Bölüm 165 – Kırılma (4)

Bölüm 165: Son Dakika (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Bu ne anlama geliyor? Bu Kang Woojin’in dürüst duygusuydu. Akademi Ödülleri neden birdenbire ortaya çıkıyor? Kang Woojin olmasa bile kesinlikle benzer olurdu. Öncesi ve sonrası hakkında herhangi bir açıklama yapılmadı.

‘Akademi Ödülü şu anda imkansız mı? Hayır, orada her zaman imkansız değil mi?’

Doğal olarak Kang Woojin, Oscar’lardan veya Akademi Ödüllerinden biraz haberdardı. Bu yaygın bir bilgiydi. Evet, şu anda hala aynı ama yine de geçmiş makalelerde görmüştü.

Tabii ki hepsi Kore ile ilgili.

Akademi Ödülleri’nde ödül alan Koreli bir Hollywood aktörü veya Cannes’da iyi bir performans sergileyen ve yurt dışında gösterime girdikten sonra Akademi Ödülleri’ne aday gösterilen bir Kore filmi. Woojin’in hafızası yanlış değildi. Aslında Kore sinema tarihinde Akademi Ödüllerine davet edilen Kore filmleri vardı.

Sadece iki eser.

Biri 2010’da, diğeri 2015’te. Bu iki eserin ortak yanı, dünyanın üç büyük uluslararası film festivalinden ikisinde, Cannes ve Venedik Film Festivali’nde tanınmış olmalarıydı. Daha sonra Akademi Ödülleri için ön aday olarak gösterildiler ancak ne yazık ki resmi aday seçim sürecinde elendiler.

Ne olursa olsun ön aday olmak Kore için bir ilkti.

Ve birçok Koreli yönetmenin çabalarına rağmen bu rekor hala kırılamadı. Kang Woojin için bir şey açıktı.

‘Akademi Ödülleri gerçekten harika bir yer, değil mi? Bunu hayal etmenin bile paraya mal olması gerekmez mi? Fantezi gibi bir yer.’

Akademi Ödülleri aslında başka bir dünyada var olan bir törendi. Bu nedenle Woojin oyuncu olmasına rağmen bunu hiç düşünmemişti. Eh, muhtemelen gelecekte de aynı kalacak. Bu çok abartılı bir fikirdi.

Choi Sung-gun’un sözleri de öyleydi.

‘Ve Oscar’lar şu anda imkansız.’

Saçma ama yine de açıktı. Bu sayede Woojin kendini biraz aptal gibi hissetti ama konsept gösterisini yoğunlaştırmaya karar verdi. Zayıf görünemezdi, bu yüzden uygun miktarda numara ekledi. Evet, önceden belirlenmiş bir tepki ama biraz gösteriş yapmak kötü olmaz değil mi?

“Tabii ki bu yıl zor olurdu.”

Choi Sung-gun’un ardından gelen cevaplar Woojin’in kafasını karıştırmak için yeterliydi.

“Başından beri Oscar’ları mı hedefliyordun? Kendimi küçümsenmiş hissediyorum. Bana bu çılgın plan hakkında bir ipucu vermeliydin, böylece kendimi zihinsel olarak hazırlayabilirdim. Birine kalp krizi geçirmeye yetiyor.”

Sen neden bahsediyorsun? Woojin’in tüm vücudu uzun zamandır ilk kez aşırı bir kafa karışıklığına kapılmıştı. Akademi Ödüllerini ne zaman hedefledim? Hiç anlamıyorum?

Bu duygu, yanlış anlama kartopunun yuvarlanmaya başlamasına benziyordu.

‘Nerede? Bu yanlış anlama tam olarak nereden çıktı?’

Her zamankinden farklı olarak mevcut yanlış anlama çok büyüktü. Ancak buna yol açan herhangi bir bölüm aklına gelmiyordu. Sonuçta ‘Akademi Ödülleri’ veya ‘Oscar’ kelimeleri Woojin’in ağzından hiç çıkmamıştı.

O anda Choi Sung-gun derin bir iç çekti ve konuşmaya devam etti.

