Bölüm 17 – 16 Zihin Doğası

Bölüm 17: Bölüm 16 Mind Nature

Çevirmen: 549690339

Hizmetçi gittikten sonra Li Hao satranç oynamaya devam etmedi, ayağa kalktı ve avluya doğru yürüdü.

Li Fu da ayağa kalktı; Li Hao onunla konuşmadığında, Li Hao’yu sadakatle takip eden sessiz bir gölge gibi ifadesiz askeri tavrına geri döndü.

Li Fu, hizmetkarlara önceki suikast girişimini sormuş, ayrıntıları iyice öğrenmiş ve bir miktar korku hissetmişti.

Özellikle çocuğa satranç oynarken eşlik ettiği bu günlerde, şu anda oturduğu pozisyonun tam olarak suikastçının bulunduğu yer olduğunun fazlasıyla farkındaydı.

Yalnızca bir satranç tahtasıyla ayrılmıştır.

Bu kadar uzaktan, bir çocuğun tüm açıklıklarını bir dikkatsizlik anında istismar etmek bir anda ölüm anlamına gelebilir!

Ancak böyle bir suikast durdurulmuştu; Suikastçının beceriksiz mi olduğu, yoksa müdahale eden klan büyüğünün korkunç derecede korkunç mu olduğu, ya da belki de çocuğun gerçekten büyük bir servetle kutsandığı belli değildi!

Bu nedenle Li Fu bunu bir ders olarak aldı; yemek, içki ve uyku sırasında Li Hao’nun yanına sıkı sıkıya yapışarak, Li Hao’ya bir metreden fazla yaklaşan herhangi bir hizmetçiyi veya hizmetçiyi şahin benzeri bir bakışla inceledi.

Bu, avludaki hizmetçilerin ve hizmetçilerin gizlice inlemesine neden oldu; Ne zaman genç efendiye bir şey anlatsalar bunu korkuyla yapıyorlardı, başlarını kaldırmaya bile cesaret edemiyorlardı… neredeyse içe kapanıklaşıyorlardı.

Li Hao’nun yaklaştığını gören Bian Ruxue, sanki Li Hao’nun onu görmesini istemiyormuş gibi hafifçe dudaklarını büzdü ve vücudunu başka yöne çevirdi.

Li Hao, onun mağdur tavrına baktı ve sıcak bir şekilde gülümsedi, bir hizmetçiye küçük bir tabure, biraz kek ve taze meyve getirmesini emretti, sonra yanına oturdu ve yemeye başladı.

Li Hao, kızın kılıcını düzensiz, dikkati dağılmış bir şekilde salladığını görünce gülümseyerek, “Dikkati dağılmış bir zihinle kılıç ustalığı uygularken, bu şekilde kimseyi yenemezsin,” dedi.

Bian Ruxue’nun gözleri aniden biraz kızardı ve pratik yapmayı bıraktı. Aşağıya bakarak şöyle dedi: “Keşke Kardeş Hao senin zekanla gelişim gösterebilseydi, kılıç ustalığında beni kesinlikle geride bırakır ve en seçkin kişi olurdun.”

Bir yıl boyunca dövüş sanatları alanında eğitim alan Bian Ruxue hızla gelişti ve büyüdükçe anlayışı derinleşti; kemik ölçümünden sonra yetişkinlerin neden Li Hao’ya bu tür bir ifadeyle baktıklarını anlamaya başladı.

Ayrıca Li Hao’nun o yıl gerçekte neyi kaybettiğini de anladı.

Xue’er’in sözlerini duyan Li Fu’nun kaşları hafifçe çatıldı, duygusuz gözlerinde gizli bir üzüntü ve acıma kısa bir süreliğine ortaya çıktı.

Bu sadece Li Ailesi için değil aynı zamanda İlahi Genel Konak için de bir pişmanlıktı!

Li Hao kendini biraz çaresiz hissetti; kendisi için üzülmemişti ama genç kız onunla kıyaslandığında daha üzgün görünüyordu.

“Bunu söyleme,” diye teselli etti.

Li Hao onu rahatlattı, “Kılıç ustalığı yapmak çok sıkıcı. Sana bak, her gün rüzgâra ve güneşe dayanıyorsun, kışın ve yazın en zor günlerine katlanıyorsun, bu ne kadar yorucu olmalı. Benden farklı olarak yazın köşkte soğutulmuş kavun yemek, satranç oynamak ve kışın ısınmak için yatağa kıvrılmak, güneş gökyüzünde yükselene kadar uyumak. İşte ben buna mutluluk derim!”

Li Fu çocuğa bakmaktan kendini alamadı, bunlar gerçekten de onun sözleri gibi geliyordu.

