Bölüm 1654: Cehalet

Bölüm 1654: Cehalet

Kararını vermişti.

Bayan An, beşinci oğlunun ve gelininin odasına doğru yöneldi. Bayan Chu, kasabadan yeni dönmüştü; Çörek Dükkanı'nın işleri oldukça iyi gidiyordu. Yorucu bir günün ardından, her zamanki gibi, eve döner dönmez biraz dinlenirdi. Dinlendikten sonra yemek yapmaya başlayacaktı; Gu Jianghai, Bayan Chu için bir bardak su doldurdu.

Çörek Dükkanı'nın işleri giderek açılıyordu. Sadece ikisi oldukları için, işlerin üstesinden gelmek kaçınılmaz olarak biraz zorlaşıyordu. Bayan Chu'nun bu ay yorgunluktan zayıfladığını gören Gu Jianghai, artık günlük kazançlarının iyi olduğunu düşünüyordu. Bir veya iki işçi tutmak, biraz para harcayıp onların yükünü hafifletmek kesinlikle mümkündü.

Karıcığım, yoruldun mu? Gu Jianghai, suyu Bayan Chu'ya uzattıktan sonra şakacı bir tavırla omuzlarına masaj yapmaya başladı. Bayan Chu, Gu Jianghai'nin bu hizmetinden çok hoşlanıyordu. Aluo koşarak geldi; Bayan Chu, itaatkar kızını görünce onu kucaklayıp bağrına bastı. Aluo elinde bir şeker tutuyordu ve onu Bayan Chu'ya yedirmek üzereydi: Anne, şeker ye. Şekeri, bugün kasabadaki komşu pastaneden gelen teyze vermişti.

Aluo'ya iki tane vermişti; Aluo birini kendisi yedi, diğerini ise annesi Bayan Chu için sakladı. Bayan Chu kızının şekerini yemedi, gülümseyerek yanağını sıktı, ardından şekerin ambalajını açıp tekrar Aluo'ya uzattı: Tatlı mı? Aluo gözlerini kısarak gülümsedi ve Bayan Chu'ya başıyla onay verdi.

Tatlı. Aluo şekeri çiğnerken gülümsemesiyle gözlerinin içi parlıyordu.

Bayan Chu kızını kucağında tutarken Gu Jianghai'ye döndü. O an, Bayan Chu'yu bundan daha fazla tatmin edebilecek hiçbir şey olmadığını hissetti. Kocası ve kızı yanındayken, Bayan Chu son derece mutlu hissediyordu.

Bayan An içeri girdi; keskin gözlü Aluo onu ilk fark eden oldu: Büyükanne, anne, büyükanne geldi! Aluo, Bayan Chu'nun kucağından ustalıkla atladı ve zıplayarak Bayan An'ın yanına gitti.

Bayan An, Aluo ve Xiaoshan'a, yani birkaç torununa karşı oldukça nazikti. Çocuklar böyledir işte! Kim onlara iyi davranırsa, onu severler. Aluo da öyleydi.

Bayan An, Aluo'ya iyi davrandığı için Aluo, Bayan An'a çok yakındı. Bayan An'ı fark edince, hem Bayan Chu hem de Gu Jianghai aynı anda ayağa kalktılar. Bayan Chu, Bayan An'a doğru yürüdü ve ona su doldurdu.

Anne, neden geldin? Kocamı mı arıyorsun? Bayan An genellikle Gu Jianghai'yi bulmak için gelirdi, bu yüzden Bayan Chu, Bayan An'ın bugün de kocasını görmeye geldiğini düşündü.

Bayan An, suyu Bayan Chu'nun elinden aldı, iç çekerek oturdu: Beşinci gelin, bugün beşinciyi aramaya gelmedim. Seni görmeye geldim.

Beni mi? Anne, benden ne istediğini bilmiyorum? diye sordu Bayan Chu.

Bayan An tekrar iç çekti: Beşinci gelin, senden bir konuda yardım etmeni istiyorum. Bayan Chu dinledikçe daha da şaşkına dönüyordu. Bayan An devam etti: Beşinci gelin, üçüncü kardeşinin küçük yeğeni günlerdir öksürüyor ve bir türlü iyileşemiyor. Elimde bir karışım var, onu götürüp ona içirmene yardım etmeni istiyorum.

Bayan An, otları çoktan kaynatıp suyunu çıkarmıştı. Tek yapılması gereken, bu suyu Küçük Tiangua'nın her zamanki yemeğine karıştırıp ona yedirmekti. Bayan Chu şaşkındı: Anne, neden kendin götürmüyorsun?

Bayan An çoktan bir bahane uydurmuştu: Xiangxiang ve Xiaoshan, o iki çocuk son günlerde biraz rahatsızlar. Evde kalıp onlara bakmam gerekiyor.

Bayan Chu, Bayan An'ın elindeki ilacın dışarıdan getirilmiş bir çare olduğunu, hatta ölümcül bir zehir olduğunu bilmiyordu. Üçüncü kardeşini ve yengesini de bir süredir ziyaret etmediğini düşünerek, bir anlık tereddütten sonra Bayan Chu kabul etti.

Geçen sefer Prens Ning geldiğinde, Su Yunjin, Prens Ning'in Gu Ya'ya tekrar düşünüp düşünmeyeceğini sorduğunu ve fırsatın nadir olduğunu belirttiğini belli belirsiz duymuştu. Prens Ning'in Gu Ya'ya ne söylediğini merak eden Su Yunjin, Gu Ya arkasını döndüğünde gözlerini kırpıştırarak gülümseyerek sordu: Koca, bu arada, Prens Ning'in geçen sefer düşünmeni istediği o mesele neydi?