Bölüm 163: Gizemli Kadının Sesi

Bölüm 163: Gizemli Kadının Sesi

Çevirmen: Pika

Zu An, Chu Chuyan’ı kucaklarken mağaranın derinliklerine yöneldi. Yarım saat önce olsaydı, Shi Kun’dan kurtulma şansı olsaydı kesinlikle kuyruğunu çevirir ve mozoleyi terk ederdi. Sonuçta zombi ordusu onun için büyük bir tehditti.

Ancak Sihirli El Fenerinin ölümsüzleri dizginleme yeteneğine tanık olduktan sonra fikrini değiştirdi.

Oyun ve romanlardaki deneyimi ona, içinde bulunduğu bu ürpertici mozolenin burada gizlenmiş büyük tehlikeler barındırdığını ve ödüller ile risklerin el ele geldiğini söyledi. Burada bekleyen inanılmaz hazinelerin bulunma ihtimali oldukça yüksekti.

İlk etapta Ursae Zindanına girme amacı, Fani Lotus’u ele geçirmek ve mührünü serbest bırakmaktı. Hayatının geri kalanını mutlulukla mı yoksa sefaletle mi yaşayacağı buna bağlıydı, dolayısıyla doğal olarak bu değerli hazine avı fırsatından vazgeçmeyecekti!

Şu anda elinde bir as olduğundan, onu tam potansiyeliyle kullanmamak israf olurdu.

“Bu el fenerinin ‘kullanımının’ nasıl hesaplandığını merak ediyorum.”

Zu An, Sihirli El Fenerinin yalnızca üç kez kullanılabileceğini hatırladı. Bunca zamandır yanık kaldığına göre, ışık sönmediği sürece yine de tek kullanımlık sayılacağını mı söylemek istiyordu?

Durum böyleyse, bu mozolenin tüm bu süre boyunca el fenerini açık tutmak için zayıf bir ışık yayması gerçekten rahatlatıcıydı. Hatta güvende olmak için yanında taşıdığı tutuşabilir bir kağıt rulosunu bile buldu ve tamamen karanlık bir yere rastlaması durumunda onu yakmaya hazır olarak elinde tuttu.

“Tatlım, Shi Kun’un ifadesini daha önce gördün mü? Yaptığı şeyden sonra benden onunla işbirliği yapmamı isteyecek özgüveni nasıl buldu?” Zu An sinirlendi. “Snow için çok yazık. Orada onunla birlikte ölecek. Bunun için beni suçlayacak mısın?”

Shi Kun ve Qiao Xueying’in ne kadar tükenmiş oldukları göz önüne alındığında, bu kadar çok zombi askere karşı dayanabilmeleri pek mümkün değildi.

“Eyy. Tatlım, Snow bizi daha önce iki kez kurtardı. Onu burada zor durumda bırakacak kadar mı kalpsizim? Geri dönüp onu kurtarmalı mıyım? Heh, bahse girerim Shi Kun o kadar kızacak ki bir volkan gibi patlayacak.” Durumu hayal etmek bile Zu An’ın yüzünü gülümsetmeye yetti.

“Hm? Tatlım, neden hiçbir şey söylemiyorsun?” Zu An aniden bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Bir süredir Chu Chuyan’ın sesini duymamıştı. Böylece bakmak için başını eğdi, ancak kucağındaki kadının gözlerinin sımsıkı kapalı olduğunu ve yüzünün korkunç derecede solgun olduğunu gördü. Artık neredeyse hiç nefes alamıyordu.

Yasak sanatı kullandığından beri hayatı pamuk ipliğine bağlıydı. Zu An’ın ona bu kadar çok İlahi Hekim Ji’nin iyileşme ilacını beslemesi olmasaydı şimdiye kadar son nefesini vermiş olacaktı.

Ama yine de İlahi Hekim Ji’nin ilacı ona sadece biraz soluklanma sağladı; onun sıkıntısını iyileştiremedi. Üstüne üstlük, kaçışla o kadar meşguldüler ki, o hiç dinlenme fırsatı bulamamıştı. Zu An’ın güvenliği konusunda endişelendiği için kendini daha önce odaklanmaya zorluyordu ama artık tehlikeden kurtuldukları için gergin sinirleri nihayet rahatladı ve hızla bitkinliğe kapıldı.

“Tatlım!” diye bağırdı Zu An panik içinde.

Bir doktor olmayabilir ama Chu Chuyan’ın hayatının yavaş yavaş kayıp gittiğini hissedebiliyordu. Hızla bir miktar ilaç çıkardı ve ağzına verdi.

Aniden bir kadın sesi duyuldu: “İşe yaramaz. Ki meridyenleri yok edildi. İlacınız onun sorununun kökenine uymuyor.” Sesin hoş, melodik bir niteliği vardı ama aynı zamanda otoriter bir hava da taşıyordu.

