Bölüm 168: Zayıfların Trajik Sonu

Bölüm 168: Zayıflamanın Trajik Sonu

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Düzenleyici: EndleSSFantaSy Çeviri

Karanlık sokaktan uzanan iki el, ağızlarının etrafında bir Güçle birleşti O kadar muhteşemdi ki, buna direnmek imkansızdı.

En az bir düzine adamdan oluşan devriye birimi, ateş ışıklarının parlamasıyla caddenin önünden hızla geçti.

Çığlıklar tekrar tekrar duyuldu ve azaldı.

ThaleS ve Ramon sanki hayatları buna bağlıymış gibi mücadele ettiler, ancak boyunlarına birkaç hafif dokunuşla Yabancı, güçlerini ağızlarını bile açamayacak şekilde devre dışı bıraktı.

Ramon gözlerini genişletti ve sonunda loş ay ışığı altında önlerinde duran adamın kaçışlarını koruyan Kara Kılıç’ı fark etti.

Soluk yüzlü adam ellerini ağızlarına kapatmış, devriyeler ayrılana kadar onları ara sokağın duvarına bastırmıştı.

ThaleS üzüntüyle içini çekti.

“Çabuk!” Kara Kılıç onları serbest bıraktı ve zayıf bir şekilde “ASda tam arkamızda” dedi.

ThaleS’in içinde bir kaygı duygusu büyüdü.

Onlar cevap vermeden önce Kara Kılıç ikisini başka bir ara sokağa sürükledi.

“En az üç devriye birimini buraya çektim… Onu ne kadar oyalayabileceklerinden emin değilim, ama bu muhtemelen tüm şehri alarma geçirecektir,” dedi Kara Kılıç, elleriyle duvarı takip ederek, yolu gösterirken nefes nefese. “Ara sokağa gireceğiz. ASda’nın bizi gökten aradığından şüpheleniyorum.”

ThaleS’in aklında bir düşünce belirdi.

“Hayır.”

Kardeşlik’ten iki adam arkalarını döndü.

ThaleS çenesini kaldırdı ve Kara Kılıç ile Kaşlarını çatan Ramon’a baktı. “BİZİ Gökyüzünden aramasına gerek yok.”

“Ne?” Kara Kılıç yürümeye devam etti. Kaşlarını çattı.

ThaleS, Red Street Market’teki satranç odasında ASda’nın kendisine Air MyStic’in tüm Cadde boyunca hava akışını algılayabildiğini söylediğini hatırladı.

‘Böyle…’

ThaleS dişlerini gıcırdatarak “Nefeslerimiz” dedi. “Nefesimizi tespit ederek bizi takip edebilir.”

O Konuşurken, Kara Kılıç önden giderken aniden hareket etmeyi bıraktı. ThaleS ve Ramon da gerginleşti.

O anda ThaleS, geride bıraktıkları yerden, yani ASda ile devriyelerin güya karşı karşıya geldiği yerden herhangi bir ses gelmediğini fark etti.

`Neler oluyor?’

“Sadece nefesin değil.” Önünüzdeki yoldan ThaleS’in Omurgasına Ürperti Gönderen tanıdık, hoş bir ses geldi. “Bedenlerinizde akan hava bir yol tabelası gibidir; karanlıkta kör edici bir ışıktır.”

Ramon Titriyordu. Bir adım geri attı. Kara Kılıç Ciddiyetle Eğildi. Her an saldırmaya hazırlanarak pozisyona girdi.

ThaleS önlerindeki ara sokağa bakarken içini çekti, ASda Sakern bir hayalet gibi yavaşça köşeden çıktı.

“Sen itaatsiz bir çocuksun.” ASda, Black Sword ve Ramon’u görmezden gelerek ThaleS’e dik dik baktı. Gözlerindeki soğukluk ürperticiydi. “İtiraf etmeliyim ki, Aptal hamamböceğinin yardımıyla yaptığın küçük Plan bana bazı sorunlar yarattı.”

Ramon solgun bir bakışla bir adım geri atıp etrafına baktı. Kara Kılıç, bir eli belindeki Garip Kılıç’ta, önlerinde duruyordu.

“Çünkü arkadaşça davranmıyordun.” ThaleS uzun bir iç çekti ve yumruklarını sıktı.

‘Burası bir konut alanıdır. Şimdi çığlık atsam faydası olur mu? Yoksa bazı meraklı, masum sakinlerin başını belaya mı sokacağım?’

