Bölüm 1638 Hayvanlar bile minnettarlığı bilir. (3)

Bölüm 1638 Hayvanlar bile minnettarlığı bilir. (3)

Dar sokaktaki durgun su, kayıtsız ayak sesleriyle hareketlendi.

İki yetişkin erkeğin yan yana zorlukla yürüyebileceği dar bir sokaktı. Her yerde görülebilecek bir manzaraydı, ama burası farklı hissettiriyordu. Sokağın iki tarafındaki dükkanlardan sarkan kırmızı fenerler gözleri kamaştırıyor, bilinmeyen bir kaynaktan gelen keskin koku ise insanın tüylerini diken diken ediyordu.

Dahası, sürekli tiz kahkahalar ve sinirleri geren umutsuz bağırışlar, zaten rahatsız edici olan atmosfere katkıda bulunuyordu. Havada belirgin bir nem ve kötülük hissi vardı, bu da mekanı son derece kasvetli kılıyordu.

Burası gerçekten de sefahat dolu bir sokaktı – içki, kadınlar, kumar ve şiddet. Sıradan hayatta heyecan bulamayanların uğrak yeriydi. Bu nedenle, her gün olduğu gibi, yoğun kırmızı rengiyle yoldan geçenleri cezbederek, başka hiçbir yerden daha tehlikeli ve daha heyecan vericiydi.

Ayak sesleri yankılandı ve yalnız bir kişi ara sokağa girdi.

Sarhoşluktan sersemlemiş halde yere serilmiş olanların gözleri ona çevrilmişti. Sokağın darlığına rağmen, ateşli cazibesine kapılan kelebekler hiç az değildi. Yeni bir yüzün belirmesi alışılmadık bir durum değildi.

Ancak bu yeni gelen, inkar edilemez bir şekilde onların dikkatini çekti. Birincisi, giyim tarzı son derece yersizdi. Sarhoşluktan bulanıklaşmış gözler, giydiği kıyafetlere kilitlenmişti.

유학 (儒學)] eğitimi alan veya devlet memurluğu yapanların giydiği bir bilgin cübbesi . Ana caddelerde dikkat çekici bir şey değildi, ancak burada, bu ara sokakta, olağanüstü bir manzaraydı.

İnsanlığın her türlü arzusunun kaynadığı böyle bir yer, tam da bilginlerin veya ‘Konfüçyüs Bilginleri’ [ 유생 (儒生) – yusaeng] olarak adlandırılanların kaçınmak istediği bir yerdi.

Daha önce dalgın dalgın olan gözler, birdenbire ilgiyle keskinleşti.

İnsanlar doğaları gereği kendilerinden farklı olanlara güvenmez ve onlardan uzak dururlar. Böylesine yabancı bir kıyafet giymiş birinin ortaya çıkması, bu kaotik yerde korunan kırılgan düzeni bozmaya yetti. Çeşitli köşelerden düşmanlık yükselmeye başladı.

Dar ara sokağın girişinde duran adam sıradan bir akademisyen olsaydı, ortaya çıkan bu düşmanlığın ağırlığı altında muhtemelen dönüp kaçardı.

Sıçrama.

Fakat adam geri çekilmek yerine daha da içeri doğru yürüdü. Sokaktaki kirli su birikintileri, adamın her kayıtsız adımında ayak bileklerine sıçrıyordu.

Tehdit dolu bakışlar onu takip ediyordu, ancak bilgin hiçbir şey fark etmemiş gibi yürüyordu. Ya da belki de tüm o gözler onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. Sokaktaki muhafızlar kaşlarını çatarak ona daha yakından baktılar. Kısa süre sonra bilgin kıyafetlerinin ardındaki ayrıntıları fark ettiler.

En dikkat çekici olanı, elbisenin yüksek kalitesine rağmen kirli ve bakımsız olmasıydı. “Eski püskü” kelimesi tam olarak uygun olmazdı, çünkü bu kelime yoksulluk ve zamanın yıprattığı giysileri çağrıştırır.

Bilginin cübbesi kirliydi ama eski görünmüyordu. Yakın zamanda zorlu bir süreçten geçtiğini ve bu yüzden görünümüne özen göstermeye vakit bulamadığını varsaymak daha doğru olurdu.

Kısacası, görünüşü merak uyandırdı.

Ancak, bakışlarını yüzüne çevirenler artık kıyafetine odaklanamaz hale geldiler.

Sadece görünüşüne bakılırsa, genç adamın yüzü sıradan sayılabilirdi. Sıradan olarak nitelendirilebilecek türden bir gençlik yüzüne sahipti. Sokakta karşılaşıp hemen unutabileceğiniz türden bir yüzdü. Ancak ifadesi ve gözleri sıradan olmaktan çok uzaktı.