“Kim?! Konuşan kim?!” Zu An, el fenerini hızla mağaranın etrafında gezdirerek az önce onunla konuşan kişiyi aradı. Ancak hiçbir şekilde kimseyi bulamadı. Aniden omurgasından aşağı bir ürperti yayıldı. Bir hayalet olabilir mi?

“Kim olduğumu umursamana gerek yok. Sana sadece tek bir soru soracağım. Onu kurtarmak istiyor musun?” kadın sesi duyuldu. Ses kulaklarına fısıldıyor gibiydi ama aynı zamanda o kadar belirsiz geliyordu ki çok uzak bir mesafeden de gelebilirdi.

“Tabii ki ediyorum!” Zu An’ı yanıtladı.

“Çok iyi. Yürümeye devam et ve senbir ruh ilacına rastlayacaksın. Hasat edip ona yedirirsen hayatını kurtarabilecek,” diye seslendi kadın sesi.

Zu An hemen harekete geçmedi. Bunun yerine sert bir şekilde sordu: “Sözlerine nasıl güvenebilirim?”

Dünyada bedava öğle yemeği diye bir şeyin olmadığını biliyordu. Sık sık kendisini dünyanın kahramanı olarak hayal ediyordu, ancak bu mozolede tanıştığı rastgele bir yabancının aslında iyi niyetle ona yardım edeceğini düşünecek kadar saf değildi.

Ona göre sesin sahibi daha çok hikayelerde tasvir edilen bir iblise benziyordu. Muhtemelen onu baştan çıkararak tuzağına çekmeye çalışıyordu.

“Bana güvenmekten başka seçeneğiniz yok. Onu kurtarmanın başka yolu yok,” diye cevapladı kadın sesi soğuk bir şekilde.

Zu An’ın kalbi sıkıştı. Diğer tarafın haklı olduğunu biliyordu.

Bu türbeden çıkar çıkmaz akademinin diğer öğretmenlerine ve Ji Xiaoxi’ye rastlayacak kadar şanslı değilse ve üzerlerinde Chu Chuyan’ın durumunu tedavi edebilecek bir tür inanılmaz hazine varsa… ama bu nasıl mümkün olabilir?

İlk olarak, eğer diğerleri böylesine değerli bir hazineye rastlasaydı, bunu Chu Chuyan’a bağışlamaları pek olası değildi. Üstelik, o burada olsa bile Ji Dengtu’nun bile Chu Chuyan’ı tedavi edemeyeceğini, aksi halde Chu Chuyan’ın bu kadar umutsuzluğa kapılmayacağını hissediyordu.

“Pekala, bana nereye gideceğimi söyle!” Zu An dişlerini gıcırdattı.

Chu Chuyan’ın hatrına, önünde ne tür tehlikeler olursa olsun yoluna devam edebilirdi.

Gizemli sesin daha önce onu ikna etmeye çalışmak yerine kaba bir tonla konuştuğuna bakılırsa, Zu An ona yalan söylemediğini düşünüyordu.

Lanet olsun, sorunum ne? Sırf bana kaba davrandı diye neden ona güvenmeye daha meyilliyim?

Zu An, Chu Chuyan’ın cesedini taşıdı ve kadın sesinin işaret ettiği yöne doğru yürüdü. Her nasılsa, önündeki bu sonsuz gibi görünen yola bakarken, devasa bir canavarın ağzına doğru yürüdüğünü hissetti. Yalnızca el fenerinin ışığı huzursuzluğunu biraz olsun dindirebildi.

Öncekinin aksine, kendisini yol boyunca birçok farklı yolla karşı karşıya buldu ve bu da yolu eskisinden çok daha karmaşık hale getirdi. Bir labirente girdiğini hissetti ve yön duygusunu kaybetmesi uzun sürmedi.

Ona rehberlik eden kadınsı ses olmasaydı, tamamen kaybolmuş olacaktı.

Yol boyunca pek çok zombi askerle karşılaştı ve bunlardan bazıları zombi kılıç ustasından bile daha güçlüydü. Ancak Sihirli El Fenerinin parlaklığı altında zombi askerler sanki buradaki canavar omuş gibi ondan kaçmak zorunda kaldılar.

Kadın sesi bile şunu söylemekten kendini alamadı: “Görünüşe göre bu cennetin isteği. Eğer orada sahip olduğun o gizemli eşya olmasaydı, gücünle yeraltı sarayının merkezine asla ulaşamazdın.”

Zu An, bu fırsatı değerlendirerek o sesle bir fırsat yakaladı: “Söylediklerinize bakılırsa, uzun süredir buradasınız gibi görünüyor. Sen insan mısın yoksa… hayalet mi?”

Kadın sesi yumuşak bir şekilde kıkırdadı. “Ne düşünüyorsun?”

Zu An’ın kafasında nazikçe gülen ağırbaşlı bir kadının görüntüsü ortaya çıktı. “Eh, ister insan ister hayalet ol, çok güzel bir kadın olacağın kesin.”

