Bölüm 1753: Performans

Bölüm 1753: Performans

Zu An, Jing Teng’e bakmaktan kendini alamadı. Biraz kafası karışmıştı ama onun tamamen sakin kaldığını görünce bunun sadece bir tesadüf olduğunu anladı.

Jing Teng sormadan edemedi: “Neden bana öyle bakıyorsun?”

“Neden bu ismi seçtin? Orijinal adın bu mu?” Zu An sordu. Yabancı bir yerde eski bir arkadaşıyla falan mı tanışmıştı?

“O adamla iyi bir ilişkim olduğunda bana Küçük Tiantian dedi. Daha sonra, gerçekte ne olduğumu öğrendiğinde bana asma canavarı dedi,” dedi Jing Teng özellikle soğuk bir ses tonuyla.[1]

Qiu Honglei sordu, “Eğer bu kadar önemli bir isim kullanıyorsan, bu o kişi için hâlâ bir şeyler hissettiğin anlamına mı geliyor?”

Jing Teng’in ifadesi buz gibi soğuktu, “Sadece geçmişteki ihaneti asla unutmayacağımdan emin olmak istedim.”

Diğerleri suskun kaldı.

Zu An rahatlayarak iç geçirdi. Sonuçta bu sadece bir tesadüftü. Sonra neden gerçek adlarını vermemeleri gerektiğini sordu.

Jing Teng şöyle yanıtladı: “Birinin adını kullanarak etkinleştirilebilen pek çok tuhaf yetenek vardır. Bu nedenle belirsiz durumlarda adlarınızı vermemelisiniz.”

“Tanrıya şükür hanımefendinin hatırlatmasını aldım,” dedi Zu An minnetle. Eğer yanlarında bir ‘yerli’ olmasaydı, yol boyunca gerçekten çok fazla sorunla karşılaşacaklardı.

“Genç efendi çok kibar,” dedi Jing Teng hafifçe başını sallayarak, ifadesi artık eskisi kadar soğuk değildi.

Bu arada Wei Suo’nun gözleri ikisi arasında gidip geldi. Sonra gizlice Zu An’a daha yakından baktı. Zu An’ın tamamen sakin kaldığını görünce yine hayranlık duymaktan kendini alamadı.

Patron gerçekten patrondur. Yanında kız arkadaşı var ama yine de diğer kadınlarla flört edebiliyor. Daha da önemlisi, kız arkadaşı da bunu onaylıyor gibi görünüyor… Neden kimse benim gibi sadık ve dürüst birini sevmiyor? Bu hiç mantıklı değil!

“Hâlâ devriye gezmeye devam etmem gerekiyor ve sana eşlik edemem. Malikanede sana içeride rehberlik edecek insanlar var,” dedi Zhang Yong ellerini kavuşturduktan sonra.

“Çok teşekkür ederim Zhang Kardeş!” Zu An selamına karşılık verdi. Daha sonra muhafızların uzakta kayboluşunu izledi. Biraz uygulamaları vardı ama o kadar da yüksek değildi. Wei Suo bile onları ezebilirdi. Sanki burası gerçekten normal bir malikaneymiş gibi görünüyordu.

Sonra Wang Amca onları bizzat getirdi. Zu An biraz şaşırdı ve şöyle dedi: “Saygıdeğer halinizi rahatsız etmenize gerek yoktu.”

Durumuna bakılırsa Wang Amca buranın kahyası gibi görünüyordu. Onlara kişisel olarak rehberlik etme konusunda biraz fazla hevesli davranmamış mıydı? Zu An’ın az önce verdiği hediyeler yüzünden olabilir mi?

“Sorun değil, hiç sorun değil. Hemen hemen tüm misafirler çoktan geldi ve daha fazla misafir gelmemeli. Benim de yapacak daha iyi bir şeyim yok,” dedi ihtiyar ileri doğru yürümeye başlarken bir gülümsemeyle.

Onu reddetmeye devam edemeyeceklerdi, bu yüzden onu takip ettiler.

…

Avlu fenerlerle süslenmişti. ve büyük ‘çifte mutluluk’ karakterleriyle süslenmiş pankartlar asılıydı.

Zu An, Qiu Honglei’nin fenerlere bakmaya devam ettiğini fark etti. Sessizce sordu, “Sorun ne?”

“Bu fenerlerin biraz tuhaf olduğunu düşünmeden edemiyorum,” diye belirtti Qiu Honglei. “Bu fenerler çok büyük, bu yüzden burası gerçekten aydınlık olmalı. Ancak ışık bir şey tarafından engellenmiş gibi görünüyor. Dışarı çıkmıyor ve çevreyi aydınlatamıyor.”

Tüm grup şaşkına dönmüştü. Ancak şimdi fenerlerin parlak kırmızı olduğunu fark ettiler, ancak çevre hala oldukça karanlıktı ve aydınlatılmamıştı. Gelişimleri oldukça yüksekti ve karanlıkta bile görebilecekleri bir noktaya ulaşmışlardı. Bu yüzden ilk başta fark etmemişlerdi. Ancak Qiu Honglei bir hafif element uygulayıcısıydı, bu yüzden bu tür şeylere özellikle duyarlıydı.