Bakışlarını tarif etmek zordu; belki de ifadesiz veya duygusuz denebilirdi. ‘Soğuk’ kelimesi de tam uymuyordu. Yüzünde hiçbir duygu izi yoktu. Bu, içine kapanık bir insanın yüzü değil, aksine içinden özü çekilmiş, asla kaybedilmemesi gereken bir şeyi kaybetmiş birinin yüzüydü.

Ve gözleri -çoğunlukla donuk ve ifadesiz olsa da- ara sıra içlerinde şiddetli bir yoğunluğun ani bir parıltısı beliriyordu. Bu olduğunda, görünüşte oraya hiç uymayan bu bilgin, sokağın karanlık ve kasvetli atmosferiyle kusursuz bir şekilde bütünleşmiş gibi görünüyordu.

Genç adam adım adım, ara sokakta ilerlemeye devam etti. Yorgun bedeni zaman zaman sallanıyordu ama hiç durmuyordu, sanki bu yolda yürümek onun en önemli göreviymiş gibi.

“Hey.”

Orada bulunanlardan biri, tüyler ürpertici bir bakışla ona seslendi.

“Burada ne işin var? Burası senin gibi acemi birinin dolaşacağı bir yer değil.”

“…”

Genç bilgin, kendisini tehdit eden dev adama bir bakış bile atmadı. Sadece yürümeye devam etti. Dev adamın yüzü öfkeyle kızardı, bu tepkisizliği bir hakaret olarak algıladı.

Geleceği olmayan insanlar genellikle gururlarına sıkıca tutunurlar.

“Seni küçük piç kurusu…!”

Tam öfkelenen dev adam genç bilginin omzundan yakalamak için elini uzattığı sırada, arkasından aniden bir el uzanarak onu durdurdu.

“Ne oluyor be?”

Adam arkasını döndüğünde, başını sallayan tanıdık bir yüz gördü.

“Ne oldu, Hong Kardeş?”

“Bırakın gitsin.”

“O velet mi?”

“Bırak gitsin.”

Dev adam, belli ki hoşnutsuz olsa da sonunda başını salladı. Arkasına baktığında, genç bilginin çoktan epey uzaklaştığını, yani adamın sözlerine veya eylemlerine en başından beri hiç dikkat etmediğini gördü.

“Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?”

“Adını bilmiyorum ama soyadını biliyorum.”

“Soyadı ne?”

“Ho.”

“Ho [ 호 (扈)]?”

Dev adamın yüz ifadesi hafifçe değişti.

“Peki, acaba…?”

“Evet.”

Dev adam, sessizce Hong kardeşini gözlemleyerek yavaşça başını salladı.

Genç adamı serbest bırakmasının neden söylendiğini anladı. Eğer soyadı gerçekten Ho ise, o zaman onunla şaka yapılmaması gereken biriydi. En azından kendini hâlâ insan olarak gören hiç kimse onunla şaka yapmamalıydı.

Dev adamın bakışları, genç bilginin sendelemekte olan, geriye doğru uzaklaşan figüründe oyalandı.

Güm.

Yorgun adımları dar sokakta bir kez daha yankılandı.

– Pes etmek.

Genç bilim insanının dudakları acı bir gülümsemeyle kıvrıldı.

– O, başa çıkabileceğin biri değil. Bunu biliyorsun, değil mi?

Elbette biliyordu. Aptal değildi. Bu dünyada, ne kadar çaba ve öfke sarf edilirse edilsin dokunulamayan insanlar vardı. Aynı havayı solusalar ve aynı topraklarda yürüseler bile, yaşadıkları dünyalar tamamen farklıydı.

– Size acısalar bile, adaletsiz olduğunu bilseler bile kimse size yardım etmeyecek.

Dudaklarından hafif bir kahkaha döküldü. Bu, açıkça bir alay ifadesiydi; ancak bu alaycı gülüşün, o sözleri söyleyene mi yoksa cevap veremediği için kendisine mi yöneltildiğini kendisi bile bilmiyordu.

– Eğer amacınız intikam almaksa, o zaman yaptıklarınıza devam edin. Zorluklara rağmen gülümsemeye devam edecek sabrı gösterin, ta ki onu bizzat adalete teslim edeceğiniz güne kadar.

Ne zaman olacak bu? Yaşlılıktan öldükten sonra mı? Suçlu sonuna kadar lüks bir hayat sürerken, sessizce acı çeken kişi suçlunun mirasının kırıntılarıyla mı boğuşacak? Buna mı ‘intikam’ diyorlar? Öyle mi?

– Dünya adaletsizdir [ 불의 (不義)]. İşte bu yüzden bizim gibi insanlar var. Bu adaletsiz dünyayı düzeltmek için çaba göstermeliyiz. Kişisel duygularımız yüzünden her şeyi inkar etmemeliyiz. Yol ne kadar uzak ve zor olursa olsun, o yolda yürüyenler gerçek Konfüçyüs bilginleridir.

