Bölüm 1704. Merkez Ovası Murim’ine Göç Etmek (109)

Bölüm 1704. Merkez Ovası Murim'ine Göç Etmek (109)

Ve işte böylece iki hafta geçti...

Bu saçmalık.

...

...

On gün demiştin... Kesinlikle kendi ağzınla on gün demiştin, noona.

Değerli zamanımın koca iki haftasını boşa harcadım. Elbette, tüm bu zamanı sadece birbirimizi keşfederek geçirdiğimiz söylenemezdi. Arada yaklaşık iki günümü yatakta geçirdim ve Mo-Ryeon’un ortadan kaybolmasının ardından İblis Tarikatı'nda neler olup bittiğini gözetlemek için Teleskop’u da kullandım. Başka bir deyişle, ne zaman dinlenmek için biraz vakit bulabilsem, elimden gelen işi yaptım.

Yine de bu sadece kendime uydurduğum bahaneler.

En azından, büyük bozkırın hanımı olarak konumumu sağlamlaştırmak için herhangi bir tezgah kurmama gerek kalmamıştı.

İş çoktan bitti.

Bozkırın hükümdarına o kadar çok yapışmıştım ki, onun favorisi olduğumu kimseye hatırlatmama neredeyse hiç gerek kalmamıştı.

Koca iki hafta boyunca sevgi yağmuruna tutuldum. Bir ya da iki gün değil. Koca iki hafta.

Neredeyse tüm o zamanı bu odaya kapanarak geçirdim, bu yüzden etrafımızda neler olup bittiğine dair net bir resim elde etme şansım olmamıştı. Yine de, Hee-Ra noonanın etrafındaki insanların şaşkına dönmüş olması yadsınamaz bir gerçekti.

O insanların tepkilerini görmeme bile gerek yoktu. Herkesin bildiği gibi, bozkırımızın yüce hükümdarı asla ama asla tek bir kişiye kafayı takacak tipte biri olmamıştı.

Ama yine de... nasıl olup da... koca iki hafta boyunca...?

Bunun sorumluluğunun biraz da sana ait olduğunu biliyorsun, değil mi sevgilim? dedi Cha Hee-Ra.

...

Evet, pekala. Bunda benim de parmağım olduğunu kabul ediyorum.

Hee-Ra noonayı göremeyeli o kadar çok zaman geçmişti ki, Ki-Young’ı unutmuş olmasından endişelenmiştim ve bu da işleri biraz fazla ileri götürmeme yol açmıştı.

Bu kızıl tiranın favori gözdesi olarak yerimi sağlamlaştırmanın şu anda pek de önemli olmadığını bilmeme rağmen, yine de başka birine daha fazla ilgi göstermeye başlamasından korkmuştum, bu yüzden sevgisini üzerimde tutmak için elimden gelen her şeyi yapmıştım.

Aklımı kaçırmıştım... Cidden, aklımdan tam olarak ne geçiyordu? Bozkırın hanımı olmak neden o kadar önemliydi? Lanet olsun. Yani... bununla gerçekten gurur duyuyorum ama...

Artık bozkırda bile değiliz. Hee-Ra noonanın büyük ovalarda muazzam bir güce sahip olan orduları burada değildi. O sadece küçük bir grubu Orta Ovası’na getirmişti ve sanki bir tura çıkmış gibiydi.

Hee-Ra noona On İkinci Boyut’u darmadağın etmeyle de pek ilgilenmiyor gibiydi. Anlaşılan o ki, burada geçirdiği süre zarfında komutası altındaki insanlara biraz bağlanmıştı. Tüm ordusunu boş yere Orta Ovası’na sürükleyip bir yıpratma savaşında harcama niyetinde değildi.

Elbette, işler gerçekten o noktaya gelse nasıl bir karar verirdi hiçbir fikrim yoktu, ancak bozkırdaki her bir askerin Orta Ovası’na yürümesi fikri baştan beri saçmalıktı.

