Bölüm 163: Ferryman’ın Gereksinimi

Bölüm 163: Ferryman’ın Gereksinimi

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

İkinci kattaki ayrı yemek odasında Granneuve kalın, siyah bir puro içiyordu ve kaba bir şekilde yorum yaptı: “Bir bayan müzisyen kesinlikle şu kızlardan çok daha iyidir: Benden birkaç hediye aldıktan sonra doğrudan kucağıma atlamak istedim.”

“Ama… lordum, Bayan Grace’in senden pek hoşlandığını sanmıyorum.” En yakın koruyucusu ona fısıldadı.

Granneuve sinirlenmedi, bunun yerine güldü, “Ne biliyorsun? Bu tamamen başarı duygusuyla ilgili! Görüyorsun ya… çekingen bir kadını kendi çekiciliğimle fethetmek, haha!”

“Cazibe…” Korumanın dili tutulmuştu. Ancak Granneuve’ün en yakın koruyucusu olarak, Granneuve’ün tüm kaba davranışlarının sadece onun kılık değiştirmiş hali olduğunu biliyordu. Eğer hiçbir şeyde gerçekten iyi değilse nasıl oldu da Sturk’taki gizli tarikatın koruyucularından biri oldu?

O sırada Grace içeri girdi.

Granneuve sigarasını aceleyle kül tablasına söndürdü ve sordu, “Grace, gözlerin neden biraz kırmızı görünüyor? Ne oldu?”

“Ciddi bir şey değil. Sadece gözlerimde oldukça kuruluk hissediyorum.” Grace kolayca rastgele bir bahane buldu.

“O halde bu gece aile doktorumun sana gözlerin için biraz iksir göndermesine izin vereceğim.” Granneuve oldukça endişeli görünüyordu.

“Teşekkür ederim Bay Granneuve.” Grace başını salladı. Daha sonra sıkıca katlanmış küçük kağıt parçasını ona verdi ve aynı zamanda sol eliyle bir kadeh şarap aldı.

Granneuve çabasının sonuç verdiğini düşünüyordu. Bu güzel, ona olan sevgisini doğrudan ifade edemeyecek kadar utangaç olduğundan, Grace’in ona az önce verdiği şeyin kısa bir aşk mesajı olduğunu düşündü.

Grace şarabından bir yudum aldı ve Granneuve katlanmış kağıdı açarken yavaşça açıkladı: “Bay Granneuve, bu size aşağıda tanıştığım bir beyefendiden gelen bir mesaj.”

“Hımm…” Granneuve biraz şaşırmıştı. Ve aslında küçük kağıt parçası üzerinde yazılanları gördüğünde kaşları biraz çatıldı ama çok geçmeden yüz ifadesi normale döndü, “Ha… önceki tanıdıklarımdan biri… her zaman geçmişteki şeyleri düşünüyordu.” Granneuve umursamaz bir tavırla elini salladı ve kağıdı kibritle yaktı, ardından gülümseyerek sordu: “Grace, bu beyefendi neye benziyor?”

“Siyah saç… siyah gözler, düzgün görünüş. Kusura bakmayın, mesajın sizi rahatsız edeceğini bilmiyordum Bay Granneuve. Oldukça kibar göründüğü için o adama sadece bir iyilik yaptığımı sanıyordum,” diye özür diledi Grace.

Lucien hakkındaki açıklaması çok bulanıktı. Siyah saçlar, siyah gözler, düzgün görünüş… Granneuve’ün onun sözlerinden anlayabildiği tek şey buydu.

“Endişelenmeyin, endişelenmeyin Bayan Grace! Gerçekten önemli bir şey yok.” Granneuve tekrar elini salladı, “Romantik yemeğimizi bölmesine izin vermeyin.”

Grace başını salladı. Bay Evans’ın verdiği görevi yerine getirdiği için içi biraz rahatlamıştı ve belki de hayalindeki hayata umutla devam edebilirdi.

…

Shark’ın yanındaki karanlık bir köşede, ilk daire büyüsü Kılık Değiştirme’yi kullanarak görünüşünün bir kısmını değiştiren Lucien, Granneuve’ün Grace’i süslü sivri uçlu bir tekneyle eve geri göndermesini izliyordu.

Lucien birdenbire karanlığa doğru, “Defol dostum. Orada olduğunu biliyorum” dedi.

Duvarda siyah bir figür belirdi ve dışarı çıktı, “Sürekli takip eden sendin.”

Bunu söyleyen kişi orta yaşlı bir adamdı. Yüzü zayıftı ve omuzlarına kadar uzanan açık kahverengi saçları vardı. Kahverengi gözleri keskin ve donuktu. Ve Lucien kendisinin Granneuve’ün koruyucularından biri olmadığını biliyordu.

“Büyücü müsün?” diye sordu orta yaşlı adam, bu siyah saçlı ve kara gözlü genç adama bakarak.

“Elbette. Eğer bir büyücü olmasaydım, neden Allyn’e ulaşmak için Bay Granneuve ile temasa geçme zahmetine gireyim ki?”

Aynı zamanda Lucien konuşurken büyü yapmaya hazırlanan güç dalgalarını gizlemedi.

