Bölüm 170

Bölüm 170

──────

Dalgıç II

Geçmişte Joseon Hanedanlığı döneminde “Boş Ada Politikası” adı verilen bir politika vardı. Adından da anlaşılacağı gibi, sakinlerin adalardan ana karaya tahliye edilmesini içeriyordu. Mineral ve gaz bakımından zengin bölgelerin Zerglingler (korsanlar) tarafından sürekli olarak yağmalanmasına izin vermek yerine, komuta merkezini bir bütün olarak hareket ettirmek daha iyiydi. Bu aynı zamanda atalarımızın halkına nasıl SCV’lermiş gibi değer verdiklerini de gösterdi. Bir Terra soyundan biri olarak ben de bu tür kararlar almak ve onların örneğini takip etmek zorunda kaldım.

“Bay Undertaker, Jeju Adası’ndaki tüm sakinleri tahliye ettik.”

“İyi iş.”

Benim emirlerim doğrultusunda Yu Ji-won güney adalarını dolaştı ve mültecileri güvenli bir yere götürdü. Bazıları direndi ama ben onları görmezden geldim. Halkın “muson” olarak algıladığı şey ile yaklaşan “süper muson” arasındaki fark, düdük ile tayfun arasındaki fark kadar büyüktü. Eğer şimdi tahliye etmeseydik, daha önce birçok kez kanıtlandığı gibi hepsi yok olacaktı. Tahliye emri sadece gerçek dünyada uygulanmadı.

– [Samcheon] WitchJudge: (Mutlaka Okumalısınız) Süper Muson Sezonunda Yaşama Yönelik Talimatlar.

– [Baekhwa] Sekizinci Sınıf Öğrencisi: Sejong Şehri’ne bağlı tüm yollar Temmuz ve Ağustos aylarındaki süper musonun sonuna kadar kapatılacak! Yiyecek sıkıntısı çekenler, lütfen Sejong Belediye Binasına mülteci statüsü için başvuruda bulunun!! >_

– Yönetici: (Uyarı) SG Net, süper muson döneminde tam olarak işlevsel olmayabilir.

Dang Seorin ve Cheon Yo-hwa gibi bizimle işbirliği yapan lonca liderleri, sanal hiperuzay aracılığıyla kömür madeninde kanarya gibi hareket etme inisiyatifini aldı. SG Net operatörü Seo Gyu bile öne çıktı. ‘Yönetici’ takma adının nadir görülmesi, bazı maço, kabadayı tipler için bile alarm zillerinin çalmasına neden oldu.

– Anonim: SG Net daha önce hiç arızalandı mı?

└ Anonim: Hayır, ama bazen tuhaf sitelere bağlanıyor. Bir keresinde aynı adresi yazdım ve ‘Live Net’ adlı bir siteye zorla bağlandım.

└ LiteraryGirl: Eeeek

└ Anonim: Bu sadece bir intihar sitesi anormalliğiydi, SG Net’in kendisi engellenmedi. Daha önce böyle bir süper muson yaşanmamıştı.

– Anonim: Yani Busan yaşanacak en tehlikeli yer. Neden kaçmıyorsunuz?

└ Anonim: Bu yüzden mahallemizdeki sıradan insanların çoğu Daejeon’a gitti. En azından orada iyi yönetilen barınaklar ve ücretsiz yemek hizmetleri var.

└ Anonim: Yukarı çıkarken kaybolup boşlukta ölebilirler hahaha

└ [NRMC] Memur: Ulusal Karayolu Yönetimi haftada iki kez acil durum karavanları çalıştırıyor. Bunların halk tarafından kullanılmasını memnuniyetle karşılıyoruz. Lütfen bunları kullanın.

– CookingQueen: İhtiyacı olan herkes Daejeon’a gelsin. Elimizden geldiğince size yardımcı olacağız.

Kore Yarımadası’nın güney kısmı sel hazırlıklarıyla doluydu. Ancak tüm uyarılara rağmen bazı insanlar kayıtsız kaldı.

– Anonim: Bu yaygara niye hahaha?

– Anonim: Tayfun? Japonya’nın SSS seviyesindeki dalgakıranı, Japon takımadaları var. Endişeye gerek yok.