“Vay be – Yönetmen Ahn Ga-bok… İçgörüsü dehşet verici. Seni sadece birkaç gündür görüyor ama yine de duygularını anlıyor.”

Kim? O yaşlı büyükbaba mı? Neden burada bahsediliyor? Woojin sessizce sordu, soru işaretleriyle dolu.

“…ona bundan bahsetmedim.”

“Evet ama kişiliğinle bunu dolaylı olarak ima etmiş olurdun. Şimdi biraz üzülüyorum. Daha önce fark etmeliydim; sanırım daha gidecek çok yolum var.”

Woojin şimdiye kadar fark etti. Bütün bunların nasıl olduğunu bilmiyordu ama yanlış anlaşılmanın kaynağı o yaşlı büyükbabaydı. Süreci sormak bile tuhaftı. Üstelik Choi Sung-gun, Woojin’in şu anki yanıtlarıyla bir şeyleri doğruluyor gibi görünüyordu.

‘Ah, her neyse. Sertmiş gibi davranmak buradaki konsepte daha çok uyuyor. Ne de olsa Akademi Ödülleri ya da her ne ise zaten çok uzak bir şeyse buna devam edin.’

Peki, bir kez olsun büyük bir hedefe sahip olmanın nesi yanlış? Zaten bu sadece bir yanlış anlama. Her zamanki gibi Woojin geriye bakmadan doğrudan ilerlemeyi seçti ve belirsiz yanlışları incelikle kabul etti.anlama ve kafa karışıklığı. Düzeltmek anlamsız ve can sıkıcı görünüyordu.

“Sorun değil, sadece benim düşüncemdi.”

Woojin’in sakince yanıt vermesini izleyen Choi Sung-gun başının arkasını kaşıdı.

“Bu konu seninle benim aramda kalsın. Yönetmen Ahn Ga-bok bu konu hakkında hiçbir yerde konuşmayacak, ağzı açık olsaydı bu konuma gelemezdi.”

“Evet CEO~nim.”

“Neyse, vay- eğer başından beri planın bu olsaydı bilirdin ama şu anki durumunla Akademi Ödülleri zor. Japonya’da çıkış yapmaya kıyasla farklı bir lig. Hayır, farklı bir gezegen de olabilir.”

“…biliyorum.”

“Evet, madem profesyonelsin, sanırım Akademi hakkında açıklama yapmaya gerek yok. Ödüller.”

Hayır, buna çok ihtiyacım var. Ancak Choi Sung-gun’un Woojin’in gerçek duygularını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.

“Özgeçmişinizi tasarlamayı düşünüyor olabilirsiniz, ancak dürüst olmak gerekirse, Hollywood’da kısa sürede sıçrama yapmak için Cannes’dan daha iyi bir şey yoktur. Diğer yol ise Hollywood’daki seçmelere katılmaktır ki bu samanlıkta iğne bulmaktan daha zordur, sadece Ha Yu-ra’nın dönüp cevap için Kore’ye dönmesine bakın.”

“……”

“Baştan başlıyoruz” Alt tarafı da sorun. Öte yandan Cannes’ı basamak olarak kullanmak, elbette Cannes’da bir şeyler başarmak son derece zor.”

Woojin duyduğu yeni bilgiyi sessizce zihnine sakladı. Yani sülün yiyemediğiniz halde tavuğu tercih etmek gibi bir şey mi bu? Sistemi kabaca anladı. Bu arada Choi Sung-gun, Woojin’e sordu.

“Aklında farklı bir rota mı var? Veya… Hollywood’da bağlantıların var mı?”

Hiç de değil. Amerika’yı yalnızca televizyonda görmüştü; Hollywood’da ne olabilir ki? Ancak bunu öylece söyleyemedi, bu yüzden Woojin lafı dolaştırdı.

“Böyle düşünmene ne sebep oldu?”

“Hım- Öncelikle, Yönetmen Ahn Ga-bok kendisini basamak olarak önerdi. Sanki sana yapışıyor. Bir toplantı istemek için dün beni şahsen aradı. Şahsen buluşup senaryoyu teslim etmek istiyor.”