“Ah, hayır. Olabildiğim kadar arkadaş canlısıydım.” ASda sakince başını salladı. “Ama sen beni zorladın. Bazı sert taktikler uygulamam gerekiyor.”

ThaleS gözlerini kıstı. Hava Mistik’inin az önce söylediklerinde tuhaf bir şeyler olduğunu fark etti.

Beklendiği gibi ASda parmağını salladı.

Küçük, Hıçkıran Bir Siluet arkasından sürüklendi. ThaleS’in gözbebekleri küçüldü.

‘Hayır.’

Sekiz ya da dokuz yaşlarında, dağınık, gözlüklü bir kızdı. ASda’nın kontrolü altında, havada asılı kaldı ve ara sıra korku dolu bir hırıltı çıkarıyordu.

‘Lanet olsun.’

ThaleS inanamayarak kıza baktı. GÖZLÜKLERİ bir tarafa eğik olduğundan, havada uçmasını yalnızca panik ve korku içinde izleyebiliyordu. Ancak ThaleS’i Gördüğünde, Onu Kurtarabilecek Birisini bulmuş gibi görünüyordu

‘O o. Bu o çocuk.’

Kız minicik kollarını ThaleS’e doğru uzattı ve üzerlerindeki bazı morlukları ortaya çıkardı. Gözlerinden çaresiz yaşlar aktı veferyat etti.

Onun çığlığını duyan ThaleS derin bir nefes aldı. Ağır bir yürekle titreyen, ağlayan kıza, Küçük RaScal’a baktı.

ThaleS yumruklarını sıktı.

‘Oydu. Saroma Walton. Küçük RaScal.’

ASda Usulca şöyle dedi: “Bana geri dön—Bu kadar zor olmayı bırak.

“Eğer…” ASda Yumuşak dedi ve parmağını oynattı. “Bu küçük Hizmetkarın ölmesini izlemek ister misin?”

Küçük RaScal havada yüz seksen derecelik bir dönüş yaptı ve baş aşağı durdu. Thale nefesini tuttu.

Tam o anda, Küçük RaScal sessizliğe gömüldü, korkunç bir korkuyla sessizce ağlayarak havada süzüldü. ThaleS dişlerini sıktı.

ASda onun aklından geçenleri bildiği halde kıkırdadı. RaScal havada döndü ve tek kelime bile edemedi, gözyaşları her yere uçtu.

“Bu seninle benim aramda bir mesele.” ThaleS dişlerini gıcırdattı, “Bunun onunla hiçbir ilgisi yok!”

Küçük RaScal’ın gözlüklerinin arkasından baktı. Küçük RaScal, Alex’in yerde sarsılmasını izlerken korkuyla ağzını kapattı ve geriye doğru tökezledi.

Küçük RaScal’ın, Kral Nuven’in avucuna siyah bir yüzük koyarken sıkıca tuttuğu elini hatırladı. Kızı Kahramanlar Salonu’ndan uzaklaştırırken titreyen elini hatırladı.

O, tamamen hazırlıksızdı ve tüm bunlarla yüzleşmek zorunda kaldı.

“Elbette,” dedi ASda Yavaşça, Gülümseyerek. “Red Street Market’te o arkadaşına çok değer verdiğini fark ettim. Şimdi bakalım bu arkadaşını bu kadar önemsiyor musun?”

Zihninde uzak bir anı yüzeye çıktı.

Quide, Coria’yı manik bir sırıtışla kaldırdı, kızgın bir Gümüş para aldı ve histerik bir şekilde gülerken bunu çocuk dilencinin yanağına bastırdı.

‘Coria. Onun Mücadelesi, yüzündeki bakış, çığlıkları.’

ThaleS zayıf bir şekilde nefes aldı, Küçük RaScal’a baktı.

“Eğer seninle gelirsem, onu serbest bırakır mısın?” ThaleS zayıf bir şekilde “Hayır” dedi. ASda’nın yüzündeki gülümseme soldu. “Onu yanımda tutacağım. Onun kaderi sizin eylemlerinize bağlı.”

ThaleS’in nefesi kesildi.

“Geçmişteki eylemleriniz beni hayal kırıklığına uğrattı,” dedi Air MyStic soğuk bir tavırla, “Bu, işbirliği yapma konusundaki isteksizliğinizin cezasıdır. Sırf sana karşı dostça davrandığım için ne kadar ciddi olabileceğimi unutma.