İnsanlık bir ırk olarak dopamin ve heyecanın kölesiydi. Sel baskınlarında vadilerde kamp yapmak, tayfunlarda denizde yüzmek gibi tehlikeleri çoğu zaman göz ardı ettik. Bu insan doğasıydı.

– Anonim: Sadece yağmur mevsimi değil mi? Yağmur yağsa bile Uyananlar ıslanmaktan ölmez, değil mi?

Busan’dan ayrılanlar, kalanlar, gemi inşa edenler, protesto için alay edenler — hepsi aynı gökyüzünün altında,

| v v v|| v

v | | | | vv

| | | | v v v| | |v

v v v| v | | v v v v |

| v v v | | v |

v | | v v | v v

v | v | || v

v v | vv | | |

v | v v v

| v | |

v | || | v |v

v vv | v |v |

| | v | v v |

| v |v v | v | v |

v | | | v v| | v v

v | v v v v ||

v | | | vv

| | | v | | v v |

v v v | v v | v |

| v | v v |

v v v

yağmur yağmaya başladı.

[Tayfunun duvarını kendi gözlerimle görebiliyorum.]

Aziz’in sesi zihnimde yankılandı. Bu sadece ben değildim; diğer tüm Uyanışçılar da onu duyardı. Ancak bunu takımyıldızlarından gelen bir mesaj olarak duymuş olmalılar.

[Jeju Adası artık tayfunun yolunda.]

“Güzel. Güney kıyısına dağılmış olan Samcheon Dünyası lonca üyelerini tahliye etmeye başlayın.”

[Anlaşıldı.]

Samcheon Dünyası lonca üyeleri, hepsi yetenekliuçuş büyüsü, fırtına gözcüleri gibi hareket ediyorlardı. Asa kullanarak denizin üzerinde uçarken tayfunun yaklaşmasını izlediler. Aziz, Durugörüsü aracılığıyla gözlemcilerin görüşünü paylaşarak tayfunun yolunu birçok açıdan takip etmemize olanak sağladı.

[Bu…]

Aziz, sayısız anormalliğe ve boşluğa tanık olmasına rağmen bir anlığına şaşkına döndü ve suskun kaldı.

[Jeju Adası parçalanıyor. Hayır, yutuluyor. Ada bütünüyle tüketiliyor.]

[Filmde görebileceğiniz gibi bir tsunamiye benziyor ama çok daha büyük. Ufuktan yüksekliği 10 kilometrenin üzerinde bir dalga yaklaşıyor. Bu nasıl mümkün olabilir…?]

Sakin tavrıyla tanınan Azize bile tayfunu görünce soğukkanlılığını kaybetti. Fırtına tamamen deniz suyundan oluşuyordu; en az 10 km yüksekliğinde ve 1.200 km çapında, Everest Dağı’nı yutabilecek devasa bir girdap vardı. Bu görüntü herkesi korkutur.

“Aziz, bunun başka bir bölgeye taşınmasına izin veremeyiz. Samcheon lonca üyelerini kullanarak yavaşça gemiye doğru yönlendirin.”

[Ama gemiler, onları inşa eden biz olsak bile böyle bir şeye dayanabilir mi?]

“Yapmak zorundalar. Eğer yapamazlarsa, Japonya sular altında kalacak veya tüm Kore Yarımadası sular altında kalacak.”

[Anlaşıldı. Ona rehberlik etmeye başlayacağım.]

Aziz soğukkanlılığını yeniden kazandı ve planımı uygulamaya başladı. Komuta merkezi ilk gemide bulunuyordu. Do-hwa, Seo-rin, Ji-won, Gyu, Ha-yul ve ben, Samcheon izcilerini temsil eden satranç taşlarının bulunduğu haritayı izledik. Yu Ji-won’un [Mini Harita] yeteneği sayesinde tayfunun hareketlerini gerçek zamanlı olarak takip ettik.

“Tayfun yakında gelecek.”

“……”

“Bu tayfun hem bir anormallik hem de bir boşluktur. Busan’a ulaştığında ‘süper muson boşluğuna’ gireceğiz.”

Son brifingimiz için kritik olan bilgileri tekrarlamaya başladım. “Bu tayfunun yağmuru sıradan su değil, ‘boşluk zehiri’ adı verilen ölümcül bir toksindir. Onunla temas halinde ciddi bedensel dönüşümler meydana gelebilir.”

