Bölüm 1681: Güzel Bir Kuş!

Bölüm 1681: Güzel Bir Kuş!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Majesteleri, Büyük Tang’ın kanunları bu konunun nasıl ele alınması gerektiği konusunda ne diyor?”

Wang Chong, tahta çıkan Birinci Prens’e baktı.

“Gelin; Kong Wu’yu tutuklayın! Sayın Başbakan, bu konuyu size bırakıyorum. Üç Departmana liderlik edin ve bu konuyu titizlikle araştırın!” Birinci Prens öfkeyle tahtından kalktı.

Bugün tam bir yenilgiydi. Wang Chong’un bu kasıtlı güç gösterisini bir uyarı olarak kullandığını, Kong Wu meselesini onu tehdit etmek için kullandığını anlamıştı. Ancak kaplanın üstüne binen kişi, inmesi zor oluyordu ve tüm sahanın önünde Kong Wu ile uğraşmak zorunda kalıyordu.

Böyle bir suç şüphesiz ordudaki tüm subayları öfkelendirmişti. Birinci Prens bile ondan vazgeçmek zorunda kaldı.

“Majesteleri! Kurtar beni, kurtar beni! Yabancı Toprakların Kralı, aramızda kin yok, öyleyse neden böyle olmak zorunda!?”

Kong Wu’nun yere yığılmış hali titriyordu, yüzü bir kağıt parçası kadar beyazdı ve ifadesi paniğe kapılmıştı. Mutlu bir olay olarak beklediği olay, kıyamet gününe dönüşmüştü.

“Gel! Götür onu!”

Birinci Prens’in sabırsızlığı giderek artıyordu. Kong Wu olmasaydı bu aşamaya asla zorlanmazdı.

Sarayın köşelerinde duran generaller çok geçmeden öne çıktılar, Kong Wu’yu kollarından tuttular ve onu sürükleyerek götürdüler.

Yetkililer Kong Wu götürülürken sessiz kaldılar ve hatta Wang Chong’a bakmaktan kaçınmayı seçtiler. Bu özellikle gözleri korkuyla dolu olan Konfüçyüs Tarikatı üyeleri için geçerliydi.

Yabancı Toprakların Kralı hâlâ Yabancı Toprakların Kralıydı. Yalnız olsa, gücü veya otoritesi olmasa bile sayısız insanın korktuğu bir varlık olacaktı.

Mahkemeye çıktığı ilk günde, on küsur yıldır bu görevde olan Askeri Personel Dairesi Bakan Yardımcısını görevden aldı. Daha önce Kral Qi bile böyle bir başarıyı başaramamıştı.

“Sayın yetkililer, sunulacak başka bildiriler var mı?” dedi Birinci Prens sabırsızca.

Yetkililer birbirlerine baktılar. Çok az sayıda üst düzey yetkili oldukça önemsiz meselelerle ilgili bildiri sundu, ancak kimse sesini çıkarmadı.

Hadım sonunda “Artık kalmadı, onurlu memurlar görevden alındı” dedi.

Herkes rahat bir nefes aldı. Günü atlatmayı başarmışlardı ve bu rahatsız edici saraydan çıkmaya fazlasıyla hazırdılar.

Aniden Hadım Yin, Birinci Prens’in arkasından geldi ve şunu duyurdu: “Bir dakika bekleyin. Majesteleri, diğer yetkililer geri çekilirken Yabancı Topraklar Kralı’nın kalması gerektiğine karar verdi!

“Yabancı Toprakların Kralı, Majesteleri sizinle görüşmemiz gereken bir konu var. Lütfen bir süreliğine geride kalın!”

Vızıltı!

Salon o kadar sessizleşti ki iğne düşse duyulabilirdi.

Herkes nefesini tutarak cevabı bekledi.

“Bu aşağılık tebaa fermanı alıyor!”

En ön tarafta Başbakan Li Linfu sakin görünüyordu. Kolunun kolunu sallayarak salondan çıkmaya başladı.

“Hmph!”

Kral Qi soğuk bir şekilde homurdandı, Wang Chong’a dik dik baktı ve ardından uzun adımlarla dışarı çıkmaya başladı.

Diğer memurlar sular çekiliyormuş gibi dışarı çıktılar ve hatta hadımlar ve gardiyanlar bile bir şeyin farkına varmış gibi yan girişlerden dışarı çıktılar.

Bang!

Neredeyse tüm yetkililer geri çekildiği anda kapılar çarpılarak kapandı ve Taihe Sarayı izole edildi.

Tüm yetkililer boğucu bir hava hissettiler ama başka bir şey söylemeden gittiler.

Taihe Sarayı’nda Wang Chong, yüzünde sakin ve kendinden emin bir ifadeyle hareketsiz duruyordu. Kapılar kapandıktan sonra bile Wang Chong, loş Taihe Sarayı’nda Birinci Prens ve Hadım Yin’le yalnız kaldıktan sonra bile sakin kaldı.