Wei Suo bunu umursamadı ve şöyle dedi: “Belki de bunun nedeni köylülerin gösteriş yapıp tüm ışıkları ayarlamaya çalışmasıydı, ancak her birinin içine büyük bir mum koymanın biraz fazla israf olacağını hissettiler, bu yüzden bu etkiyi elde etmek için birkaç küçük mum kullandılar.” Yaşlı adamın gelin hediyesi istemesine hâlâ biraz üzülüyordu.

Zu An ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Millet uyanık olsun.Dikkatli olun.”

Qiu Honglei uşağa tatlı bir şekilde gülümsedi ve sordu, “Wang Amca, bize küçük hanımınızın adını söyler misiniz?”

Başlangıçta son derece güzeldi ve çekicilik yeteneğini kullandıkça, yaptığı her kaş çatma ve gülümseme sonsuz bir cazibeyle doluydu. Jing Teng bile ona fazladan bakmaktan kendini alamadı.

Wang Amca şaşkına döndü ama sonra nazikçe şöyle dedi: “Bizimki Genç bayanın soyadı Zhang. Burası Zhang klanının malikanesi. Onun bu seçkin ismini ise sadece usta, hanımefendi ve iç avludaki bazı kadınlar biliyor. Aslında bunu sadece sen olduğun için söylüyorum. Eğer başka biri hemen genç bayanımızın adını sorsaydı, bu Yaşlı Wang onları çoktan kovmuş olurdu.”

Zu Kendi kendine düşündü, Bu dünya gerçekten daha muhafazakar tarafta. Adını yalnızca ebeveynler ve müstakbel koca bilebilir mi?

“Gerçekten üzgünüm. Görünüşe göre çok ileri gitmişim,” dedi Qiu Honglei acınası bir ifadeyle.

Kendini garip hisseden ve ona çok fazla endişelenmemesini tavsiye eden kişi artık Yaşlı Wang’dı. Qiu Honglei daha sonra malikane hakkında her türlü bilgiyi toplama şansını yakaladı.

Uşaktan Bayan Zhang’ın bölgede ünlü bir güzellik olduğunu ve sayısız talipliyi cezbettiğini öğrendiler. Şehir lordunun genç efendisi bile ona aşık olmuştu ve onu karısı yapmak istiyordu.

Ancak bir çocukluk aşkı vardı ve iki klan eski arkadaştı. Trajik bir şekilde adamın klanına bir şeyler oldu ve buna rağmen Bayan Zhang bunu umursamadı ve ona sevgisini gösterdi.

Efendi ve hanımefendi biraz isteksizdi ama kızlarının ne kadar mutlu olduğunu gördüklerinde ve onun eski arkadaşlarının oğlu olduğunu hatırladıklarında kabul etmişlerdi. Ancak sonuçta onların yanına taşınmak zorunda kaldı. İki klan birbirinden çok uzaktaydı ve bir zamanlar çok güzel çocukluk sevgilileriydi, bu yüzden genç adam doğal olarak reddetmedi.

Bugün onların evlilik günüydü.

Qiu Honglei bile şenliklerden biraz etkilenmişti. Zu An’ın kolunu tutup düğünleriyle ilgili hayaller kurmadan edemedi.

Belki de. bunun nedeni Qiu Honglei’nin cazibesiydi ama yabancıların en uzak köşede oturması gerekirken öndeki masaya getirildiler.

“Burada oturabilirsin. Düğün töreni henüz başlamadı. Zaman geçirmek için lütfen gösterinin tadını çıkarın. Hala ilgilenmem gereken başka bir şey var ve seni rahatsız etmeyeceğim,” dedi Wang Amca, ayrılmadan önce kocaman bir gülümsemeyle ellerini onlara doğru götürerek.

Zu An ve diğerleri artık önlerinde geniş bir sahne olduğunu fark ettiler. Orada bir grup opera sanatçısı performans sergiliyordu; diğer masaların hepsi övgülerini dile getirdi. Atmosfer oldukça canlıydı. Zu An ve diğerleri bütün gün aceleyle gelmişlerdi, bu yüzden artık oturabildikleri için çok daha rahatlamış hissediyorlardı. Wei Suo çoktan masadaki meyveleri ve içecekleri toplamaya başlamıştı.

“O kadar aç mısın?” Jing Teng sordu, Wei Suo’nun tıka basa doymuş olduğunu görünce ona bir kez daha bakmaktan kendini alamadı.

“Az önce bir gelin hediyesi verdik, bu yüzden tabii ki bunu geri kazanmak için daha fazla yemeliyiz,” diye yanıtladı Wei Suo boğuk bir sesle. “Ayrıca çok erken kustum, bu yüzden gerçekten çok acıktım.”

Jing Teng ve Qiu Honglei biraz içecek almak üzereydiler ama aniden ellerini geri çektiler. Açıkça iğrenmişlerdi.