Hee-Ra noona ordusunu harekete geçirdiği an, bu olmaktan çıkıp murimle sınırlı bir sorun olmaktan çıkardı...

İmparatorluk Sarayı’nın da müdahil olduğu tam teşekküllü bir uluslar arası savaşa dönüşürdü...

Muhtemelen Hee-Ra noona bile işlerin bu kadar kontrolden çıkmasını istemezdi. En azından bu dünyadan sonunda ayrılacağının farkında gibiydi.

Hadi ama sevgilim. Neden bir gün daha dinlenmiyoruz? diye öneride bulundu.

Belki de bunların hiçbirini düşündüğü yoktu...

...

Her iki durumda da, en önemli şey muhtemelen Hee-Ra noonanın gözüne girmemdi. Aslında bu, işin tek en önemli kısmı olmalıydı. Başkalarının emirlerini körü körüne takip eden biri değildi, bu yüzden Ji-Hye noonanın ya da başka birinin onu katı talimatlarla buraya gönderdiğini hayal etmek zordu.

Başka bir deyişle, onu benimle mutlu tutarak kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.

İsterdim noona, ama gerçekten artık yapamayız. Ve zaten doğru dürüst dinlenmiş de sayılmayız... diye şikayet ettim.

Şey, bu doğru. Ama sevgilim sen o kadar... diye duraksadı.

Ah... ah... h-hey! Durmanı söylemiştim... lütfen, diye bağırdım.

Hadi ama. Lanet olsun. Bu kadının nesi var cidden?

Yeter artık. Benimle konuş. Sen sıradan bir hayvan değilsin... Eğer burada böyle yaşamaya devam edersek, aptala döneceğiz. Yoksa... ne? Diğerleri seni buraya böyle kilitlememi mi söyledi? Öyle değil... değil mi? Noona, beni terk etmeyeceksin, değil mi? diye sordum.

Emirler mi? Ne emri? Buraya geldiğimden beri onlarla iletişim kurmadım bile. Kim Hyun-Sung güvercinler falan gönderip duruyor ama okuma zahmetine bile girmiyorum. Tabii, On İkinci Boyut’a girmeden önce bana birkaç şey yapmamı söylediler... ama dinlememi bekliyor gibi bir halleri yoktu... diye yanıtladı.

G-Gerçekten mi? diye sordum.

Elbette ne yapmak istediğime dair kendi fikirlerim var... ama her şeyi bana sen de anlatmıyorsun sonuna kadar, dedi.

Bu kadın... cidden.

Hadi ama noona... diye mırıldandım.

Dürüst olmak gerekirse... bunu burada yapmak yerine, biraz yemek eşliğinde konuşalım. Hoi. Orada mısın? diye seslendi.

Evet efendim, diye yanıtladı Hoi.

Bize biraz yemek ve alkol getir, diye emretti.

Emredersiniz.

Kısa süre sonra kapı açıldı ve birkaç kişi yemekle doldurulmuş büyük bir masayı içeri taşıdı. Üzerime devasa bir hayvan derisinden yapılma bir şey sarılmıştı ve içeri girenlerin arasında, garip bir şekilde rahatlamış görünen bir kadın fark ettim. Anlaşılan Hee-Ra noona ile ikimizin nihayet ayrılacağımızı düşünmüştü.

Şimdiye kadar bize getirdikleri şeylere neredeyse yemek bile denemezdi. Daha çok ikmal malzemesi gibiydiler. Düzgün bir yemek için yapılan ani istek, onu Mo-Ryeon’un uzun, uzun nöbetinin nihayet sona erdiğine ikna etmiş olmalıydı.

Han’ı selamlarız.

Ne, Hatun’a selam yok mu?

Kuzeyli bir göçebe için tuhaf bir şekilde kurnaz ve sinsi görünen o adam bile karmaşık bir ifadeyle Mo-Ryeon’a bakıyordu. Yanlış hatırlamıyorsam, her gün tuhaf bir şapka giyen o okçu/avcıydı.

