmayı mı planlıyorsunuz?”

“Yapmalıyım.”

“Burada bekleme seçeneği de mevcut.”

Dalai Lama başını salladı.

“Zaman bazen çok kısa bir an olabilir, bazen de sonsuza dek uzayabilir. Şimdi bekleyecek lüksümüz yok.”

Başını onaylayarak salladıktan sonra, Panchen Lama, bu kez Dalai Lama adına, Hwang Jong-ui’ye doğru saygı göstergesi olarak ellerini bir kez daha birleştirdi.

“Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Şimdi ayrılacağız.”

“D-Dur! Şu anda Wudang Dağı’na gitmeyi mi planlıyorsunuz?”

“Üstat böyle karar verdi ve ben de sadece onun yolunu izliyorum.”

“Ancak…”

Hwang Jong-ui çok telaşlandı. Dalai Lama ne kadar olağanüstü olursa olsun, fiziksel bedeninde hiçbir dövüş sanatları izi hissedemiyordu. Eğer Dalai Lama dövüş sanatları eğitimi almamışsa, özellikle savaş zamanında Hubei’nin tehlikeli topraklarına gitmek son derece tehlikeli olurdu.

“Daha önce de belirttiğim gibi, Hubei şu anda savaşın pençesinde. Şu anda oraya seyahat etmek en iyi seçenek olmayabilir.”

Hwang Jong-ui onları vazgeçirmeye çalışırken, Panchen Lama bunun yerine nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Bir yabancının bize bu kadar ilgi göstermesinden dolayı minnettarız. Ancak tehlike var diye bundan kaçınamayız.”

“Ah…”

Böylece Panchen Lama, gerekli olan her şeyi söylemiş ve son bir saygı gösterisinde bulunmuş gibi görünüyordu. Hazırlıksız yakalanan Hwang Jong-ui, içgüdüsel olarak karşılık olarak ellerini birleştirdi.

“Öyleyse, biz de yola koyulalım.”

İkisi sessizce oradan ayrıldı ve Hwang Jong-ui’yi arkalarında bıraktılar.

Hwang Jong-ui, çıktıkları kapıya boş boş bakarken, lonca üyelerinden biri ihtiyatlı bir şekilde konuştu.

“Üstat, bu demek oluyor ki az önce gördüğümüz kişi, Batı Bölgesi’nin Kralı, Büyük Yaşayan Buda [ 대활불 (大活佛)] olarak bilinen Dalai Lama mıydı?”

“…Öyle görünüyor.”

“Aman Tanrım… ne kadar da genç bir çocuk…”

Eunha tüccar loncasının üyelerinin hepsi aynı derecede şok olmuştu ve buna inanmakta zorlanıyorlardı. ‘Büyük Yaşayan Buda’ denince akla doğal olarak yaşlı, saygıdeğer bir keşiş gelir. Oysa az önce karşılaştıkları Dalai Lama o kadar genç görünüyordu ki, ona genç adam demek bile neredeyse utanç vericiydi. Bu nedenle şaşkınlıkları anlaşılabilir bir durumdu.

Ancak, şaşkınlıklarına rağmen, akıllarında hiçbir şüphe yoktu. Sadece ona bakarak bunu hissedebiliyorlardı – inkar edilemezdi. O genç adamın neden en yüksek saygı unvanı olan Büyük Yaşayan Buda olarak adlandırıldığı gayet mantıklıydı.

“Şimdi burada öylece duracak zaman yok!”

“Ne?”

“Wudang’a hemen bir mesaj gönderin! Ve o ikisinin yanında başka arkadaşları var mıydı?”

“…Gördüğüm kadarıyla sadece ikisiydiler.”

“Eskort! Şu ikisi için hemen, derhal bir eskort ayarlamamız gerekiyor!”

“Biz mi? Yani biz mi?”

“Beni duymadın mı? Hemen çekil!”

Alışılmadık bir şekilde öfkelenen Hwang Jong-ui, adamlarına bağırarak harekete geçmeleri için emir verdi.

Dalai Lama, bizzat yaşayan büyük Buda. Hubei’ye giderken başına bir şey gelirse, sonuçları hayal bile edilemez, Hwang Jong-ui’nin başa çıkabileceği sınırların ötesinde olurdu. Hayır, sonrasında neler olacağını hayal bile edemezdi.

“Her şeyi hemen hazırlayacağım.”

Hwang Jong-ui’nin alışılmadık yoğunluğunu görenler şaşırdılar ve aceleyle işlerine koyuldular. Ancak o zaman Hwang Jong-ui, sanki tüm gücü vücudundan çekilmiş gibi sandalyesine yığıldı. Tamamen bitkin düşmüş gibiydi.

“Chung Myung Dojang’ı arıyorlar…”

Sonunda, aklında gecikmiş bir soru belirdi. Dalai Lama neden Chung Myung Dojang’ı arıyordu? İttifak meseleleriyle ilgili görünmüyordu. Acaba uzak Xizang’dan sırf Chung Myung ile görüşmek için mi gelmişti? Ama neden?

Hwang Jong-ui ne kadar düşünse de sorularına bir cevap bulamadı. Kurumuş dudaklarını yalayarak, Dalai Lama’nın gittiği yöne doğru bakmaya devam etti.

Öncülük eden Dalai Lama, Panchen Lama tarafından nazikçe davet edildi.

“Usta.”

“…”

“Usta.”

Ama hiçbir yanıt gelmedi.

“Önünüzdeki yol tehlikeli olacak. Hâlâ gitmeye kararlı mısınız?”