“……”

“Gemimiz gemi görevi görecek şekilde tasarlanmış olsa da kaçınılmaz olarak su basacaktır. Böyle bir durumla karşılaştığınızda sakin olun ve ister bir saat ister birkaç saat olsun, suyu sürekli olarak tahliye etmek için kovaları kullanın. Suyun boşaltılması hayati önem taşıyor.”

Eski yolcu gemilerini gemilere dönüştürmüştük. Geminin dış kısmı ahşapla güçlendirilmiş, iç kısmı ise 40 gün yetecek kadar erzakla doldurulmuştu. Her biri 5.000 kişiyi taşıyabilen ve yaklaşık 60.000 Busan sakinine yer açan toplam 12 gemi vardı. Geumjeongsan Sırtı boyunca yanaşmış gemilere zaten binmişlerdi.

“Yağmur kaçınılmaz olarak geminin içine yağacak. Dikkatsizce yer değiştirmeyin. Her bölüm izole kalmalıdır. Eğer başka bir bölümle iletişim kurmanız gerekiyorsa—”

Bir ip tuttum.

Kontrol odasının tavanına bir örümcek ağı gibi bağlanarak diğer bölümlere bağlanıyordu. Ha-yul bebek iplerini hazırlamıştı.

“Bu ipleri kullanın. Tayfuna yaklaştığımızda SG Net ve Telepati başarısız olacak. Aurayı kullanarak Mors kodunu iplikler aracılığıyla iletin.”

O anda pencereye bir yağmur damlası çarptı ve temperli cama sıçradı. Damla, yaşayan bir yaratık gibi kıvrılarak yağmur karakterini oluşturmak üzere yayılıyor:雨. Her yağmur damlası kıvranıyor ve her biri sonunda aynı şekli oluşturuyordu.

Her yağmur damlasıyla birlikte, kurbağanın hafif vıraklama sesi yankılanıyordu. Tuhaf bir şekilde gemide kurbağa yoktu. Hayatta kalmak için Yaratılış’taki Nuh’un Gemisi örnek alınarak modellenmişti, ancak onu gerçek anlamda yaşam için bir beşik olarak inşa etmemiştik.

v

[Bay. Undertaker.]

雨

[Tayfun Busan’a ulaştı. Şimdi, ah, fırtına suları hızla nüfus merkezine doğru yaklaşıyor. Olmaz, tayfun… Devasa bir sarmaldan saman gibi uzun, ince bir tüpe dönüşüyor, ah. Su■, ufukta bir tsunami, hepsi ■’de birleşiyor. Herkes, tahliye■―]

v

雨

Aziz’in genellikle kristal netliğinde olan Telepatisi kesintiye uğradı, aralıklı statik nedeniyle bozuldu. Vıraklama sesi daha da yükseldi.

Vaklama.

Akıllı telefonuyla gergin bir şekilde oynayan Seo Gyu dondu. “Hyung, SG ağı çöktü – vırakladı -” Geminin evrensel çekim kanunu tarafından güvenli bir şekilde tutulan alanı ve üzerinde durduğumuz gemi sanki havada asılı kalmış gibi hissetti. Seo Gyu az önce ağzını açtı.

Rrrribbit.

Dang Seo-rin, “Müteahhit!” gibi bir şey bağırdı. yanındaydı ama sesleri tamamen boğulmuştuDışarıdan yağan yağmurun sesi ve o yağmurla yankılanan kurbağaların vaklamaları.

Vaklama.

Yağmur yağdı.

| v v v|| v

v | | | | v雨

| | | | v v v| | |v

v 雨 v| v | | v v v v |

| v v雨 v | | v |

v | | v v | 雨 v

v | 雨 | || v

v v | 雨v | | |

雨 | v 雨 v

| 雨 | |

雨 | || | v |v

v v雨 | 雨 |v |

| | v | v 雨 |

| v |雨 v | v | v |

v 雨 | | v 雨| | v v

v | 雨 v 雨 v ||

v | 雨 | | 雨v

| | 雨 v | 雨 v v |

雨 v v | | v |

| 雨 | 雨 v |

雨 雨 雨 雨

Yağmurun ezici sesi ve kurbağaların vıraklamaları odayı doldurdu. Gözlerimi kırpıştırdım ve birden nefes alamadım. Görüşüm bulanıklaştı. Ben de dahil olmak üzere kontrol odasındaki herkes suya batmıştı.