– Onun şu anki gücünün tadını sonsuza dek çıkaracağını hiç düşünmemiştim. Günahlar her zaman hak ettiği cezayı alır. Ellerini kirletmesen bile, bir gün mutlaka düşecektir.

대의 (大義)], daha büyük amaca bakmalısınız !

Sıçrama.

Kirli su ayak bileklerine sıçradı. Eskiden bu durum onu tiksindirirdi, ama şimdi ıslak ayak bileklerinin hissi bile dikkatini çekmiyordu.

Ne kirli, ne temiz?

Aslında o kadar da büyük olmayan bir serveti gözleyen ve mükemmel bir aileyi mahveden güçlü adam masum mu? Peki ya bu güçlü adamın zulmü yüzünden trajik sonlarla karşılaşan aile üyeleri kirli mi?

Peki ya her zaman doğruluk ilkelerinden bahsedenler [ 의 (義) 의 ] [도리 (道理)] Ama apaçık haksızlık karşısında sessiz kaldılar mı? Gerçekten temizler mi?

İçini bir bulantı dalgası kapladı. Ne öğrenmişti, ne çalışmıştı?

Hayatı boyunca ustalaştığı ilkeler ve kanunlar [ 법도 (法度)]. Güçsüzlere yönelik, üzerinde ciddi olarak düşündüğü sistemler [ 제도 (制度)] ve iyilikseverlik.

Şimdi o eşyaların hepsi nerede?

O, boş şeyleri kutsal sayarak yaşamıştı. Keşke öyle yapmasaydı, keşke bu yanılsamalara gülecek cesareti olsaydı, trajik bir şekilde yıkılan ailesiyle birlikte ölebilirdi.

Babasının boynu kesildiğinde, Konfüçyüs ve Mencius’un ilkelerini tartıştı.

Kız kardeşi öldürüldüğünde, bilge kişilerin sözlerini hatırladı.

Kim yargılanmayı hak ediyor?

Ailesini iğrenç açgözlülüğüyle mahveden o alçak kişi mi, yoksa ölümlerinden habersiz gülüp eğlenen kendisi mi?

Konfüçyüs şöyle dedi.

Centilmen, çözümleri kendi içinde ararken, bayağı insan başkalarında arar. Bu söze göre, gerçek yargıyı hak eden kişi bizzat bilginin kendisidir.

Ama o henüz ölemez.

O pislikler yaşadığı sürece, nefes aldıkları sürece, ailesinin pirinciyle karınlarını doyurdukları ve ailesinin şarabıyla dudaklarını ıslattıkları sürece, o ölemez.

Güm.

Sendeleyen bilim insanı sonunda yürümeyi bıraktı.

Önünde büyük, kırmızıya boyanmış bir kapı duruyordu. Üzerinde uygun bir isim levhası olmamasına rağmen, bilim insanı bunun aradığı yer olduğundan hiç şüphe duymadı.

Sadece bu yerin önünde sarhoşlara dair hiçbir iz yoktu.

Ne sendelemekte olan sarhoşlar ne de korkusuz haydutlar buraya ayak basmaya cesaret edemediler.

Kısa süre sonra, bilgin kapıyı şiddetle çaldı.

Güm! Güm! Güm!

Cevap beklemeden kapıyı hızla açtı. Kilidi açılmış kapı ardına kadar açıldı.

Kırmızı kapının ardında, sanki başka bir dünya vardı; sessiz ve kasvetli bir atmosfere sahipti. Hiç tereddüt etmeden içeri girdi.

“…DSÖ?”

Bahçenin bir köşesinde sarhoş bir halde yatan adam ayağa kalktı.

Daha önce gördüğü dev figürün aksine, bu adam oldukça zayıftı. Ancak bilgin onunla yüzleştiği anda, içgüdüsel olarak vücudunun gerildiğini hissetti.

Öldürmeye alışmış olanlar.

Evet, duymuştu. Buranın, nefes almak kadar kolay öldüren insan kasaplarının toplandığı bir yer olduğu söyleniyordu. Bu adamın da elleri kan içinde olmadan geçirdiği bir günü olmamıştı muhtemelen.

Fakat bilgin geri dönmedi. Artık korku duyma lüksüne sahip değildi.

Korkma hakkını çoktan kaybetmişti. Onun için geriye sadece tek bir şey kalmıştı.

“Benim…”

Bilginin gözleri zehirle doldu.

“Ho Gamyeong.”

“…Ho Gamyeong?”

“Beni efendine götür.”

거치도 (鋸齒刀)] tutan kişinin kaşı seğirdi.

Bilgin Ho Gamyeong, sonraki sözlerini küçümseyerek söyledi.

“Beyaz Yüzlü Şeytan [ 백안귀 (白顔鬼) – baek-an-gwi]… Jang Ilso ile bir anlaşma yapmak için buradayım.”