İlahi General etrafta olmadığında, malikanenin diğer hanımları onu çok sert bir şekilde disipline edemezlerdi ve Li Fu, geri döndüğünde çocuğun hayata karşı biraz alaycı bir bakış açısı benimsediğini fark etmişti.

Bian Ruxue başını kaldırarak, “Zorluklardan korkmuyorsun” dedi.

Li Hao sinirle “Ne biliyorsun?” diye yanıt verdi. “Bana bak şimdi, oturabildiğim zaman ayakta duramayacak, yatabileceğim zaman oturamayacak kadar tembelim. Bazı zorluklar anlamsızdır. Yoksa neden tatlı yiyelim ki? Hala gençsin, anlamıyorsun. Sadece kılıç antrenmanına odaklan.”

“Saçma sapan konuşma,” Li Fu daha fazla dinleyemedi ve sert bir şekilde sözünü kesti.

Bu ne saçma bir konuşmaydı, zorluklara katlanmak anlamsızdı? Sınırdaki hangi asker zorluklara katlanmadı?

Bir dövüş sanatçısı olarak korkulacak son şey zorluklardır; tek korkuları yetenek ve kaynak eksikliğiydi.

Bu genç efendi, kendi nimetinden rahatça habersizYetenekten yoksundu ama zorluklardan nefret ediyordu, kendi öğrenimini ciddiye almıyordu ve şimdi potansiyel olarak genç Xue’er’i yoldan çıkarıyordu – buna nasıl tahammül edilebilirdi?

Bian Ruxue’nun kılıç kullanma konusundaki yeteneği Li Fu’nun kabul ettiği bir şeydi; olağanüstü yetenekliydi ve kaderinde kılıç oyununda büyüklüğe ulaşmak vardı. Gelecekte Li Hao için koruyucu bir şemsiye olacaktı ve o, bu yaramaz genç efendinin gelecekteki müttefikini baltalamasına izin veremezdi.

“Fu, sanırım Hao haklı,” Bian Ruxue aceleyle Li Hao adına konuştu.

Li Fu’nun gözleri hayal kırıklığıyla şişti; genç kız Li Hao’nun sözlerinden çok etkilenmişti. Eğer gerçekten onun tarafından yoldan çıkarılırsa bu felaket olurdu.

“Xue’er’e böyle saçmalıklar söyleme; sırf seni dövmeye cesaret edemediğimi mi düşünüyorsun? Eğer yapsaydım baban bile onaylardı!” Li Fu, uslu yetim kızı azarlama dürtüsünü kontrol etti ve bunun yerine Li Hao’yu sert bir şekilde tehdit etti.

Li Hao, bu konuda sert ve katı hizmetkarla hiçbir ortak nokta bulamadığını çok iyi bilerek, utangaç bir gülümseme sundu.

Üstelik Kutsal Genel Konak bir asker ailesiydi; Li Ailesi her zaman tutumluluğu ve zorluklara katlanma ruhunu savunmuştu.

Çeşitli evlerin hanımları, herkesin kıskandığı, gösterişli bir şekilde yemek yemelerine ve giyinmelerine rağmen, İlahi Genel Köşk’ün duruşu ve temeline uygun olarak, aslında daha da cömert bir şekilde yaşayabilirlerdi.

Büyük Leydi He Jianlan uzun yıllar boyunca haftada iki kez vejetaryen yemek yemişti. Bir Budist olmasa da sayısız can almış bir asker olarak bunu dini nedenlerden dolayı yaptığını söylemedi; daha ziyade kendisine ve çocuklarına bu lüks içinde kaybolmamaları ve bir askerin görevini ve ruhunu unutmamaları gerektiğini hatırlatmak için yaptığını söyledi.

“Evet, evet, haklısın Fu,” diye onayladı Li Hao.

Xue’er’e şöyle dedi: “Gördün mü, Fu’yu kızdırdın; acele etmeli ve kılıç kullanma pratiği yapmalısın.”

Xue’er küçük gözlerini kırptı ve hafifçe somurttu; Öfkeyi kışkırtan açıkça Hao’ydu.

Ancak tartışmadı. Hao adına Fu’nun öfkesini yenebilecekse bunu yapmaya hazırdı.

Li Hao’nun utanmaz sözlerini duyan Li Fu, gözlerini devirerek bıkkınlıkla gülmek üzereydi. Bu çocuğu disipline etmek gerçekten çok zordu.

“Fu, Xue’er’in kılıç ustalığına bir göz atıp birkaç ipucu verebilir misin?” Li Hao, Li Fu’ya sordu.