“Öyle mi?”

“Evet. Dürüst olmak gerekirse, Yönetmen Ahn Ga-bok ilk kez bu şekilde hareket ediyor. Sana ihtiyacı olduğunu söyledi, işaret diliyle ilgili bir şeyden bahsetti, yani bu projede bir işaret dili sahnesi olabilir gibi görünüyor.”

İşaret dili mi? Choi Sung-gun devam ettiğinde Woojin içten içe başını eğdi.

“Tabii ki, Yönetmen Ahn Ga-bok’tan hoşlanmıyorsan nazikçe reddedebilirsin. Kim ne derse desin ben senin tarafındayım. Ama bu konuda çok bariz davranırsan bu başka bir hikaye; strateji geliştirmemiz gerekecek. Ancak Yönetmen Ahn Ga-bok’la ilgilenen film şirketi veya diğer kuruluşlar uluslararası alanda uzmanlar. Onlar yurt içinde deneyim ve başarılar açısından birinci sınıf.”

“Anlıyorum.”

“Bir kez buluşup senaryoya bakmaya ne dersiniz? Yönetmen Ahn Ga-bok’un sunduğu basamak taşı hikayesine uymak iyi olurdu.”

Eh, bu zor olmadı. Woojin’in Yönetmen Ahn Ga-bok’a karşı ihtiyatlı olduğu doğru olsa da durum, bunu görmezden gelmenin çözüm olmadığını gösteriyordu.

‘Eğer o yaşlı büyükbabayı yenebilirsem, bu her şeyin sonu olur, değil mi? Bu aynı zamanda konseptin oyunculuk pratiğini yapmak için de bir şans.’

Eğer maksimum seviyedeki bir ustanın üzerine basarak yükselebilseydi, Kang Woojin’in özü şüphesiz bir kale gibi korunurdu.

‘Senaryoyu ben de merak ediyorum. Kore sinemasının efsanesi tarafından yazılan bir senaryo nasıl ortaya çıkar?’

Sonra Woojin yavaşça başını salladı ve kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

“Anlaşıldı, lütfen toplantıyı ayarlayın.”

Choi Sung-gun başparmağını kaldırdı ve günlüğünü açtı.

“Tamam.”

Sessizce, Woojin telefonunu çıkardı ve gizlice Akademi Ödüllerini aradı. Bilgi seli arasında Akademi Ödülleri’nin tarihiyle ilgili bir sayfayı okudu ve içinden haykırdı.

‘Çılgın! Bu gerçekten mümkün mü?’

İmkansız göründüğünü düşünmüştü bile.

Aynı zamanda Tokyo, Japonya’da.

Konumu büyük bir oteldi. Şu anda bile, yaklaşık bir düzine kişinin toplandığı otelin salonlarından birinde bir kalabalık görülüyordu. Onlara liderlik eden, tanıdık bir yüze sahip yaşlı bir adamdı.

Kaşlarının arasına beyaz saçlar karışmış, düzgün bir takım elbise giyen Başkan Hideki’ydi.

“Hmm-”

Yanında baş sekreter Lili duruyordu, uzun saçları tek bir çizgi halinde toplanmıştı ve bugün her zamanki gibi temiz kesilmiş görünüyordu. Onların arkasında bizsekreterlik ofisi ve çeşitli personel bulunmaktadır. Bu doğaldı. Sonuçta bu otel Kashiwa Grubuna aitti.

Yani Başkan Hideki’nin mülküydü.

Daha sonra yaşlı bir aslana benzeyen Başkan Hideki yavaşça geniş salonun içini inceledi. Elleri cebindeydi ama gözleri keskin bir şekilde odaklanmıştı. Baktığı salon, bir ziyafet salonuna benzer bir amaca hizmet ediyordu.

Çok değişmişti.

Ortam, bir parti mekanından daha resmiydi. Belki iş gibi? Ortasında kare şeklinde bir masa, etrafı yüze yakın sandalye vs. ile çevriliydi. Elbette bu salondaki sandalyelerin hepsi pahalı görünüyordu. Sessizce salonu inceleyen Başkan Hideki yavaşça hareket etti.

