Bölüm 165 – Kim Dokja’nın Aşkı (4)

Yorumlara spoiler yazmayı bırakabilir misiniz? Şikayetler alıyorum.

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

“Efendim!” diye bağırdı Lee Jihye, Yoo Jonghyuk’u görünce. Ancak Yoo Jonghyuk, ona hiç aldırmadan tekrar sordu.

“Kim Dokja nerede?”

“…Dokja ahjussi’yi neden arıyorsunuz?”

Yoo Jonghyuk cevap vermek üzereyken, Yoo Sangah, Yoo Mia’yı kucağına alıp güzel bir kadın gibi tavandan aşağı indi. Grup üyeleri adını haykırdı. Yoo Sangah, selamlarına cevap vermek yerine aceleyle, “Dokja-ssi tehlikede,” dedi.

“Ha?”

“Dokja-ssi’nin şu anda nerede olduğunu biliyor musun?”

Tıpkı Yoo Jonghyuk gibi, Yoo Sangah’ın gözleri de insanları gergin bir şekilde tarıyordu. Kim Dokja’yı hiç göremiyordu. Lee Hyunsung hemen cevap verdi: “Dokja-ssi dört gün önce gitti.”

“Dokja-ssi tehlikede derken neyi kastediyorsun?” diye tekrar sordu Jung Heewon. Maalesef açıklamaya vakit yoktu.

Lee Jihye bıkkın bir tavırla ekledi. “Bir şeylerin ters gittiğini bildiğin için gelmedin mi? Tehlikede olan biziz, Dokja ahjussi değil.”

Yoo Sangah ise durumdan habersiz bir şekilde, “Hadi buradan gidelim, ben anlatayım.” diye cevap verdi.

Kargaşa nedeniyle, birbirine bağlı mağaralardan birçok canavar dışarı çıkıyordu. Lee Jihye ürkmüş bir şekilde konuştu.

“Kahretsin, keşke Gong Pildu ahjussi burada olsaydı…”

Elbette, Gong Pildu burada olsaydı durum çok farklı olurdu. Gong Pildu’nun damgası olan Silahlı Kale, kalabalık düşmanlara karşı kullanışlıydı ve birçok canavarı katletmeye uygundu.

Ancak Karanlık Kale’nin birinci katında Gong Pildu’dan ayrılmışlardı ve nerede olduğu bilinmiyordu.

Yoo Jonghyuk, partinin tek tesellisiydi. Güç olarak Gong Pildu veya Kim Dokja’dan çok daha güçlüydü. Yumruğuyla bir dağı parçalayacak kadar gücü vardı.

Yoo Jonghyuk, Yüz Adım İlahi Yumruk’la gelen canavarları havaya uçurdu ve “Burada dövüşmemiz dezavantajlı. Tavandan dışarı çıkalım.” dedi.

Yoo Jonghyuk, en hızlı kaçış yolunu aradı ve canavarların arasında bir yol açtı. Büyü gücünden önemli bir tüketim yapmadan bir yol açma yeteneği neredeyse bir insan tankına benziyordu. Hayır, gerçek bir tank bu kadar güçlü olmazdı. Yoo Sangah, “Kaçabilir miyiz?” diye sordu.

“Ben birkaç adım atacağım, sen de atla.”

Bu sözler üzerine Yoo Jonghyuk havaya uçtu.

Murim Dünyası’ndaki en güçlü geri dönenlerin kullanabileceği Hava Basamakları’ydı. Grup üyelerinin üzerine basması için canavar cesetlerinden bir kule inşa etti. Sonra tavandan geçip bir şeye yumruk atarak bir platform oluşturdu.

Normalde parti için bunu yapmazdı. Ancak Yoo Jonghyuk bu regresyonda farklıydı. Yoo Jonghyuk’un kendisi bile neyin onu değiştirdiğini bilmiyordu. Sonra kulaklarında bir ses duydu.

[Bu çok beklenmedik bir durum. Sen ‘Yoo Jonghyuk’un Enkarnasyonu musun?’]

Reinheit’in sesiydi. Lee Jihye tavana doğru koşarken hayretler içindeydi. “Ne, ölmedi mi?”

Doğaldı.

Karanlık Kale’nin ikinci sıradaki varlığı birkaç taşla ölmezdi. Yoo Jonghyuk, Reinheit’e cevap vermeyip, kendi yaptığı merdivenlerin tepesinde diğerlerini bekledi. Önce Lee Jihye, Lee Hyunsung ve Yoo Sangah tırmandı, ardından Lee Gilyoung ve Shin Yoosung geldi.

Shin Yoosung tam yanından geçecekken, Yoo Jonghyuk omzunu tuttu. “Bizimle gelmemelisin.”

“Ha?”

