Bölüm 171: İnsan Mührü

Bölüm 171: İnsan Mührü

Çevirmen: Pika

“Neden bir tahminde bulunmuyorsunuz?” Mi Li’nin tahmininde alaycı bir yön vardı.

“İstemiyorum” diye yanıtladı Zu An. Lütfen, senin gibi zaten çocuk doğuran bir teyze burada sevimli davranmayı bırakmalı. Ancak bu sözleri yüksek sesle söylemeye gerçekten cesaret edecek gibi değildi.

“Beni kurtardığında anlayacaksın” dedi Mi Li. “Zhang Han zaten oradaki üst mevkiyi ele geçirdi. Geri dönmesi çok uzun sürmeyecek. Bunu benimle burada tartışmaya devam etmek istediğinden emin misin?”

“O halde en azından bana Cenneti, Dünyayı ve İnsan Mührünü nasıl serbest bırakmam gerektiğini söylemelisin, değil mi?” Zu An’ı yanıtladı. Elbette bunu bilmelisin, değil mi?

“Önünüze bakın. Sunağın arkasında bir geçit göreceksiniz. Ucuna doğru yürüdüğünüzde bir formasyon göreceksiniz. Formasyonun üzerinde durduğunuz sürece İnsan Mührünü tetikleyebileceksiniz. İnsan Mührünü geri alabilirseniz, formasyon otomatik olarak Dünya Mührünü ve son olarak da Cennet Mührünü tetikleyecektir.

“Her mühürde neyle karşılaşacağınızdan emin değilim ama kesin olan bir şey varsa, o zaman şu kişilerle karşılaşacaksınız: büyük tehlike. Hayatınızı kaybetmeniz ihtimali yüksektir. Eğer geri adım atmak istiyorsanız hâlâ vaktiniz var.”

Zu An, Chu Chuyan’a bir bakış attı ve şöyle dedi: “Değer verdiğim bir insanı kurtardığım için neden pişman olayım ki?”

Bu sözleri duyunca Chu Chuyan’ın açık teninde kızarıklık oluştu. Gözlerinin içine bakamayacak kadar utandığından hızla bakışlarını kaçırdı. Aslında kalbinde dile getirmek istediği pek çok şey şişelenmişti ama birdenbire kendini kelimelerin tükendiğini fark etti.

Bu sırada Qiao Xueying, kalbinin derinliklerinde iç çekmeden önce bakışlarını Chu Chuyan ve Zu An arasında değiştirdi.

Zu An, Chu Chuyan’ın elini tuttu ve şöyle dedi: “Tatlım, şimdi mührü açacağım. Merak etme seni kurtarmanın bir yolunu mutlaka bulacağım. Eğer orada hayatımı kaybedersem başka bir adamla evlenmemelisin, yoksa huzur içinde yatamam.”

“…” Qiao Xueying.

Bu adam gerçekten her zamanki gibi nefret dolu.

Chu Chuyan, az önce Zu An’ın sözleri üzerine ruh hali aniden paramparça olduğunda bu dokunaklı sahneden hâlâ etkilenmişti. “İçerde hayatını kaybedersen ben de ölürüm. Başka bir adamla nasıl evlenebilirim?”

“Peki ya gökten güçlü, ölümsüz bir kılıç ya da bir şey inip sizi Zhang Han’ın elinden kurtarırsa? Demek istediğim, kitaplarda hep böyle yazılır!”

Chu Chuyan’ın yüzü anında kırmızıya döndü. “O gün kitabımı gördün!”

Hiçbir şey görmediğini söyleyerek bana yalan söyledi! Bu utanç verici kitap başlığının başka bir kişi tarafından nasıl görüldüğünü düşünmek bile onu o kadar utandırdı ki, çukur kazıp kendini oraya gömmek istedi.

Zu An, İnsan Mührünün bulunduğu geçide doğru yürümeden önce kahkahalara boğuldu. Uzaklaşırken elini kaldırdı ve ona veda ifadesi olarak salladı.

“Ah Zu!” Chu Chuyan aniden seslendi.

Çok sevinen Zu An, ‘Geri dönmeni mutlaka bekleyeceğim’ gibi sözler duymayı bekleyerek arkasını döndü. Eğer yapmazsan, hayatımı dul bir kadın olarak yaşayacağım. Ah, görünüşe göre fedakarlığım boşuna değilmiş.

Beklenmedik bir şekilde işler beklediği yönde ilerlemedi.