-Swish.

Sessizce önündeki kare şeklindeki masaya parmağıyla dokunarak temizliğini kontrol etti. Ancak cızırtılı bir sesle konuştu.

“Başka bir şeye ihtiyaç var mı?”

Konuşulan Japoncaya hemen yanıt veren kişi Baş Sekreter Lili oldu. Topuklarının takırtısıyla yaklaştı ve Başkan Hideki’ye cevap verdi.

“Evet Başkan. ‘Toega’ film şirketiyle görüştükten sonra her şeyi önceden hazırladık.”

“Senaryo okumak düşündüğüm kadar hazırlık gerektirmez. Yeterli koltuk olduğundan emin olun, böylece o gün hazırlanmak için aceleniz olmasın.”

“Anlaşıldı.”

Kısa süre sonra Başkan Hideki çekildi. bir sandalye çıkardı ve oturdu. İlk bakışta yeni oturmuş gibi görünüyordu ama içten içe hazırlanan sandalyelerin rahatlığını test ediyordu. Başkan Hideki yavaşça bacak bacak üstüne atıp tekrar sorduğunda fena değil.

“Kaç kişi. Okumaya kaç kişi geliyor?”

Hafifçe eğilen Baş Sekreter Lili hızlıca cevap verdi.

“Orijinal yazar Akari Takikawa, yönetmen Kyotaro Tanoguchi, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın yapım ekibi, oyuncular, oyuncuların personeli, film şirketi yetkilileri, gazeteciler ve diğerleri dahil. 200 kişinin katılması bekleniyor.”

“Bu oldukça fazla.”

“‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ filminin ölçeği göz önüne alındığında, bu anlaşılabilir bir durum.”

Yavaşça başını sallayan Başkan Hideki tekrar salona baktı ve kıkırdadı.

“Bu otelde okuma yapmak medyayı yeniden heyecanlandıracak.”

“Evet ekleyecek. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ile bizim aramızdaki ilişkiye dair yangını körükledi.”

“Hmm-“

Mırıldanan Başkan Hideki sandalyeden kalktı ve yavaşça koridorda yürüdü, ardından da Baş Sekreter Lili geldi. Yaklaşık bir düzine çalışan uzakta olduğundan, Başkan Hideki’nin buruşuk ağzı yeniden açıldı.

“Kang Woojin bugünlerde nasıl?”

“‘Male Friend’in başarısından sonra, başrol oynadığı ‘Drug Dealer’ filmi yakın zamanda Kore’de büyük bir hit oldu.”

“Oh? Öyle görünüyor ki Kore’ye döndüğünden beri istikrarlı bir şekilde büyüyor.”

“Sadece bu değil, Youtube’u da var. kanalı ve SNS de geçmişe kıyasla önemli ölçüde büyüdü. Bu, Kore’de bir yıl içinde benzeri görülmemiş bir olay olarak adlandırılıyor.”

Raporu bitirdikten sonra Lili, elinde tuttuğu şeffaf bir dosyayı Başkan Hideki’ye teslim etti. Doğal olarak, Kang Woojin ile ilgili bir araştırma belgesiydi.

-Flap.

İçeriği sessizce inceleyen Başkan Hideki yumuşak bir şekilde mırıldandı.

“Yönetmen Kyotaro Tanoguchi öyle söyledi. Kang Woojin’e minnettarlığı var.”

“Ne?”

“Ben de. Böyle bir aktörün zarafetini filmlerde nasıl yayabileceği çok tuhaf. bu kadar kısa sürede yabancı bir ülkeye dönüştü.”

Lili duydukları karşısında şaşkına dönmüştü. Ardından, şeffaf dosyayı kapatan Başkan Hideki kendi kendine mırıldandı.

“Onu şahsen görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.”

Başkan Hideki’nin derin bakışları Lili’yle buluştu.

“Bu ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ meselesi markalı içerik etkisi yarattı, değil mi?”