Shin Yoosung cevap veremeden, Yoo Jonghyuk çocuğu tavandan aşağı itti. Canavarlar, Shin Yoosung’u beklerken ağızlarını açtılar. Lee Gilyoung, “Yoosung! Ne…? Ne yapıyorsun?” diye bağırdı.

Öfkeli Lee Gilyoung, Yoo Jonghyuk’a yumruklarını savurdu. Yoo Jonghyuk, Lee Gilyoung’un yumruğunu hafifçe kavradı ve “Sen de gitmelisin,” dedi.

Bir an sonra Lee Gilyoung çığlık attı ve Shin Yoosung ile birlikte yere düştü.

***

Dionysos’un bedeni gittikten sonra Han Sooyoung bana ciddi bir ifadeyle sordu: “…Son söylediği şey neydi?”

“Bilmiyorum.”

“Bilmiyor musun? Sana da mı filtrelendi?”

Duymadım. Ancak ne demek istediğini az çok tahmin edebiliyordum. Muhtemelen tüm senaryoların ‘sonu’ ile ilgiliydi. O zaman filtrelenmesi doğaldı.

10. senaryoya meydan okudum ve sadece bir senaryo oldum. İstediğim zaman tüm bilgilere ulaşamadım.

Han Sooyoung bana asık suratla baktı ve hafifçe iç çekti. “…Bu arada, kaderinle ilgili ne yapacaksın? Olimpos takımyıldızları doğrudan seni uyarmaya geliyorsa, bu gerçekten tehlikeli olmalı.”

“Öyle görünüyor.”

“Kaderi tamamen durdurmanın bir yolu yok mu?”

“Tamamen kaçınılmaz değil. Kaderin gerçekleşmesi kesinlikle imkansız olsaydı, kader geri çekilirdi. Kader her zaman ‘olasılık’ı takip ederdi.

Tam tersine, kaderden en ufak bir ihtimal bile olsa asla kaçılamazdı. Han Sooyoung bir şey düşündü ve merak etti:

“Herhangi bir özel bilgi yok mu? Sadece ölümünüzden mi bahsediyor?”

“O…”

Aslında Dionysos bana kehanetini anlatarak çok büyük bir olasılığı kaybetme riskini göze almıştı.

「 Enkarnasyon Kim Dokja en sevdikleriniz tarafından öldürülecek. 」

Açıkçası benim için kafa karıştırıcı bir hikayeydi.

En sevdiğim insan… Beni öldürecekler miydi?

Kehanetin içeriğini anlatmadan önce tereddüt ettim ve Han Sooyoung ağzını açtı. Ne diyeceğini bilmiyormuş gibi yüzü soldu ve sonra kızardı.

“En çok sevdiğin kişi?”

“Evet.”

“…Sizde böyle biri var mı?”

Kendimi kötü hissettim ama nedense bunu sormak istedim. Herkesin yüzünü hatırlamaya çalıştım. Biraz sevgi vardı ama ‘sevdiğim’ kimse yoktu. Hatta hayatımdan en uzak kelime ‘aşk’tı.

“Açıkçası, böyle bir şey olmadığını söyleyebilirim.”

Sözlerim üzerine Han Sooyoung’un yüzü daha da kızardı. “O zaman kaderi geri çekmeli miyiz?”

“İlk bakışta öyle sanabilirsiniz…”

“Yoksa şimdi birine aşık mı olacaksın? İlk görüşte aşık olanlardan mısın?”

“Böyle bir şey hiç olmadı ve olması da pek olası değil.”

Kader mesajı üç kez tekrarlanacak kadar güçlüydü. Kafam karışmıştı. Birine aşık mı olmuştum?

Han Sooyoung karmaşık ifademe baktı ve ağzını açtı. “Ya da başka bir olasılık daha var.”

“Nedir?”

“Aslında kader, kelimesi kelimesine yorumlanması gereken bir şey değildi. Yunan mitolojisini bilmiyor musun? Aslında kehanetler hemen anlaşılmazdı. Metaforlar ve sembollerle doluydu.”

Han Sooyoung başını eğdi.

“Enkarnasyon Kim Dokja en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek… bu cümlede hangi sembolizm veya benzetmeler mevcut?”

“Cümlenin şaşırtıcı derecede farklı bir anlamı olabileceğini mi kastediyorsunuz?”

“Hımm…”

Han Sooyoung bir yazardı, dolayısıyla bu konuyu yorumlamada şaşırtıcı derecede yardımcı olabilirdi. Han Sooyoung, makul hipotezler ortaya atmaya başladı.

“Sanırım üç olası şey var.”

“Nedir o? Söyle bana.”

“Birincisi. ‘Enkarnasyon’un ilk kez anılmasının bir nedeni olabilir.”

“…Enkarnasyon?”

Bu, istemeden gözden kaçırdığım bir noktaydı.