“Ah Zu, eğer orada ölmeye cesaret edersen, hemen başka bir adamla evlenirim!” diye bağırdı Chu Chuyan.

Qiao Xueying şaşkına dönmüştü. Genç bayanın nesi var?

Ardından Chu Chuyan hızlıca ekledi: “O halde canlı olarak geri dönmelisiniz!”

Zu An başlangıçta bu sözler karşısında biraz boğulmuş hissediyordu, ancak ses tonunun değiştiğini duyunca ruh hali düzeldi ve içten bir şekilde yanıtladı, “Anlaşıldı!”

Qiao Xueying dudaklarını ısırdı. Lanet olsun, genç bayan o adam tarafından yoldan çıkarıldı!

Zu An yavaşça geçidin derinliklerine doğru ilerledi. Daha önce geçtiği yer altı geçidinin aksine, bu geçit açıkça çok daha muhteşemdi. İster zemin olsun, ister yan taraftaki duvarlar olsun, hepsi özenle güzel sanat eserleri halinde oyulmuştu.

Geçidin kenarlarına çeşit çeşit hayvan heykelleri yerleştirilmişti. Kısa bir bakış atan Zu An, sıçrayan at çiftlerini, çömelmiş kaplanları, eğilimli filleri, yaban domuzlarını, taş balıklarını, ayıları, aslanları, panterleri, develeri, qilinleri vb. görebiliyordu. Ayrıca tanımadığı bazı hayvanlar da vardı ve bunların mitolojik canavarlar mı yoksa bu dünyaya özgü yaratıklar mı olduğunu merak etti.dünya.

Her birkaç metrede bir, altın yaldızlı bakır bir hizmetçi heykeli görüyordu. Heykel diz çökmüş bir pozisyonda oturuyordu ve elinde bir fener tutuyordu. Duruşu zarifti ve önceki hayatında bir müzede gördüğü ‘Changxin’in Saray Feneri’ heykeline benziyordu.

Yaklaşık yüz metre ilerledikten sonra sonunda taş bir odanın önünde durdu. Taş odanın etrafında inanılmaz derecede ayrıntılı bir oluşum inşa edildiğini ve karmaşık desenlerin tam merkezinde insan (人) karakterinin bulunduğunu fark etti.

Bu muhtemelen Mi Li’den duyduğu İnsan Mührüydü. Tam ondan öğrendiği yöntemi kullanarak onu etkinleştirmek üzereydi ki aniden ayak sesleri duydu. Arkasını döndüğünde, tam arkasında duran söğüt gibi bir kadını gördü.

“Hm? Burada ne yapıyorsun?”

Söğütlü kadın Qiao Xueying’den başkası değildi.

“Genç bayanın yanında kalmanın benim için bir anlamı yok. Onu siyah halattan kurtaramayacağım veya siyah zırhlı generalden koruyamayacağım için, sizinle gelip bir yardımım olup olamayacağına baksam iyi olur. Ayrıca, sizin gibi üçüncü seviye bir gelişimcinin mührü tek başına kırabileceğinden şüpheliyim,” diye yanıtladı Qiao Xueying.

“Dünyanın neden sana düzgün görünen bir yüz taktığını ve onu iğrenç bir ağızla mahvettiğini kesinlikle merak ediyorum,” diye karşılık verdi Zu An.

Qiao Xueying gözlerini devirdi. “Aynı şey senin için de geçerli.”

Tartışmalarına rağmen Zu An yine de başka birinin yardımına sahip olmaktan memnundu. İlave bir çift yardım eli, mühürlerin kırılma şansının artması anlamına geliyordu.

QIao Xueying birkaç iyileşme ilacı ve ki hapı çıkardı ve onları yuttu. O da seti Zu An’a vermeden önce bir an tereddüt etti. “İhtiyacın var mı?”

Aralarındaki farklılıklara rağmen şu anda bir bakıma aynı cephede duruyorlardı. Kaynaklarını onunla paylaşması da doğruydu.

Zu An başını salladı. Şu anda mükemmel durumda olduğunu hissediyordu. Eğer yaralarından gerçekten kurtulursa Phoenix Nirvana Sutra’nın etkisi anında kaybolurdu.

“Unut gitsin o zaman,” diye yanıtladı Qiao Xueying somurtarak. Zu An’ın kendisine öfke nöbeti geçirdiğini düşündüğü için onu da görmezden gelmeye karar verdi.

İkisi formasyonun köşesine doğru yürüdüler. Zu An elini uzattı ve “Bana elini ver” dedi.

