Bölüm 17: Karşı Saldırı

Bölüm 17: Karşı Saldırı

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Elkassar

Zaman daralıyordu, sadece birkaç dakika sonra tüm koridor yanıyor, kalın grimsi bir duman çıkıyordu. Alevlerin Sheyan’a ulaşmadan önce hala kısa bir mesafe kat etmesi gerekmesine rağmen, ısı çoktan içeriye nüfuz etmiş ve tüm alanı sarmıştı.

O anda, duvara yaslanmış görünen güçsüz Sheyan, büyük bir morumsu siyah kan parçasının olduğu ağzının köşesini yaladı. Balık tadı tüm dile yayıldı.

Bu kanın tadıydı!

Başlangıçta düzensiz olan ifadesi aniden keskinleşti ve dudaklarından hafif bir gülümseme kaçtı. Ölümün eşiğinde olan bir insanda bu tür bir ifadenin görülmemesi gerekir. Yıllarca avını avlayarak geçiren ve onu yeni yakalayan bir avcının neşeli ifadesiydi.

“Silah becerileriniz gerçekten çok hassas.”

Sheyan aniden sesini yükseltti. Yaraları hafif olmasa da sağlığının yenilenmesi oldukça yüksekti. Bir süre dinlendikten sonra canlandı, sözleri son derece netti, çatırdayan alevlerin ortasında net ve yüksek sesle konuşuyordu.

“Başlangıçta zaten bir arama yaptım.”

Bunu duyan Cazider öfkeyle güldü ve bu Terminatör dünyasında bir arama mı yaptı? Kimi arayabilir, adalet için savaşan külotlu bir süper kahraman mı? Üstelik bu adam mantıksız konuşuyor, belki de kaderini zaten anlamıştır ve şimdi saçma sapan konuşuyordur? Ancak Sheyan devam ederken dinledi:

“Kaçmak için ilk kez el bombası kullandığın zamanı hatırlıyor musun? Gücüm 12 puandı, beni korumak için bir kapıyı kolayca kullanabilirdim ve sadece birkaç saniye daha yoruldum. Ancak tam 5 dakikamı aldı, o zaman aramayı yaptım.”

Yangın hızla yayılıyordu ve Sheyan’ın bulunduğu odaya çoktan ulaşmıştı, boğucu duman tüm alanı sarmıştı ama asıl tehlike alevlerdi. Ancak şu anda Sheyan çok kaygısız görünüyordu ve hatta inanmayan Cazider’e kendi telefon görüşmesini ayrıntılı olarak anlattı.

Cazider yanıt vermedi ve alay ederek Sheyan’ın planını tamamen açığa çıkardığını hissetti; bu, onun dikkatini dağıtmak için gelişigüzel saçma sapan şeyler söylemek ve sonunda karşı saldırıya geçmek için acele etmekti. Şu anda durum çok vahimdi, eğer Sheyan şimdi koşmazsa diri diri yakılacaktı, aceleyle dışarı çıkmak hâlâ bir umut kaynağıydı.

Bu soğukkanlı katil nazikçe güldü ve M500 tabancasını tutarak artık yoğun dumanla kaplanmış olan odanın girişine nişan aldı. Yanına tam dolu bir pompalı tüfek de yerleştirdi. Cazider’in bu dünya dışı silah becerileri sayesinde Sheyan dışarı fırladığında onu acı dolu bir saldırı selamlaması bekliyordu. Cazider’e ulaşmayı başarsa bile yakın mesafeden ateş eden bir pompalı tüfek vardı. Bu tür çift yönlü saldırı altında, Sheyan ölmese bile sakat kalacak!

Ancak Sheyan’ın aceleyle dışarı çıkmaya niyeti yoktu.

Yüzü kanla kaplı bir şekilde duvara yaslandı, biraz havai ve alaycı bir ifadeyle baktı, konuşurken gülüyordu. Sözlerinin anlamı bir balıkçının ağını atmasına benziyordu, ilk bakışta yıpranmış, yırtık pırtık bir ağ gibi görünüyordu ama aslında cennet ağıydı.

“Arama Los Angeles polis departmanına yapıldı.”