“Mistiklerle oynanmaz; BİZİM gibi güçlü varlıkları kızdırmayın.” ASda ona baktı ve anlamlı bir şekilde şöyle dedi: “Eğer sen… bizim kadar güçlü olmazsan.

“Anlıyor musun?”

ThaleS tepeden tırnağa ürperdi.

Çaresiz Küçük RaScal’ı görünce o günü hatırladı…

Coria’nın ateşi yüksek ve yüzü kırmızı lekelerle dolu olan ThaleS’e gülümsediği gün;

“Korkmuyorum, çünkü… ThaleS her zaman bir yolunu bulacaktır.”

Gümüş para Coria’nın yanağına bastırıldığında, kızarmış etin cızırtılı sesi kulaklarında yeniden yankılanıyormuş gibi göründü. Üzüntü onu sardı

“Thales her zaman bir yolunu bulacaktır.”

`Ben her zaman bir yolunu bulacağım.’

“ASda.” ThaleS gözlerini sıktı, derin bir nefes aldı ve elini titreyen göğsüne bastırdı

“Kızma. Rehin almak…” ASda homurdandı. “Bunu Kardeşlik’teki arkadaşından öğrendim.”

ThaleS aniden sol omzunda bir baskı hissetti.

“O kız.” Kara Kılıç içini çekti ve elini çocuğun omzuna koydu. “O senin için önemli biri mi?”

ThaleS sessiz kaldı. ASda hafifçe kaşlarını çattı.

ThaleS başını kaldırdı.

“Sn. Kara Kılıç…” Kararlı bir bakışla başını salladı.

“Lütfen kılıcını boynuma bastır.” ThaleS’in sözleri ASda’nın kaşını kırmasına neden oldu. “Bahse girerim ki kimin hayatı onun için daha önemli, benimki mi yoksa onunki.”

“Ah çocuğum.” ASda acıyarak içini çekti. “Bunu söylediğin için ne tür bir cezayı hak ettiğini tahmin etmene izin vereceğim.

Sessizlik oluştu. Havada sadece Küçük RaScal’ın Hıçkırıkları vardı…

Sıradan adam Sessizliği bozana kadar.

Kara Kılıç Gülümsedi ve ThaleS’in Omuzuna hafifçe vurdu.

“Hey, beni dinle.” Kara Kılıç döndü ve ASda’ya dik dik baktı. “Dinleme

ThaleS başını kaldırdı, şaşkındı.

“Güçlü varlık mı?” Kara Kılıç silahını çıkardı, sesi küçümseme doluydu. “Bu kibirli, ölümsüz canavar Kendisine güçlü bir varlık mı diyor?”

ASda’nın İfadesi değişti.

“Güçlü görünebilir,” Kara Kılıç Soğukkanlı bir gülümsemeyle, sanki karşısındaki kişi sadece ikinci sınıf bir rakipmiş gibi konuştu. “Fakat şunu unutmayın, bu insanlar…

“Bu vahşi, geniş dünyada saklanıyor ve sığınıyorlar… Son ALTI yüz yıldır kendi hayatlarından korkuyorlar… Sayısız savaştan kaçıyorlar.”

ThaleS kaşını kırıştırdı. ASda’nın ifadesi karardı.

Kara Kılıç, önerdiği çocuk gibi, Kılıcını Thale’in boynuna bastırmadı. ASda’ya dik dik bakarken ileri doğru bir adım attı, gözleri kana susamışlıkla parlıyordu.

Kara Kılıç ayaklarını ayırdı ve dizlerini büktü, gözlerinde soğuk bir parıltı parladı. “Korkması gereken zayıflar… Sen ve senin halkın mı felaketler? Bunu karıştırmayın!”

ThaleS Hiçbir şey söylemedi. ASda’nın gözlerinde mavi bir ışık parladı.

Kara Kılıç Kılıcını kaldırdı ve ASda’ya doğrulttu. “Sen bu çocuğu bulmadan önce aramızdaki hesabı henüz halletmiştik, canavar.”

Air MyStic Gülümsemeyi Durdurdu.

“Canımı almak ister misin?” Kara Kılıç meydan okudu. “Gel ve al.

“Seni zavallı zayıf.”

ASda, mavi bir ışıkla parıldayan gözlerini kıstı. Küçük RaScal Yavaşça yere indi.

“Yanlış anlama çocuğum,” dedi ASda sakince. “Ben bu hamamböceğini ortadan kaldırdıktan sonra… cezandan kaçamayacaksın.”

İkisi birbirlerine yoğun bir şekilde baktılar, sanki bu aralarındaki son savaşmış gibi.