“Şimdi bir takımyıldız değil misin? O zaman bir enkarnasyon olarak zaten ölmüşsündür. Değil mi?”

Mantıklı bir hipotezdi. Ancak, bu hipotez doğru olsaydı, kaderle ilgili mesajın bir takımyıldıza dönüştüğüm anda gerçekleştiğini görürdüm. Yani, kader mesajlarının tekrarlanması için hiçbir sebep yoktu.

Han Sooyoung da bir şeylerin eksik olduğunu düşünmüş olmalı ki ikinci bir hipotez ortaya attı. “İkincisi, ‘en sevdiği kişi’ ifadesinin kendisi bir metafor olabilir.”

“Yıldız Akışı’nda başka kimler ‘kişi’ olarak kabul ediliyor?”

“Şey… Bir şeyin kişileştirilmiş hali olabilir.”

Düşünmeye çalıştım ama bu kısım için makul bir yorum bulamadım.

Bu arada, Han Sooyoung’a baktım ve iyi bir insan olup olmadığını merak ettim. Benim için tüm bu olasılıkları düşünmesi beni çok mutlu etti.

Han Sooyoung’u izledim. Alacakaranlık yüzünden kirpikleri alışılmadık derecede uzun görünüyordu. Meğerse bu kişi oldukça güzelmiş. Aslında Han Sooyoung biraz gençti ama görünüşü fena değildi.

…Bir dakika. Şu anda ne düşünüyordum? Dikkatli olmalıydım. Yanlış bir şey yaparsam Han Sooyoung bana vurabilirdi. Dürüst olmak gerekirse, bu kişi beni hiç tereddüt etmeden bıçaklardı. Hatta beni daha önce bir kez bıçaklamıştı.

Han Sooyoung tekrar konuştu. “Düşünmemiz gereken son şey ‘ölmek’. Belki de bu ölüm gerçek anlamda ölüm değildir.”

“Daha sonra?”

“Sence insanlar ne zaman ölür?”

“Bu… Sanırım hayatları sona erdiğinde. Kalpleri durur ve artık nefes almazlar.”

Han Sooyoung cevabımdan hayal kırıklığına uğramış gibi dilini şaklattı. “Hayatta Kalma Yolları gibi bir romanı okumaya devam etmen için bir sebep olmalı…”

“…Boş bir tartışma başlatma. Ne demek istiyorsun?”

“Manhwa okumuyor musun? Normalde böyle bir şey söylersin. Bir insan öldüğünde mi? İnsanlar tarafından unutulduğu zaman olur!”

“Bunlar manhwa. O zaman unutulacağımı mı söylüyorsun?”

“Bu sadece bir örnek, aptal. Yıldız Akışı’nda, bir takımyıldız unutulduğunda ölür. Benzer olasılıkları düşünebilirsin.”

Aslında imkansız gibi görünmüyordu. Yıldız Akışı çok büyük bir hikâyeydi ve hikâyede hiçbir bağlantısı olmayan varlıklar doğal olarak yok ediliyordu.

“İnsanlar beni neden unutacak? Grup amnezisi mi bu?” diye düşündüm.

“Unutmak istemeyebilirler.” Han Sooyoung’un yüzü birdenbire yalnız göründü.

Bu arada, Han Sooyoung’un hayatını bilmiyordum. Hayatta Kalma Yolları’ndan çalıntı bir roman yazması dışında, Han Sooyoung hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

…Hâlâ intihal konusu belirsizliğini koruyor. Geçmişte Han Sooyoung intihal yapmadığını söylerken, Yalan Dedektörü onun doğruyu söylediğini söylüyordu.

Bir an sonra sordum, “Peki ne demek istiyorsun?”

Han Sooyoung, karanlık bir ifadeyle ağzını açarken kelimeleri seçiyor gibiydi. “Kim Dokja, ölüler hiçbir şey hatırlayamaz.”

Han Sooyoung’un ne demek istediğini anladım. Refleks olarak Cennet’e doğru baktık.

…Belki?

Önce Han Sooyoung konuştu. “Geri dönelim mi?”

“…Şimdi gidersek çok geç olur. Zaten dört gün oldu. Zamanında varmamız imkânsız.”

“Daha sonra?”

“Sorun değil. Şimdiye kadar en güçlü takviye kuvvetleri gelmiş olmalı.”

“En güçlü takviye kuvvetleri?”

“O adam gönderilmeli…”

Tam bu sırada havada bir mesaj belirdi.

[Karanlık Şato’daki biri senaryodaki ilk aşkınlığa ulaştı!]

Beklediğim gibiydi. Artık o noktaya gelmiş olması gerektiğini düşünüyordum.

Uzaklarda bir felakete yol açması gereken Yoo Jonghyuk’u düşündüm. “Şimdi ana karakter yemeğinin parasını ödemeli.”