Cazider başlangıçta tamamen Sheyan’ın kaçmasına karşı nöbet tutmak için girişi hedeflemeye odaklanmıştı, ancak Los Angeles polis departmanının bu sözlerini duyduktan sonra aniden gerginleşti ve hatta mesanesinde güçlü bir idrar yapma isteği hissine kapıldı!

“Bum!” Aynı zamanda elindeki M500 aniden ateşlendi! Bu tür temel bir hata yalnızca yeni üyeler tarafından yapıldı, Sheyan’ın sözlerinin Cazider üzerindeki etkisi böyle oldu!

‘Daha önce televizyonda canlı bir yayına tanık oldum; bir süpermarket soyguncusu yarışmacısı aşırı derecede kibirliydi ve Delta terörle mücadele ekibi tarafından işi bitirildi. Üstelik yayında çalınan malların nerede olduğundan bahsedilmiyordu – TV kanalının çalınan malların toplam miktarını sergileyeceğinden endişe ettikleri için mi, Los Angeles istasyonu neden bu noktayı atlasın? Açıkçası onu bulamadılar! Eğer çalınan ganimeti bulurlarsa, hükümet kesinlikle polisin başarısını vatandaşlarını yatıştırmak için yayınlayacaktır.

“O zamanlar bilinçliydimAslında süpermarketi soymak mutlaka tek bir adamın işi olmayabilir. Mantıksal olarak bakıldığında, bir kişi açıkça soygunu sahneliyor, diğeri ise gölgede kalıyordu. Haha, o talihsiz adam, hızı hızlı olmasına rağmen düşüncesi kusurluydu, tüm tehlikelere göğüs gererek suç ortağının tüm ganimeti tek başına toplamasına izin verdi.”

Şu anda Sheyan’ın bedeni hala ateşin içinde değildi ama alevler sadece 5-6 metre uzakta olmasına rağmen son derece sakin ve kendinden emin görünüyordu. Sanki yazın küçük bir gölgenin altındaydı, hâlâ ateşten uzaktaydı ve hatta ara sıra serinletici bir rüzgâr ona doğru esiyordu. Aksine dışarıdan bakıldığında Cazider panik halindeydi, alnından ter damlaları damlıyordu, güveçte bir karınca gibiydi dişlerini gıcırdatıyordu.

“Bu dünyaya yeni girdiğimde elimde yalnızca 10 dolarım vardı. Bir çözüm düşündüm ama biraz etik dışı bir yöntem kullanarak ancak birkaç bin dolar kazanabildim. Ama sırf bir silah uğruna kavga etmek için on binlercesini üretebiliyorsunuz! Beni aptal ve aptal mı sanıyorsun? Yarışmacı değilseniz o zaman soyguna dönüşen bu tür provokasyonlara aldırış etmem (Silah için ilk ihaleden bahsetmişken). Ama eğer yarışmacıysanız paranızın kaynağı kesinlikle yasal değil!”

“Elbette bu, piyangoya girip servet kazanma ihtimalinizi ortadan kaldırmıyor ama o kadın neden size hiç tereddüt etmeden ispiyoncu desin ki? Çünkü elinizdeki tabancanın polise ait olduğunu anladı! Haha, yanında polis tabancasının yanı sıra parasını da getiren bir yarışmacı – Bu yüzden onaylayabilirim ki, süpermarket soygununun suç ortağısın! Başlangıçta o pompalı tüfek için benimle rekabet etmeyeceğini umuyordum ama sen aslında kurallara karşı gelip ateş açmaya cesaret ettin! O zaman beni kötü davrandığım için suçlama!”

“Ayrıca herkesi kanunsuz bir şekilde öldürmeye cesaret etmenizin nedeni, durum ne kadar ciddi olursa olsun yeraltı toplumu haydutlarının polisi aramayacağına karar vermenizdi.” Sheyan yakındaki şiddetli alevlere ve yuvarlanan gri dumanlara baktı, sesini çılgın bir kahkahayla yükseltti:

“Yine de, iyi bir vatandaş olarak sorumluluğumu yerine getirdiğimi, şu anda polis tabancasına sahip olan ve onu cinayet ve kişisel çıkarlar için kullanan kötü ve acımasız bir suçlunun bulunduğunu polise rapor ettiğimi asla beklemezsiniz!”