“Güzel…” Bu noktada ses aniden sustu. Perişan bir şekilde iç çekmeden önce uzun bir sessizlik oldu, “Güzel olmanın ne faydası var?”

Sıradan bir sözdü ama yine de Zu An’ın vücudunun titremesine neden oldu. Kalbi sanki bir şey adrenalini tetiklemiş gibi durmadan atmaya başladı. Eskiden ‘Yarı Tanrılar ve Yarı Şeytanlar’ı izlediğinde Duan Yu’nun sırf onun sesini duyarak Wang Yuyan’dan neden bu kadar etkilendiğini anlayamıyordu.

Ancak tam da bu anda, sonunda insanı içine çekecek kadar büyüleyici seslere sahip bazı kadınların olduğunu anladı.

Sanırım sapıklar hemen hemen her şeyden tahrik olabiliyor.

Zu An, gözleri aniden parlamadan önce kendisiyle ilgili bir iğne yaptı. Geçidin geniş bir alana açıldığını fark etti. Kısa bir bakışla bile en azından birkaç futbol sahası büyüklüğünde görünüyordu.

En çok dikkatini çeken şey önündeki göldü. Wei değildiBir mağaranın içinde su birikmesi mümkün değildi, ancak suyun saf berraklığı doğal değildi. Üstelik suyun üzerinde soluk yeşil bir ışık yayan filizlenen bitkiler vardı. Gölün yüzeyi ince bir sis tabakasıyla kaplanmıştı. Sonuç olarak, karanlık yer altı sarayının ortasında son derece dikkat çekici görünüyordu.

Zu An bu dünyada sağduyudan yoksun olsa da bitkilerin sıradan olmadığını hâlâ anlayabiliyordu.

Sanki düşüncelerini tahmin etmiş gibi kadın sesi şöyle dedi: “Gerçekten. Arkadaşınızı iyileştirebilecek ilaç gölün içinde.”

Zu An, Chu Chuyan’ın nefesinin giderek hafiflediğini hissedebiliyordu. Artık iyice odaklanmadığı sürece onu duyamayacağı bir noktaya gelmişti. Kaybedecek vakti olmadığını bildiğinden, kolunda onu göle doğru koştu.

Ancak bir sonraki anda vücudunda içgüdüsel bir ürperti dolaştı ve onu adımında durmaya zorladı. Sertleşmiş boynunu sola doğru çevirdi.

Gölün üzerinde parlayan bitkileri görünce o kadar heyecanlandı ki çevresini dikkatle değerlendirmeyi unuttu ve ancak şimdi neyi ihmal ettiğini görebildi.

Bu devasa yer altı meydanının ortasında düzenli bir düzende sıra sıra pişmiş toprak teberler duruyordu. Yaklaşık 1,85 metre boyunda duran yüksek figürleri vardı. Zu An, kaba bir bakışla bile onlardan binlerce olduğunu söyleyebilirdi.

Teberli formasyonunun yanlarında savaş arabası formasyonları vardı ve onların arkasında da devasa bir okçu taburu vardı…

Başka bir deyişle, burada gerçekten tam bir orduyla karşı karşıyaydı!

Zu An, önceki hayatında ziyaret ettiği Qin Shihuang’ın Mozole Alanı Müzesi’ne geri dönüp dönmediğini merak ederek inanamayarak gözlerini ovuşturdu.

Bu aslında pişmiş toprak ordusu değil mi?

Ancak ikisi arasında bir fark vardı. Önündeki pişmiş toprak askerler, düzgünce canlı zırhlar giymişlerdi. Keskin silahları hepsinin seçkin askerler olduğunu gösteriyordu. Önceki hayatında Anıtkabir Müzesi’nde gördüğü harap pişmiş toprak askerlerle karşılaştırılamazdı.

Sanki bir davetsiz misafirin varlığını hissetmiş gibi, uyuyan pişmiş toprak askerlerin gözlerinde mavi ışık parlamaya başladı ve hepsi birden aynı anda dönüp ona baktı.

Bu duyguyu anlatmak çok zordu. Binlerce pişmiş toprak askerin aynı anda dik dik bakmasının ürkütücülüğü o kadar korkutucu ve uğursuzdu ki neredeyse boğuluyordu.

Kaça!

Ön sıradaki pişmiş toprak askerler hareket etmeye başladı. Teberlerini kollarında gevşek bir şekilde tutuyorlardı ama bir nedenden dolayı Zu An’a doğrultulmuş gibi görünüyorlardı. Hareketleri başlangıçta hala biraz garipti ama yavaş yavaş daha çevik olmaya başladılar.

Zu An yutkundu. Artık bu pişmiş toprak askerlerin bireysel savaş becerilerini ölçme zahmetine bile giremiyordu. Sayılarıyla, birdenbire üzerine saldırsalar onu kolayca ezip öldürebilirlerdi.