Bölüm 1714: 1714 Kasıtlı

Bölüm 1714: 1714 Kasıtlı

Bao Teyze’nin tavrı hiç hoş değildi ve Bayan An ile bu tonda konuşunca, Bayan An’ın yüzü anında karardı. Sıradan bir hizmetçi nasıl olur da onunla böyle konuşmaya cüret edebilirdi?

Bayan An küçümseyerek homurdandı.

Ne de olsa o, Gu Ya’nın annesi, Su Yunjin’in kayınvalidesiydi ve torunu, Rui Prensi Konağı’nın gelecekteki veliahtının eşi olacaktı. Bao Teyze onunla nasıl kıyaslanabilirdi ki? Bao Teyze neydi ki? Bayan An hoşnutsuzlukla patlamak üzereyken, Gu Chengxiang onu durdurdu.

Bao Teyze, Bayan An’ın yüzünün kül rengine döndüğünü fark etmemiş değildi. Evin hanımı bir şey söylemediği için, Bao Teyze hiçbir şeyden haberi yokmuş gibi davrandı. Bayan Chu, Su Yunjin’in henüz kahvaltı yapmadığını duyduğunda, Bayan An’ın aksine başını sürekli sallayarak, Evet, evet, Teyze, haklısın, Üçüncü Yenge henüz kahvaltı yapmadı; önce yemek yemesi gerek, dedi.

Gu Jianghai da aynı fikirdeydi.

Su Yunjin aslında hem yemek yiyip hem de Bayan An ve diğerleriyle konuşabilirdi, ancak Küçük Tiangua’nın, Leng Jingxian ve hizmetkarlarının Bayan An ile Bayan Chu’yu zehirlemesi yüzünden neredeyse ölmesi, Su Yunjin’in kasıtlı olmasa bile unutamayacağı bir şeydi. Hiçbir şey olmamış gibi davranamazdı.

Su Yunjin sessizce ve acele etmeden yemeğini yedi; Bayan An ve beşinci kardeşini, o yemeğini bitirip zehirlenmenin ardındaki gerçeği açıklayana kadar bir süre bekletti.

Bayan Chu gayet sakindi, Su Yunjin bilerek yavaş yediği halde orada oturuyor ve hiçbir şey söylemiyordu. Kayınvalide Bayan An kısa süre sonra sabırsızlanmaya başladı: Üçüncü oğlumun karısı, baban ve ben Küçük Tiangua için endişeleniyoruz. Çabuk söyle, sen ve üçüncü oğlum onu zehirleyeni buldunuz mu? Gerçekten yengenin dediği gibi, bana ilacı verenler miydi?

Anne, dedikleri gibi, her şeyin bir zamanı ve yeri vardır. Sormadan önce yemeğimi bitirmemi bekle. Su Yunjin’in sözleri Bayan An’ın yüzünü daha da yeşertti, özellikle de Küçük Tiangua olayı en başından beri onun hatası olduğu için. O olmasaydı, Küçük Tiangua birilerinin fırsatçılığı yüzünden zehirlenmeyecekti. Bayan An hoşnutsuzluğunu yuttu ve ağzını kapattı.

Bao Teyze kenarda durup Bayan An’ın sinirlenmesine tanık olurken gizlice keyifleniyordu. Bao Teyze’ye göre, hanımefendinin kayınvalidesine iyi bir ders vermesi gerekiyordu.

Eğer hanımefendi, oğlunun annesine biraz acı çektirirse, en azından kadın gün boyu yaramazlık yapmaya fırsat bulamazdı. Rui Prensesi tarafından denetim için gönderilen Bao Teyze, Küçük Tiangua’ya karşı özellikle dikkatliydi. Bayan An’ın, Küçük Tiangua’yı sürekli olarak son derece olumsuz sonuçlarla hastalandırdığını gören Bao Teyze, giderek daha fazla hoşnutsuz oluyordu. Genç efendinin hatırı olmasa, Bao Teyze çoktan Bayan An’ı bir süpürgeyle kapı dışarı etmişti.

Hem Bayan Chu hem de Gu Jianghai aptal değillerdi. Su Yunjin’in bunu bilerek yaptığını açıkça görüyorlardı. Küçük Tiangua meselesi, Üçüncü Kardeş’in ailesine karşı gerçekten borçlu oldukları bir yüktü. Üçüncü Yenge’nin böyle davranmasına hiçbir itirazları yoktu. Su Yunjin yeterince beklettiğini hissettiğinde, Bayan An ve Bayan Chu’yu daha fazla bekletmedi.

Çubuklarını bıraktıktan sonra Su Yunjin nihayet önceki sorularını yanıtladı: Anne, yenge, haklısınız. Küçük Tiangua’yı zehirleyenler, gerçekten de Anne’ye o ilacı verenlerdi.

Üçüncü oğlumun karısı, tam olarak ne oldu? Bize detayları anlat. Bu kez Gu Chengxiang konuştu. Bayan An ile kıyaslandığında, Su Yunjin kayınpederine daha fazla saygı duyuyordu. O, Bayan An’dan farklıydı, düzgün bir insandı. Su Yunjin ona farklı hitap ediyordu. Gu Chengxiang sorduğu için, Su Yunjin hemen açıkladı: Baba, olay şöyle oldu. O ikisi önce Anne’ye zehirli bir ilaç verdiler, sonra da eczanedeki Dükkan Sahibi Liu’ya rüşvet vererek zehirli ilacı Küçük Tiangua’nın ilacına karıştırdılar.