“Ne?” Qiao Xueying, Zu An’ın neyin peşinde olduğu konusunda şaşkındı ama yine de itaatkar bir şekilde elini uzattı.

Beklenmedik bir şekilde elinin hemen ardından sıcak ve sıkı bir şekilde tutulduğunu gördü. Ani fiziksel temas karşısında kaşlarını çattı. Zu An eylemini açıkladığında tam tepesini atmak üzereydi, “Mi Li daha önce mührü tetiklediğimizde başka bir alana ışınlanacağımızı söylemişti. Farklı yerlere ışınlanmaktan kaçınmak için ellerimizi bir arada tutmalıyız.”

Sonuçta bu ışınlanma oluşumunun nasıl çalıştığından emin değildi. Önceki hayatında ‘rastgele ışınlanma’ diye bir şeyin olduğunu bilmek için pek çok oyun oynamıştı. Eğer farklı yerlere ışınlanacaklarsa, birbirleriyle buluşmaya çalışmak büyük sorun yaratabilir.

“Sadece benden yararlanmaya çalışmadığından emin misin?” Qiao Xueying yüzünde şüpheci bir ifadeyle birbirine bağlı ellere baktı. Bırakın bu nefret dolu adamı, diğer erkeklerle fiziksel temasta bulunmaya bile alışkın değildi.

“Senden faydalanacağımdan şüphe mi ediyorsun?” Zu An’la alay etti. “Lütfen! Karım Brightmoon Şehri’nin bir numaralı güzeli! Onun yerine senin gibi göğüsleri ve serserileri olmayan bir çamaşır tahtasını tercih edeceğimi mi sanıyorsun?”

“Kimin çamaşır tahtası olduğunu söylüyorsun?” diye bağırdı Qiao Xueying dişlerini gıcırdatarak. Aslında ona dair algımın biraz daha erken geliştiğini düşünüyorum. Tsk! Görünüşe göre bir leopar lekelerini değiştiremiyor. Hala her zamanki gibi nefret dolu!

+468 Öfke için Qiao Xueying’i başarıyla trolledin!

Kendi göğüslerine bakmak için başını eğdi. Tamam, çok büyük değil ama küçük de değil! Ayrıca popomun küçük olduğunu mu söylüyorsun? Kör olmalısın!

Bu konuyu düşünmek bile kafasına kan gelmesine yetiyordu. Zu An onu formasyonun ortasına çektiğinde tam bir kez daha havaya uçmak üzereydi. Gizemli bir ışık patlaması oldu ve görüşleri aniden bulanıklaştı. Bir an için sanki bir deliğe düşmüşler gibi ani bir ağırlıksızlık hissi oluştu.

Dışarı çıktıklarında çevrelerinin aydınlandığını fark ettiler. Artık pis bir yer altı sarayında değil, büyük bir şehirdeydiler. Gözlerinin önünde kadim bir heybet havası yayan yüksek şehir surları ve büyük şehir kapıları vardı.

“Vay canına, nasıl bu kadar büyük?” diye bağırdı Zu An.

Qiao Xueying’in yüzü kızardı.

Bu sapık. Bir kişinin göğüslerine bakmak. Hım? Durun bir dakika, fokun içinde nasıl iri göğüslü bir kadın olabilir?

Bir göz atmak için hızla başını kaldırdı ama görüş alanında Zu An dışında kimse yoktu. İşte o zaman onun gökyüzüne baktığını fark etti, bu yüzden hızla onun görüş alanını takip etti, ancak bir sonraki anda donup kaldı.

Şehir kapılarının hemen önünde altın rengi bir ışıkla parıldayan on iki devasa bakır dev duruyordu. Şehir kapısının önünde iki sıra halinde, birbirlerine dönük olarak duruyorlardı. Oturma pozisyonunda zaten on metre boyundaydılar ve ayakları en az iki metre uzunluğunda görünüyordu. Onların varlığı inanılmaz derecede korkutucu geliyordu.

Qiao Xueying, kalbi biraz sakinleşmeden bilinçaltında Zu An’a biraz daha yaklaştı. “Bu mührü nasıl kırarız?”

Zu An cevap vermeden önce bir süre düşündü, “İnsan Mührü denildiğine göre bunun insanlarla bir ilgisi olduğunu varsaymak yanlış olmaz. Ancak çevrede herhangi bir insan belirtisi göremiyorum… Etkinliği tetiklemek için şehre girmemiz gerekiyor mu?”

Qiao Xueying, onaylayarak başını sallamadan önce bir süre düşündü. “O zaman şehre girip bir göz atalım.”