Önümde bir baloncuk akıntısı yükseldi.

Gözlerim Ha-yul’un panik içindeki, nefesi kesilen formuna kilitlendi. Bu tür bir boşlukla ilk kez karşılaşıyordu ve sıkıntısı açıkça görülüyordu. Göz açıp kapayıncaya kadar hepimiz suya battık.

“……! ……, ……!”

Ha-yul su altında sallandı. Diğerleri de hemen hemen aynı tepkiyi verdi. Talimatları ne kadar vurgulasam da etrafı suyla çevriliyken sakin kalmak zordu. En kötüsü de Ha-yul ve diğerlerinin parmaklarının yavaş yavaş ‘kurbağa ellere’ dönüşmesiydi. Vücut mutasyonları ve varoluş kirliliği, geçersiz zehire maruz kalmanın tipik belirtileriydi. Uzuvlarının kurbağaların tetiklediği geçici paniğe dönüştüğünü görmek.

Glüb-blub. Vrak. Blub-blub. Croak.

İnsanın paniği, geçersiz zehirin yayılmasını hızlandırdı. Ha-yul’un bulanık nefesleri gittikçe daha çok kurbağanın vıraklamasına benziyordu. Kurbağalar (蛙), Çince karakterlerinde böcek radikalini (虫) paylaşıyordu; bu, kurbağanın duruşu ile radikalin şekli arasındaki benzerlikle açıklanıyor.

Vaklama. Blub-blub. Vrak. Blub.

Kurbağa elleri, kurbağa bacakları, yeşil deri. Yoldaşlarım hızla böceklere dönüşüyordu. Bu dönüşüm yalnızca altı saniye kadar sürdü.

“Kovaları hareket ettirin!” diye bağırdım, sesime aura aşılayarak kükrememin suyun altında yankılanmasını sağladım. “Ne kadar beceriksizce olursa olsun suyu boşaltmaya başla! Kefaletle! Ha-yul, hareket et! Sana defalarca söyledim!”

Sonunda Ha-yul ve diğerleri kendine geldi ve kovaları kaptı. Su altında hareket etmek zordu ama gemiye binmeden önce birlikte pratik yapmışlardı.

“……!”

“……! ……!”

Görünüşte komik bir çaresizlik içinde ‘su tahliye etme’ hareketini gerçekleştirdiler. Bunu yaparken kontrol odasındaki su seviyesi yavaş yavaş düşmeye başladı. Su fiziksel olarak dışarı çıkmamıştı ama sanki gerçekten kurtarılmış gibi azalmıştı.

“Vay, ha!”

Su seviyesi düştükçe herkes nefes nefese dışarı çıktı. Yeşilimsi tenleri insan tonuna döndü.

“Kahretsin, neredeyse ölüyordum!”

“Haa… Haa…!”

“Herkes iyi mi?”

Yoldaşlarım nefes nefeseydi, sırılsıklamdı. Elleri hâlâ kurbağa uzuvlarına benziyordu, parmaklarının arasında zar vardı ama iyileşiyordu.

“Rahatlamak için henüz çok erken.”

Ben pencereden dışarı bakarken herkes dönüp bana baktı.

Dışarıda sadece yağmur yağıyordu. Gemi tamamen suya batmıştı, hayat veren denizde değil ama ölümcül boşluk zehrindeydi.

“Diğer bölümlerin güvenli olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor,” diye karar verdim.

“……”

“Ha-yul, benimle gel.”

“Tamam.”

Oda kuruyana kadar su boşaltmaya devam ettik, sonra Ha-yul ve ben dışarı çıktık.

Vak, vırak, vrak.

Geminin uzun koridoru her yönden kurbağa vaklamalarıyla yankılanıyordu.

Dipnotlar:

[1] Çince karakterlerin şekli genellikle tasvir ettikleri kelimeleri temsil eder. Yağmur karakteri 雨, yağmurun kendisinin bir resmidir; yukarıdaki çizgi, altında su damlalarının atmosferden yeryüzüne düştüğü gökyüzünü temsil eder.