“Anlıyorum ama…” Orta yaşlı adam gülümsedi, “ama burada bir yanlışlık olabilir dostum. Granneuve kongrenin irtibat sorumlusu değil ama ben öyleyim. Lütfen bana Ferryman deyin.”

Büyü nedeniyle Lucien’in yüz ifadesi biraz sert görünüyordu. Biraz şaşırsa da yüzünde pek bir ifade yoktu.

“Sen değilsinYanlış bilgiye sahip olan tek kişi. Aslında pek çok kişi Granneuve’ün irtibat kişisi olduğunu düşünüyordu.” Ferryman şunu ekledi: “Bu mantıklı çünkü kendisi Sturk’un gizli yeraltı düzenini sürdürmede çok etkili. Biz de sizi bulmak için her zaman onu takip etmeye ve izlemeye devam ediyoruz.”

Lucien mesajı yanlış kişiye göndermiş olabileceği gerçeği karşısında pek de tedirgin değildi, çünkü kağıda bıraktığı mesaj özel bir şey değildi, sadece Sihir Kongresi’nin irtibatından yardım isteyen sıradan bir büyücüydü. Lucien mektupta doğrudan Granneuve’ü adını kullanmak yerine Sihir Kongresi’nin irtibat sorumlusu olarak adlandırdı ve yeri ve zamanı terk etti.

Ancak Lucien, Granneuve’ün bıraktığı mesaja göre kendisiyle buluşmak için birini göndereceğini hiç beklemiyordu, sonuçta bu onun için çok riskliydi. Asıl amacı, Granneuve’e birinin onu takip ettiğini bildirmek ve bu kişinin kim olduğunu öğrenmek için adamlarını gizlice göndermekti.

Bu orta yaşlı adamın karşısında Lucien gerçekten de onun sözlerine inanmamıştı. Sonuçta Lucien, kendisi de Sihir Kongresi’nden gelen Profesör’ün önünde çıraklara ve büyücülere yalan söyleyeceğini gerçekten düşünmüyordu.

“Peki… kendimi kanıtlamama gerek yok.” “Bana güvenmiyorsan hemen gidebilirim. Ama bir düşünün, eğer ben gerçekten bir gece gözlemcisiysem, sen zaten açığa çıkmışken, neden seninle, birinci sınıf büyücüyle konuşmak zahmetine gireyim ki? Sturk’taki diğer papazlar ve kardinallerle birlikte ortaya çıkıp seni bir saniye içinde öldürürdüm.”

Lucien’in güç dalgalarından kabaca Lucien’in gücünü anlayabilirdi.

“Pekala… Bu doğru.” Lucien omuz silkti.

“Ama sana güvenebilir miyim?” Ferryman başını salladı, “Daha önce kendileri de büyücü olan birkaç gece bekçisi vardı ama bize ihanet ettiler. Ayrıca, iki ay önce, Bay Felipe diğer yirmi iki büyücüyü Kilise’nin ablukasını geçmeye yönlendirirken açığa çıktılar. Ancak engeli zorla kırdı ve Kilise liderlerini daha da kızdırdı. Kilise baştan sona bir kontrol yaptı ve hainler yüzünden büyük bir kayıp yaşadık, onlar da Felipe’yi 1 numara olarak sıraladılar.

Lucien, Ferryman’ın sözlerini duyunca ilk olarak sıralamasının Felipe’den sonra 360. sıraya düştüğünü düşündü, bu da kendisini kesinlikle iyi hissettirmedi.

“O halde kendimi nasıl kanıtlamamı istiyorsun?” diye sordu Lucien. Bu gece karşısına çıkan adama hâlâ güvenmiyordu.

“Geleneksel uygulamamız… kongreden birini bulursun kimliğinizi kanıtlamak için, örneğin size kongrenin nerede olduğunu ve Sturk’taki irtibatın kim olduğunu söyleyen kişi.”

“O çoktan gitti. Adını bile bilmiyorum.” Elbette Lucien onun Felipe olduğunu söylemedi.

“Eh… bu da yaygın.” Ferryman başını salladı, “O halde kendini kanıtlamak için bir şeyler yapmalısın.”

“Ne gibi?” diye merak etti Lucien.

“Geçen ay bir adam bize ihanet etti. Kongre tarafından verilen iksirle Lütfu uyanmış olmasına rağmen, bu adam Kilise’ye kaçtı ve onlara birçok gizli bilgimizi sundu. Otuzdan fazla gelecek vaat eden çırak da dahil olmak üzere insanlarımızın çoğu öldü. Fırtına Boğazı’nda öldüler” dedi Ferryman. Konuşurken yüzündeki kaslar daha dikkat çekici görünüyordu.

Lucien yanıt vermedi ancak Ferryman’ın daha ayrıntılı açıklamasını bekledi.

“Şimdi bu hain harika bir hayat yaşıyor ve belediye meclisi tarafından Şövalye Haçı ile ödüllendirildi. Eğer onu öldürebilirsen, Kilise ile hiçbir ilgin olmadığını kesinlikle kanıtlayabilirsin.”