ThaleS nefesini tuttu. Hızlı bir şekilde düşündü. Savaşlarının farklı sonuçlarıyla başa çıkmak için farklı yaklaşımlara sahip olması gerekiyordu.

Her ne kadar ThaleS Kara Kılıç’ın kazanacağını düşünmese de…

O anda.

“Ahh!!”

Ramon’un Çığlığı arkadan geldi ve Ramon’u sanki sessizce kaçmaya çalışıyormuş gibi bir düzine metre uzakta gördü. Ama birkaç adım sonra sertçe geri döndü ve onlara baktı.

Kara Kılıç’ın ifadesi değişti ve hareket etmeye başladı.

Hava Mistik’ini görmezden gelerek, başı büyük belada gibi görünen Ramon’a doğru tereddüt etmeden atıldı.

Thales şaşkınlıkla gözlerini kıstı.

Sorusu şuydu. CEVAP Çok geçmeden

Bir sonraki saniyede yüksek bir patlama sesi geldi

*Boom!*

ThaleS’in gözleri Ramon’u görünce genişledi… Gözlerinin önünde patladı

Bir dakika önce hayatta olan ve tekmeleyen Garip Doktor, Smithereen’lerin içine daldı ve Thale sersemledi.

‘Bu…’

Patlamanın kuvveti bir hava dalgasını harekete geçirdi, sokağın her iki tarafındaki duvarları havaya uçurdu

“Hayır!”

Kara Kılıç Thale’in yanından koşarken böğürdü, ona doğru uçan devasa bir kayayı ikiye böldü ve Ramon’un havaya uçtuğu noktaya doğru fırladı. KOLLARI, üzerine yağan enkazdan kendini güçlükle korudu.

Kara Kılıç, beliren toz bulutunun içine doğru fırladı. İçeriden yoğun bir dövüşün sesleri geldi, ardından Kara Kılıç’tan Şok edici, öfkeli bir kükreme geldi ve Kara Kılıç’ın Bağırması aniden durdu. ASda’nın çoktan kendi tarafına yürüdüğünü fark etmemişti bile.

Hava Mistik’i soğuk bir tavırla ona söyledi.

ThaleS şoktan kurtuldu ve yerde titreyen Küçük RaScal’a doğru koştu.

ThaleS onu teselli etmeye çalıştı ama kendisi de korkudan bunalmıştı. Toz bulutuna baktı.

Küçük RaScal, ThaleS’in kolunu sıkı sıkı tuttu, dişlerini gıcırdattı ve hıçkırarak ağladı.

Bir saniye sonra, elinde bir Kılıç tutan İnce bir Siluet belirdi. Bu, siyah boyayla kaplı tuhaf bir Kılıçtı.

“Ah, bize zayıflar diyen kişiye bakın.”

Siluet silahı mutlu bir şekilde fırlattı

*Gürültü!*

Garip, siyah renkli Kılıç düştü.Yere düştüm.

“Bu onun karşılaştığı trajik sondur” dedi Yabancı, kıkırdayarak.

‘Olamaz.’

ThaleS ağzı açık, yerdeki Garip Kılıca baktı.

‘Kara Kılıç mı? O sadece…’

Garip Kılıç, sanki ondan ayrılan efendisine sesleniyormuşçasına hâlâ durmadan titriyordu.

Yaklaşan figür, toz bulutunun bulunduğu alanı tamamen terk edene kadar yaklaştı. ThaleS’in İfadesi değişti. İstenmeyen davetsiz misafire dehşetle baktı.

Yüzünde hoş bir gülümseme olan, narin görünüşlü bir kızdı. Thales midesinin çalkalandığını hissetti; yaklaşan kişi onun en nefret ettiği anılarını harekete geçirdi.

“Air MyStic’imizi neyin evrimleştirdiğini çok merak ediyordum?” Kız başını yana eğerek kıkırdadı ve onlara muzip bir sırıtışla baktı. “Sayende seni çok çabuk bulmayı başardım.

“Vay canına, seninle tanışmayı beklemiyordum.” Genç kız bakışlarını ThaleS’e çevirdi. Gözlerindeki kabaran duygular arttı. “Ne Sürpriz…”

ThaleS kendi kendine iç çekti.

ASda soğuk bir ifadeyle öne doğru bir adım attı ve ThaleS’in önünde durdu.

Air MyStic İfadesinde bir değişiklik olmadan kızla konuştu. “Uzun zaman oldu sevgili ortağım…

“Giza.”