Sheyan konuştuktan sonra ayağa kalktı, pantolonunun fermuarını açtı ve yakındaki pencere perdesine işedi. Daha sonra baraj perdesini yırtıp burnunu kapattı, hemen vücudunu indirdi ve girişten dışarı fırlayıp ateş denizine girdi!

Sıradan bir insan için bu alev denizi insanı cennete gönderirdi ama Sheyan gibi bir yarışmacı için bu sadece yüzeysel yanıklar ve yaralanmalardı. “Peng!” Sheyan yanan kapıyı şiddetle çarparak açtı, alevler her yerde parlıyordu, fırsatı değerlendirerek yuvarlandı ve yakındaki bir köşenin arkasına saklandı.

Bu eylemin amacı vücudundaki alevleri söndürmek ve aynı zamanda gelen saldırılardan kaçmaya çalışmaktı. Şeyyan başını kaldırdığında tamamen boş bir koridor ve merdivenler vardı, başlangıçta kamp kuran Cazider’in bulunduğu yer boş bir alandı.

“Artık ayrılmaya çalışmak zaten çok geç.”

Sheyan’ın yüzü şu anda planlı bir gülümseme sergiliyordu. Eğer tam olarak emin değilse polise haber vereceği haberini nasıl açıklayabilirdi? Polisi öldürmek ve polisi taklit etmek en ağır suçlardan biri, doğal olarak polisin öncelik listesinde bir numara olurdu, bir ipucu bulur bulmaz hemen yola koyulurdu.

Haber vermesinin üzerinden neredeyse 20 dakika geçmişti, zaten bir polis kalabalığı tüm alanı kordon altına almış olmalıydı. Üstelik Sheyan polise haber verdiğinde Cazider’in görünüşüne ilişkin bilgileri de sızdırmıştı. Dolayısıyla Cazider’in bu kadar güçlü bir ipucuyla polisten kaçması imkansızdı.

Cazider bir ikilemle karşı karşıya kalmıştı; Sheyan’ın kendisini gelen saldırılardan koruyacak “Dayanıklılık” gibi doğuştan gelen bir yeteneği yoktu. Eğer çapraz ateşte kalsaydı kesinlikle yok olurdu!

Bu nedenle kaçmak istiyorsa çıkış yolunu katletmek zorundaydı. Başlangıçta zaten birkaç polis memurunu öldürmüştü, eğer akılsız katliamına devam ederse büyük olasılıkla sınırı aşacak ve daha kötü sonucu tetikleyecekti. Bu sonuç Delta terörle mücadele görev gücüydü.e, aynı şekilde onun da sonu olur!

Cazider çoktan polisle yumruklaşmaya başladığından, yoğun havayı silah sesleri doldurdu. Ancak sanki her iki taraf da durmuş gibi silah sesleri azaldı. Sheyan’ın ayrılmak için acelesi yoktu ama önce vücudundaki yaraları inceledi ve karar vermeden önce biraz iyileşmelerini bekledi.

Bir dizi incelemenin ardından Sheyan, yarışmacının sağlığının şaşırtıcı derecede yenilenme hızını fark etti. Alnının üstündeki yara berbat görünmesine rağmen kanaması çoktan durmuştu, geriye sadece hafif bir baş ağrısı kalmıştı. Bunun nedeni beyin anormalliklerinin tamamen iyileşmemiş olması olmalı. Kollarındaki yaralar acı verici bile değildi ya da herhangi bir anormal etkiye sahip değildi; diğer yüzeysel yaralar şöyle dursun, kanama tamamen durmuştu. Elbette eğer yaraları nedeniyle ölüme yakın bir duruma girmiş olsaydı, yenilenme güçleri büyük ölçüde zayıflayacaktı.

Uygun zamanlamayı bekliyorduk, silah sesleri durmuştu ama dışarısı hâlâ oldukça düzensizdi. Sheyan, beceriksizce dışarı çıkıp çılgınca “Yardım edin!” diye bağırırken kanlı yüzünü yıkamamaya karar verdi. Ancak dışarıdaki hala tetikte olan ve tabancalarını kaldıran polislerin dikkatini çektiğinde yere yığılmış numarası yaptı. Nefes nefese, düşman bölgesinden sendeleyerek çıkan korkak bir rehineyi mükemmel bir şekilde taklit etti.