Şehir surlarının muazzam yüksekliğine ve genişliğine bakılırsa şehrin ne kadar müreffeh olacağını zaten hayal edebiliyorlardı.

Ancak nihayet şehrin kapısına doğru yürüdüklerinde, ne kadar iterlerse itsinler kapıyı açamayacaklarını fark ettiler.

Zu An’ın gücünün artık en az yarım ton olduğunu bilmeli ki bu şehir kapısını açmak için fazlasıyla yeterli olmalıydı. Ancak ikisinin birlikte güçlerini kullanmalarına rağmen şehir kapısı hiç kıpırdamıyordu. Onlar da kapıyı çalmayı denediler ama cevap gelmedi.

“Bir göz atmak için şehir duvarının üzerinden geçmeyi deneyeyim.”

Qiao Xueying birkaç adım geri atıp ileri koşup şehir duvarının tepesine doğru sıçradı.

Beşinci seviye gelişimciler hala uçma becerisine sahip olmasalar da, wuxia romanlarında sıklıkla görülen qinggong’u[1] anımsatan sıçrayışlarıyla büyük mesafeleri kolayca katedebiliyorlardı. Sıçrayışından önce biraz ivme kazandığı göz önüne alındığında, şehir duvarının tepesine kolaylıkla ulaşabilmesi gerekirdi.

Ancak, sıçramasının en yüksek noktasında bile şehir duvarının yüksekliğinin yalnızca yarısına ulaşabildiğini fark ederek şaşırdı.

Böylece ikinci bir sıçrama yapmak için ayağını şehir duvarının kenarına vurdu. Aynı anda kollarından bir asma fırlayıp şehir surlarının tepesine doğru uçtu.

Ancak onu hayrete düşürecek şekilde, şehir surları aniden daha da yükseldi ve bu da ne kadar yükseğe tırmanmaya çalışırsa çalışsın sürekli olarak şehir surlarının yarı noktasında sıkışıp kalmasına neden oldu.

Sonunda vazgeçip tekrar aşağı atlayabildi. “Bu şehir duvarında ters giden bir şeyler var.”

Zu An da daha önce bu şok edici manzaraya tanık olmuştu, dolayısıyla onun neden bahsettiğini anlamıştı. Bir süre düşündükten sonra, “Şehir kapısını çarpmayı deneyelim mi?” diye önerdi.

Güçlerinin birleşimiyle, kale kuşatmalarında yaygın olarak kullanılan eski koçbaşlarıyla karşılaştırılabilecek bir kuvvet uygulayabilmeliler.

“Şşş, yapacağım!”

Daha önceki başarısızlığının ardından Qiao Xueying, Zu An’ın önündeki itibarını geri kazanma konusunda endişeliydi. Saçları rüzgarla birlikte uçuşmaya başladı, uzadıkça uzadı ve aniden şehir kapılarına doğru fırladı.

Zu An daha önce onun ‘saç kırbaçlarının’ hünerini bizzat tatmıştı. Evinin duvarlarını sanki kağıttan yapılmış gibi parçalayacak kadar güçlüydü. Onun hüneri göz önüne alındığında, şehir kapısına bir delik açmak fazlasıyla yeterli olacaktır.

Ama beklenmedik bir şekilde, saçları nihayet şehir kapılarına çarptığında yankılanan bir ‘bam’ sesi yankılandı, ancak şehir kapıları hâlâ hiç kıpırdamıyordu.

“Hm?” Qiao Xueying şaşkına döndü.

Sonucu kabul etmek istemediğinden, bir kez daha vermek istedidenerler ama Zu An tarafından durdurulurlar. “Dur. Arkana bak.”

Qiao Xueying hızla arkasını döndü, ancak kollarının her yerinde tüyleri diken diken oldu. Daha önce karşılıklı iki sıra halinde duran on iki bakır devin hepsi bakışlarını onlara çevirmişti.

Bu bakır devleri ayağa kalkmaya başladı, boyları yirmi metrenin üzerine çıktı. Büyük adımlarla ikisine doğru ilerlemeye başladılar.

Sanki bir deprem dünyayı sarsıyormuş gibi, ağır ayak sesleri altında yer titriyordu. Zu An korkuyla yutkundu ve şunu söyledi: “Lanet olsun… Bakır devleri de ‘insan’ sayılır mı?”

1. Wuxia romanlarında insanüstü hareket becerilerine atıfta bulunmak için kullanılan bir terminoloji