…

Tam o sırada yeni bir opera gösterisi başladı ve meşgul izleyicilerin dikkatini yeniden topladı. Soylu bir klanın kızı ile sevdiği sevgilisinin aşkını konu alıyordu. Jing Teng ve Qiu Honglei’nin yüzlerinde kocaman bir gülümseme vardı; bu tür aşk hikayelerinden çok keyif aldıkları açık.

Sonra sahne hızla değişti. Zengin bir genç efendi, kızına iltifat etmiş ve onu takip etmek için her türlü yöntemi kullanmıştır. Ancak kendini tamamen sevgilisine adamıştı ve zengin genç efendiyle hiç ilgilenmiyordu, o da hayal kırıklığıyla ayrılabildi.

Sonra aşk bir yolunu buldu ve kadın sevgilisiyle evlendi.

Qiu Honglei içini çekti ve şöyle dedi: “Ben de mutlu bir son olması gerektiğini söyleyecektim. Sonuçta bu bir düğün töreni!”

Jing Teng onaylayarak başını salladı.

Ancak ifadeleri hızla dondu çünkü hikaye tuhaf bir yöne doğru ilerlemeye başladı. Zengin genç efendi de kutlamaya katıldı. Damadı sarhoş ettikten sonra onu içeriye taşıdı.oda. Daha sonra geline tecavüz etme fırsatını değerlendirdi.

İki kadını unutun, Zu An bile şaşkına dönmüştü. Bu senaryo kahrolası bir Japon pornosundan mı alıntı?

Gelin hıçkıra hıçkıra ağladı. Olanları ailesine anlatıp intikam almaya çalıştı ama yetkililer koşarak olay yerine geldikten sonra damadın sarhoş olduğunu ve kötü bir plan yaptığını ve aniden küçük teyzesinin yatağına gittiğini söylediler.

Bu sahneyi gördüğünde Zu An bir deja vu duygusu hissetti. Bu dünyaya girdikten hemen sonra Huanzhao’nun yatağına tırmanmasıyla suçlanmıştı.

Gösteri devam etti. Yetkililer, damadın tecavüzü gerçekleştirirken, kızın anne ve babasının koşarak üzerine geldiğini ve bu canavarca davranıştan dolayı onu azarladıklarını, ancak sonunda onları öldürdüğünü söyledi. Bu arada kızı da adamla evli olduğu için o da esir alındı. Böylece ikisi mahkum edildi ve hapse atıldı.

Qiu Honglei öfkeyle bağırdı “Bu saçmalık! Bunlar ne tür kahrolası memurlar? Vicdanları yok!”

Jing Teng buna kıyasla daha sakindi ve şöyle dedi: “Bu dünyadaki yetkililerin hepsi böyle. Buna alışacaksın.”

Zu An etrafına baktı. Diğerlerinin sanki takıntılıymış gibi büyük bir ilgiyle izlediklerini gördü. Kafası karışmıştı. Böyle bir gösteri gerçekten bir düğüne uygun muydu? Sahne biraz sıradışı görünüyordu.

Yakındaki bir masada oturan bazı konuklarla sohbet etmek için ayağa kalktı. Onlardan biraz bilgi almak istedi ama hepsinin yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı ve ona hiçbir cevap vermediler. Tamamen sahneye odaklanmışlardı.

Zu An ürperdi. Masaya döndü ve grubu sessizce uyardı, “Bir şeyler ters gidiyor!”

Qiu Honglei ve Jing Teng de başlarını salladılar. Ayrıca bir şeylerin ters gittiğini de fark etmişlerdi.

Wei Suo fıstıkları soyup çiğneyerek sahneyi işaret etti ve şöyle dedi: “Siz çocuklar, bakın neler oluyor!”

Yeni bir gelişme yaşandı. Bu olayı araştırmak için imparatorluk sarayından bir elçi geldi ve iki aşığın masumiyetini yeniden ortaya koydu. Zengin genç efendi ve rüşvet verdiği memurların hepsi idam edildi. Bazılarının belleri ikiye bölünmüş, bazılarının ise başları kesilmişti. Hatta bazıları binlerce kesikten dolayı hayatını kaybetmişti.

En önemli kısım bu değildi, çünkü her şeyin sadece bir gösteri olması gerekiyordu.

Fakat Zu An ve diğerlerinin gözünde şarkıcılar işkence cihazlarına itiliyordu, sonrasında bıçaklar tekrar tekrar indiriliyordu ve her yere kan sıçramıştı. Bu biraz fazla gerçekçi değil miydi?

Bir kafa aniden onlara doğru yuvarlandı, gözleri dışarı fırladı. Gözlerinden kanlı gözyaşları aktı. Bu bir süs değil, gerçek bir kafaydı!

“Dur!” Zu An kükredi. Bu malikanenin nesi vardı? Performansı cinayet işlemek için kim kullanıyordu?

Birden Qiu Honglei bağırdı. Zu An hızla arkasını döndü ve çay fincanlarının hepsinin kandan kırmızıya döndüğünü gördü. Meyve ve yiyecek tabakları aniden kurtçuklara ve farelere dönüştü.

Büyük bir zevkle yemek yiyen Wei Suo, olanları görünce hemen dondu!

1. Tian ‘tatlı’ anlamına geliyor. ☜