Bu adamın zoru ne şimdi?

Anlayamıyordum ama inanılmaz bir şekilde, neredeyse romantik bir rakibe bakar gibi bakıyordu. Daha ben bunu düşünemeden, kendimi çoktan Hee-Ra noonaya daha da bastırmıştım. Doğal olarak onun koskocaman elinin omuzumu sardığını hissettim.

Uzak dur, lanet olsun. Hee-Ra noonanın gözü benden başkasını görmüyor.

Hatta ona iyice havalı bir bakış bile fırlattım.

Şey... Han. Hayır, Ağabey... bir şey söyleyebilir miyim? diye sordu adam.

Devam et, diye yanıtladı Cha Hee-Ra.

Bunu söylemek benim haddim değil biliyorum... ama bu odadan hiç çıkmadan zaten iki hafta geçirdiniz... dedi.

...

Önümüzdeki planlarımızı aksatabileceğinden korkuyorum, diye ekledi.

Bu senin lanet işin değil ki, değil mi? Daha da önemlisi, ona hala karşı çıkmaya cesaret edebilen biri var mıydı?

O kadar cüretkardı ki, kafası oracıkta ezilse suçlayacak kimsesi olmazdı. Hemen kafasının parçalandığını gözümde canlandırdım, ancak Hee-Ra noonanın tepkisi beklediğimden çok daha yumuşaktı. Sadece omzumu okşamaya devam ederek ona baktı, ama sonunda...

Özür dilerim.

...adam geri adım attı.

En azından sınırını aştığını biliyorsun, diye yorum yaptı.

Özür dilerim. A-Ama—

Git, diye emretti.

Emredersiniz.

Noona, böyle bir asi köpeğin etrafta dolaşmasına neden izin veriyorsun?

Herkes dışarı, diye emretti.

Emredersiniz.

Herkes dışarı çıktığında, Hee-Ra noonaya dik dik bakarak sordum, Neyin nesi bu noona? O adamlara falan mı bağlandın yoksa?

Pek sayılmaz. Bana birçok konuda yardım ettiler, ben de onlara karşılığını veriyorum hepsi bu. Bu boyuta ilk girdiğimden beri bana yardım ediyorlar, diye yanıtladı, hafiften rahatsız görünerek.

Ha, şu az önceki adam mı? diye sordum.

Evet.

Pek akıllı görünmüyordu, diye yorum yaptım.

Senin standartlarına göre belki de. Kuzeyde düşündüğünden çok daha fazla sorun var, bu yüzden takip edilmesi gereken çok şey var. Çöl de öyle. Herkesin saf zeka ile yardım etmesi gerekmiyor. Sahip olduğu deneyim ve bilgi benim için faydalıydı. Onu bir tür rehber olarak düşünebilirsin, diye açıkladı.

Himm...

Neyse, yiyelim hadi. Elimden geldiğince cevaplarım. Doğru kararlar vereceksen durumu anlamalısın, dedi.

Yani onlara gerçekten değer veriyor, ha?

Sonuçta bağlanmıştı aralarında bir bağ oluşmuştu. Özellikle ciddi görünmüyordu ama aralarında bir tür yoldaşlık bağı olduğu kesindi. Konuyu bilerek geçiştirmesi, ya tüm bunları bana açıklamak istemediği ya da bana karşı kullanabileceğim bir koz vermek istemediği anlamına geliyordu.

Her iki durumda da, Hee-Ra noona sorularımı yanıtlamaya gönüllü olduğuna göre, kesinlikle şikayet edecek değilim. Ne kadar şey bildiğini veya asıl amacının ne olduğunu bilmiyordum, ancak yeni gelen kuzu etini çiğnerken temkinlice ağzımı açtım.

O zaman sana birkaç hızlı soru soracağım. Birincisi, dedim.

Hev.