Tek yanıt sessizlik oldu.

Çünkü ustası, dünyevi olan her şeyin ötesinde derin bir aydınlanmaya sahipti.

Ancak, böylesine derin bir aydınlanmayı barındıran beden, hâlâ bir insanın kırılgan kabıdır. Bu yüzden Panchen Lama endişeyle dolmaktan kendini alamadı. Ya bu yolculuk, saygı duyduğu üstadının fiziksel bedenine zarar verirse?

“Üstat, onunla görüşerek neyi elde etmeyi amaçlıyorsunuz? Bunu sormamam mı gerekiyor?”

Sonunda Dalai Lama, Panchen Lama’ya döndü. Panchen Lama, ustasının berrak ve derin bakışlarıyla karşılaştığı anda nefesi kesilmiş gibi hissetti.

Uzun zamandır Dalai Lama’ya hizmet ediyordu, ancak ona olan saygısı hiç azalmamıştı. Panchen Lama, o gözlerde, sıradan ölümlüler aleminde yaşayan kendisinin asla kavrayamayacağı bir aydınlanma derinliği görüyordu.

Dalai Lama’nın dudakları aralandı ve berrak, ferahlatıcı bir ses çıktı.

“Bu, bilemeyeceğiniz bir şey değil, Lama.”

“Daha sonra…”

“Ama size anlatsam bile anlayamazsınız.”

Panchen Lama sessizce ağzını kapattı. Kendini Dalai Lama ile kıyaslayamasa da, Dharma Kralı’nın yardımcısı olarak birçok keşişin saygısını kazanan bir figürdü. Yine de, bu meseleyi o bile anlayamayacaktı – bu da neyin nesi olabilirdi?

“Usta…”

“Bu sadece acı verici bir…”

Dalai Lama’nın bakışları uzaklara daldı.

“Bu dünyanın acılarıyla dolu bir mesele.”

Panchen Lama içindeki biriken hayal kırıklığını bastırdı ve saygılı bir jestle ellerini birleştirdi.

“Bu mutlaka önlenmesi gereken bir şey mi?”

“Bu önlenemez bir şey.”

“Öyleyse bu mutlaka değiştirilmesi gereken bir şey mi?”

“Bu değiştirilemez bir şey. Kaderinde olduğu gibi akıp gidecektir.”

Panchen Lama’nın bakışları belirsizlikle doluydu. Dünya sebep ve sonuç akımları içinde akar [ 인과 (因果) – karma] – bu kesin. Ancak karma, her şeyin önceden belirlenmiş olduğu anlamına gelmez. Çaba ve azimle, şeyler değiştirilebilir – bu, karmanın özüdür. Bu, Dharma’nın inancıdır ve bu inanca uygun hareket etmek Budizmin yoludur. Yine de şimdi Dalai Lama, kendisinin bile değiştiremeyeceği bir şeyden bahsetti.

Ancak Panchen Lama’nın zihni bambaşka bir konuya odaklanmıştı.

“Eğer durum gerçekten böyleyse, eğer bu, Üstat, sizin bile değiştiremeyeceğiniz veya engelleyemeyeceğiniz bir şeyse… o zaman neden bu kadar acele ediyorsunuz?”

“…”

“Eğer her şey kaderinde yazılı olduğu gibi akıp gidecekse, ne kadar acele ederseniz edin, hiçbir şey değiştirilemez, değil mi?”

“Değişmeyecek. Ama bu, aynı kalacağı anlamına gelmez. Sonuç aynı olsa bile, bilgiyle hareket etmekle bilgisizlikle hareket etmek arasında fark vardır.”

Panchen Lama bir an sessiz kaldı. Zor bir kavramdı, neredeyse ulaşılabilir gibi görünse de bir o kadar da ele geçmezdi. Dalai Lama, hâlâ uzaklara bakarak konuşmaya devam etti.

“İşte bu yüzden gitmeliyim. Bilmeyen birine bilinmesi gerekeni iletmek için.”

“…Bu onun hatırı için mi?”

Dalai Lama bir an gözlerini kapattı, sanki derin bir içsel karmaşayla mücadele ediyormuş gibi üzerine derin bir sessizlik çöktü. Uzun bir aradan sonra, yavaşça gözlerini tekrar açtı.

“Usta…”

Panchen Lama, gördüğü manzara karşısında ifadesini sertleştirdi. Dalai Lama’nın yanağından tek bir berrak gözyaşı süzülüyordu.

“Bu onun için değil. Asla onun için olmayacak. Bu tamamen…”

“…”

“Bu dünyadaki acı çeken varlıklar için.”

Eğer durum gerçekten böyleyse, eğer bu gerçekten de acı çekenlerin kurtuluşu içinse, o zaman efendisi neden gözyaşı dökerdi?

Panchen Lama içinden yükselen soruyu dile getiremedi. Sorsa bile cevabı anlayamayacağını biliyordu. Bu, onun kavrayışının ötesinde bir şeydi.

“…Size eşlik edeceğim, Üstadım.”

O sadece inanabilirdi; efendisinin ne yapmaya çalışırsa çalışsın, bunun daha büyük bir iyiliğe hizmet etme amacına dayandığına inanabilirdi.

Dalai Lama tekrar yürümeye başladı, adımları ölçülü ve dikkatliydi.

Biri önde, diğeri arkadan, adımları düz ve kesintisiz bir hat halinde, bu karşılaşmayı istemeyen birine doğru ilerlemeye devam etti.