“Şu anda devam ediyor.”

“Kore ve Japonya’daki farkındalık bu kadarsa, bir haklılık kazanmışız gibi görünüyor. Bağlı şirketlerimiz arasındaki reklam modelleri pozisyonlarını kontrol edin ve önerin.”

Tabii ki Kang Woojin’den bahsediyordu.

Bu arada Tokyo’daki ‘Toega’ film şirketinde.

Yönetmen Kyotaro Tanoguchi’nin liderliğindeki bir yapım toplantısı, ‘The The’nin arkasındaki film şirketi ‘Toega’da tüm hızıyla sürüyordu. Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı. İnsanlar, U şeklindeki masanın başındaki Direktör Kyotaro Tanoguchi’nin etrafında oturuyordu.

Atmosfer sona eriyor gibi görünüyordu, bu da toplantının olumlu geçtiğini gösteriyordu.biraz ilerledi.

“Vay be, senaryo okumasını o üst düzey otelde yapacağımızı hiç düşünmezdim.”

“Doğru, kesinlikle bizim film şirketimizde olacağını düşünmüştüm. Burası genellikle iş adamlarının partileri için ayrılmış, değil mi?”

“Sadece bu da değil, büyük şirketler de cömert etkinliklerine burada ev sahipliği yapıyor. Filmimizin senaryo okuması türünün ilk örneği. Hayır, öyle olmayabilir gelecekte yine bir olay.”

“Bu, ortaya çıktığında medyayı harekete geçirecek.”

“Tabii ki, özellikle de filmimiz ve Kashiwa Grubu’nun ilişkisiyle ilgili mevcut dedikodular nedeniyle. Ama senaryo okumanın bu kadar lüks olması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.”

“Hahaha, bunda yanlış olan ne? Bu aynı zamanda oyunculara da destek sağlıyor. Ama sence başkan Hideki Yoshimura’nın devreye girmesi gerekiyor. senaryonun okunacağı gün?”

“Şüpheleniyorum, bu pek olası değil.”

“Doğru, muhtemelen gelmeyecek, değil mi?”

Bu noktada Yönetmen Kyotaro konuşmayı tekrar rayına oturttu.

“Haydi, bugün alınan kararlar hakkında oyuncuları hızlıca bilgilendirelim, özellikle de senaryo okumasının yeri ve tarihi hakkında.”

“Peki ya birileri. 16 Kasım’da gelemeyeceklerini mi söylüyor?”

“Bir veya iki gün içinde değişebilir ama sorun olmaz.”

“Anlaşıldı, senaryo okumasının ayın 16’sında onaylandığını oyunculara hemen bildireceğim.”

Yönetmen Kyotaro başını salladı ve özellikle bir oyuncuyu vurguladı.

“Önce Kang Woojin’e haber verin, çünkü o en uzakta.”

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın senaryo okuması önümüzdeki Pazartesi günü için ayarlandı.

Ertesi gün, 11 Kasım sabahı, bw Entertainment’ta.

Saat 8 civarındaydı. Henüz olağan ofis saatleri olmadığından bw Entertainment sessizdi. Henüz hiçbir çalışan gelmemişti. Ancak çalışanların bulunmadığı masalar, sanki bir tayfun gelip geçmiş gibi bir savaş alanı gibi görünüyordu.

Yine de bw Entertainment’ta biraz gürültü olmasının bir nedeni vardı.

“Sabah erken geldiğim için özür dilerim.”

“Hayır, sorun değil Direktör~nim.”

CEO’nun ofisinde Kang Woojin ve kısa beyaz saçlı Direktör Ahn Ga-bok karşılıklı oturuyorlardı. Elbette film şirketinin CEO’su ve Choi Sung-gun da oradaydı.

Toplam 4 kişi vardı.

Mütevazı bir toplantıydı, ancak Yönetmen Ahn Ga-bok’un sunduğu kağıt yığını önemli bir anlam taşıyordu.

“Danang’da çok ani oldu. Ayrıntılara girmeden önce önce şuna bir göz atın.”

-Swish.