Vay be!

Cübbesi hışırdayan Birinci Prens yavaşça tahtından kalktı, gözleri soğuk ışıkla parlıyordu.

Vücudundan keskin ve soğuk muazzam bir enerji fışkırdı.

Bir ses sessizliği bozdu. “Wang Chong, görünüşe göre bu prense karşı çıkmaya kararlısın!”

Birinci Prens yükseltilmiş platformun üzerinde duruyordu, korkutucu bir tonda konuşurken ifadesi soğuktu.

Biri Büyük Tang’ın naibi, diğeri ise Kraldı. Hükümdar ve tebaanın her birinin kendi rolleri vardıama Birinci Prens’in sabrı açıkça tükenmişti.

“Majesteleri hangi nedenle böyle şeyler söylüyor? Wang Chong görevlerini tarafsız bir şekilde yerine getiriyor. Peki Kong Wu’nun tutuklanmasını emreden Majesteleri değil miydi?” Wang Chong kayıtsızca söyledi.

“Hmph, o kendini beğenmiş ses tonunu korumana gerek yok. Hem sen hem de bu prens Kong Wu’ya neler olduğunu biliyorsun! Beşinci Prens’i gölgelerden destekliyorsun, bu prense her fırsatta karşı çıkıyorsun. Bu prens her şeyi biliyor ve kendini ne kadar savunmaya çalışsan da önemli değil.

“Bu prens sana bir şey söyleyebilmem için seni kalmanı istedi. Yabancı Toprakların Kralı, tavuk yumurtası taşa çarptığında ne olur biliyor musun?”

Birinci Prens, Wang Chong’a ölümcül bir şekilde baktı.

Hadım Yin iki adım ileri atmıştı, enerjisi Wang Chong’a kilitlenmişti.

Taihe Sarayı ölüm sessizliğindeydi. Wang Chong, Birinci Prens’e baktı, dudakları yavaşça bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Majesteleri, tavuk yumurtası bir taşı kıramaz ama damlayan su kayanın içinden geçebilir.”

Wang Chong’un sözleri Birinci Prens ve Hadım Yin’in yüzünü buruşturmasına neden oldu.

“Yalnızca insancıl olunduğunda rakipsiz olunabilir. Yöntem gözetmeksizin bazı şeyleri zorla elde etmeye çalışmak, mutlaka iyi bir sonuç vermeyebilir. Umarım Majesteleri bu sözleri dikkatle düşünebilir!”

“Heh, Wang Chong, bu prense talimat mı vermeye çalışıyorsun?”

Baş Prens başını salladı, ağzı öfkeli bir gülümsemeyle büküldü.

“Sana bu prense sadakat yemini etmen için birçok şans verdim ama sen beni her seferinde reddettin. Wang Chong, bu prens yeteneğinize hayran. Güneybatı savaşında ve Talas Muharebesi’nde Büyük Tang’a hayret verici hizmetlerde bulundunuz. Ancak egemen egemendir ve tebaa tabidir. Eğer bu prense karşı çıkmakta ısrar ederseniz, yeteneğiniz göklere ulaşsa bile bu prensi asla yenemezsiniz.

“Bu prens, bir sonraki Bilge İmparator olan Büyük Tang’ın tahtının ilk varisi. Bana her fırsatta karşı çıkarsan başına ne geleceğini anlıyor musun?” dedi Birinci Prens soğuk bir tavırla.

Birinci Prens bu sözlerinde nezaketinin çoğunu bırakmıştı. Wang Chong’un eylemleri Birinci Prens’in öldürme niyetini açıkça harekete geçirmişti, yoksa asla bu kadar açık konuşmazdı.

“Majesteleri, kendinizi unutuyorsunuz!” Wang Chong soğuk bir şekilde söyledi.

“Heh, öyle mi?”

Birinci Prens kıkırdadı. Arkasını dönüp Wang Chong’a döndü.

“Wang Chong, madem Beşinci Prens’i inatla desteklemekte ve bu prense karşı çıkmakta ısrar ediyorsun, hadi bir oyun oynayalım! Bakalım Büyük Tang’ın Veliaht Prensi ben mi olacağım, yoksa Beşinci Prens mi!”

Vızıltı!

Wang Chong’un kaşları şaşkınlıkla çatıldı. Görünüşe göre Baş Prens bu sözleri bir anda ortaya çıkarmamış, bugünkü toplantıdan önce bunları dikkatle düşünmüştü.

Wang Chong, ejderha cübbesi giymiş gururlu figüre düşünceli bir şekilde baktı. Ama Birinci Prens’in söyleyecek daha çok şeyi olduğunu bildiğinden hiçbir şey söylemedi.

Beklendiği gibi Birinci Prens yeniden konuşmaya başladı.