Seni hiç öldürdüm mü? diye sordum.

Hayır, buraya ilk gelişim, diye yanıtladı.

...

O zaman... ikincisi. Kıtasındaki herkesin durumu nasıl? diye sordum.

Pek bilmiyorum. Bunun dışında, işler pek iyi gitmiyor... diye yanıtladı.

...

Söyledimya, pek bilmiyorum tamam mı? Havanın nasıl olduğunu biliyordum. Tam olarak bir cenaze evi gibiydi. Herkes senin için endişeleniyordu. Toplantıların çoğunun odak noktası Kara Kuğu’dan Lee Ji-Hye idi.

Pek katılmadım, bu yüzden detayları bilmiyorum ama genel fikir birliği seni buraya getirmeleri gerektiği yönündeydi. Kim Hyun-Sung endişelenmeye başlamıştı ve herkesin zor zamanlar geçirdiğini söylememe gerek yok sanırım, diye açıkladı.

Yani gerçekten Ji-Hye noonanın etrafında birleşmişler.

Bunu zaten bekliyordum. Ve...

Görünüşe göre Hee-Ra noonayı toplantıların çoğu dışında tutmuşlar...

Ji-Hye noonanın yerinde olsaydım ben de aynı seçimi yapardım. Her bir parçanın mükemmel bir şekilde yerine oturması gereken bir plana Hee-Ra noonayı uydurmaya çalışmak bela çağırırdı. Güçlü ve zekiydi, ama sonuçta herhangi bir uyarıda bulunmadan her yöne sapabilecek bir düzensizlik unsuru idi.

Eğer noona etrafında bir plan kurmaya çalışırsan... kesinlikle bir şeyler rayından çıkar.

Bu muhtemelen Hee-Ra noonanın bu dünyaya bu kadar geç girmesiyle bağlantılıydı.

O zaman buraya ne için geldin noona? diye sordum.

Eğlenip geri dönmek için sanırım. Şey, seni geri götürmek en önemli kısım elbette, diye yanıtladı.

Ha?

Beni duymamış gibi neden davranıyorsun? Seni geri götürmenin en önemli şey olduğunu söyledim. Tabii ki buradayken hala eğleneceğim, diye tekrarladı.

B-Beni ö-öldürmeyeceksin değil mi? diye sordum.

Seni öldürmek bir işe yarar mı ki? Zaten başka bir bedene geçiş yapardın sen. Önce sorunun kökünü çözmemiz gerekiyor. Durduk yere seni öldürmek hiçbir şeyi değiştirmez... dedi.

Ama noona, herkes beni oraya geri sürüklemek için neden bu kadar can atıyor? Neler olup bittiğini en azından biraz olsun anlamıyorlar mı? Sonsuza kadar burada kalmayı planlıyorum değil mi ya. Hatta bana yardım etmek bu işi kolaylaştırırdı. Aynı şey senin için de geçerli noona. Tabii, burada uzun zaman geçirdim ama orada sadece—

Sevgilim, diye sözümü kesti.

Ha?

Yukarıda neler olduğu umurumda değil ve bununla pek ilgilenmiyorum da... ama bu bir sorun olmadığı anlamına gelmez, dedi.

Ha?

Çöküyor sanırım, dedi.

Ne çöküyor? diye sordum.

Kıtamız, diye yanıtladı.

Ne?

Çöküyor... adım adım. İşaret edip de "işte bu oluyor" diyebileceğim somut bir şey yok ama içgüdüsel olarak hissedebiliyorum. Muhtemelen en büyük sebebi sensin... Şey, bunun gerçekten doğru cevap olup olmadığını da bilmiyorum ama Lee Ji-Hye’a göre... diye devam etmeden önce duraksadı, Tekrar gerilemiş olmanla ilgili olabileceğini düşünüyor.

...

Sen ne düşünüyorsun? diye sordu Cha Hee-Ra, sessizce bana dik dik bakarak.