Yönetmenin senaryosuydu. Ahn Ga-bok’un 100. filmi. Çok geçmeden, gözleri Woojin’e verilen kağıt yığınını takip eden Choi Sung-gun zorlukla yutkundu.

‘Bu basamak taşı.’

Öte yandan.

“Evet, Yönetmen~nim. Teşekkür ederim.”

Woojin’in yüzü senaryoyu alırken sakinliğin simgesiydi. Aslında bu kişi Kang Woojin’di, her zaman sakindi.

‘Bu büyükbaba açık sözlü, senaryoyu hemen teslim ediyor.’

Yönetmen Ahn Ga-bok, Danang’a göre kıdemli bir dev olarak değil, sadece Kang Woojin’in komşusu olan büyükbaba olarak görülüyordu. Ve şimdi, yaşlı bir büyükbaba eklenmişti.

Eh, bu zihin kontrolünün gücüydü.

Her neyse, Woojin senaryonun kapağını kayıtsız bir yüzle kontrol etti. Taslak olduğu için sadece başlık yazıldı.

-‘Leech‘

Yönetmen Ahn Ga-bok’un 100. filminin adı ‘Sülük’tü. Ancak Woojin başlığın dışında başka bir şey daha gördü. Ne olabilir? Senaryonun yanında dönen siyah bir kare.

Bundan habersiz olan Yönetmen Ahn Ga-bok konuştu.

“İsterseniz göz atabilirsiniz.”

İlk sayfayı çeviren Woojin gizlice işaret parmağını kaldırdı. Boş alana girmişti.

Kısa bir süre sonra.

Karşıdan Woojin’e bakan Yönetmen Ahn Ga-bok için bu yalnızca onlarca saniyeydi, ancak Kang Woojin için en az 10 dakikalık bir eşitsizlik vardı. Kısa bir süre sonra, Woojin’in yüzü ciddileşirken, Yönetmen Ahn Ga-bok merakla hafifçe başını eğdi.

“Neden. Hoşlanmadığın bir bölüm var mı?”

“……”

Sessiz kalan Woojin, içten içe derin bir iç çekti.

‘Hayır, ama- cidden, S notuyla mı başlıyorsun?’

O anda.

-Wooong, wooong.

Kang Woojin’in yanındaki Choi Sung-gun’un telefonu uzun bir titreşim yaydı ve hafifçe irkildi ve koltuğundan kalkarken başını eğdi. CEO’nun ofisinden çıkıp arayanı kontrol etti.

Bu, PR ekibinin başkanıydı.

“Ah, Ekip Lideri.”

Ekip liderinin sesitelefonun diğer ucunda son derece heyecanlıydı.

“CEO~nim!! Az önce çıkan bu makaleyi görmelisiniz!!”

Ardından ekip lideri Choi Sung-gun’un KakaoTalk’una bir bağlantı gönderdi. Ortaya çıkan makalenin başlığı dikkat çekiciydi.

『[Özel] ‘Canavar Çaylak’ Kang Woojin’in bw Entertainment ile 1 Yıllık Sözleşmesi Olduğu Ortaya Çıktı… Gelecek Yılın Başında FA Pazarına mı Giriyorsunuz?』(TL: FA Market = Serbest Acente Pazarı)

Makaleyi kontrol ettiğinde Choi Sung-gun’un gözleri şokla büyüdü.

“Bu, bu, bu çılgın!!”

Ancak şu anda aynı makale karşısında gözleri neredeyse fırlayacak olan tek kişi Choi Sung-gun değildi.

“CEO~nim!! Kang Woojin’in 1 yıllık sözleşmesiyle ilgili makaleyi gördün mü??!”

“Ne?? 1 yıllık sözleşme bu ne saçmalık?”

“Makale yayınlanmış gibi değil!! sadece dedikodu!! Kang Woojin gelecek yılın başında işe alınabilir!”

“Bu mantıklı mı… Durun!! Makaleye göz atacağım ve sizi hemen arayacağım!!”

Ülke çapındaki eğlence şirketleri hareketlenmeye başladı.