“Ah, ama insanlar oyunlarda ölmezler. Ancak bizim oyunumuzda… kaybeden ölecek!! Ve tüm klanınız da sizinle!”

Birinci Prens’in sesi duygudan yoksundu.

Vay be!

İkilinin arasında ani bir esinti esmeye başladı ve Taihe Sarayı soğuk ve hareketsizdi. Hava görünmez bir gerilimle doluydu.

Wang Chong bile hafifçe yüzünü buruşturmaktan kendini alamadı.

Bu onların ilk karşılaşması değildi ve Birinci Prens bir zamanlar arabasını engelleyecek kadar cesur olmasına rağmen böyle bir buluşmayı hiç hayal etmemişti.

Bu, kartları masaya koymaya benziyordu. Wang Chong’un Birinci Prens’i engellemeye yönelik birçok girişimi açıkça Birinci Prens’in sınırlarını zorlamıştı. Üstelik bu, İlk Prens’in Wang Klanının tamamını gündeme getirdiği ilk seferdi.

Birinci Prens, eğer tahta geçerse, bunun bedelini sadece Wang Chong’a değil, tüm Wang Klanı’na ödeteceğini ve onu toza çevireceğini ima ediyordu.

“Ne yazık. Hikayesi Wang Klanı sonunda sizin elleriniz tarafından yok edilecek…”

Birinci Prens korkutucu ve lanetleyici bir tonda konuştu.

Konuşmasını bitiremeden net ve basit bir yanıt aldı.

“Tamam!”

“!!!”

Birinci Prens ve Hadım Yin şaşırdılar ve dönüp ona baktılar.Wang Chong.

“Ne dedin?!”

Birinci Prens vücudunu çevirdi ve çatık kaşlarıyla Wang Chong’a baktı. Açıkçası bu cevabı beklemiyordu.

“’Tamam’ dedim!”

Wang Chong’un dudaklarında nazik bir gülümseme vardı ve ifadesi kendinden emin ve rahattı, en ufak bir korku belirtisi bile yoktu. Normal bir insan, Baş Prens’in tehditkar tavrı karşısında biraz geri çekilirdi ama Baş Prens bunu yanlış kişi üzerinde deniyordu.

Daha da önemlisi, Birinci Prens’in asla imparatorun tahtına oturamayacağını hiç kimse Wang Chong kadar anlayamadı. Üstelik az önce söylediği sözler onu tamamen diskalifiye etmişti.

Wang Chong başını kaldırdı ve yüksek sesle ilan etti: “Majesteleri’nin fikri kesin olduğuna göre, Wang Chong doğal olarak size sonuna kadar eşlik edecektir. Bir oyunda bir şeyler söz konusu olmalıdır ve bu sadece bahsin ne kadar büyük ya da küçük olduğu meselesidir. Wang Chong yalnızca Majestelerinin, insanın aklındaki Gerçek Ejderha adayı olamayacağından endişeleniyor!”

Bu tür sözler inanılmaz derecede haindi. Eğer Birinci Prens tahta çıkarsa, onları Wang Chong’un idam edilmesi için kullanabilirdi. Ancak bu aşamada Wang Chong artık hiçbir şeyden korkmuyordu.

“Wang Chong’un Majesteleri için bir mesajı daha var. At uçurumun üzerinden geçmeden önce dizginleri çekmek için çok geç değil. Çarpık yolda inatla ilerlemek ancak sarı darı hayaliyle sonuçlanabilir!”

(ÇN: Sarı darı rüyası bir Çin halk masalından söz eder. Halk masalında, bir adam darı pişirirken uykuya dalar. Rüyasında imparatorluk sınavlarını geçtiğini ve kısa sürede yüksek memur rütbesine yükseldiğini görür. Daha sonra zengin bir ailenin kızıyla evlenir, bir oğlu ve kızı olur, hatta Başbakan rütbesine bile ulaşır. Ancak daha sonra görevini kaybetmesine neden olacak suçlarla suçlanır, karısı ona ihanet eder, çocukları öldürülür. haydutlar ve tüm servetini kaybederken rüyada on sekiz yıl geçerken, gerçekte sadece darısının pişirmeyi bitirmesine yetecek kadar zaman geçmişti.)

Wang Chong kıkırdadı ve sonra ayrılmak için arkasını döndü. Gümbürtü! Kapıları açarak dışarı çıktı.

Arkasında, Birinci Prens ve Hadım Yin iğrenç bir şekilde kaşlarını çattı, ama sonunda bu kaşlarını çatmaları soğuk bir öldürme niyetine dönüştü.

“Wang Chong, uzun süre kendini beğenmiş kalmayacaksın. Güzel bir kuş yalnızca güzel bir ağaca tünemeyi seçer, ama görünen o ki sen o tür bir kuş değilsin!”

Birinci Prens, Wang Chong’un sırtına son bir kez baktıktan sonra ayrıldı.