Bölüm 163

Patates IV

Nietzsche bir keresinde şöyle demişti: “Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü kılar.” Özellikle Noh Do-hwa’nın kendi imza tekniği olan ‘Chokehold’u üzerimde kullanması nedeniyle bunu kabul ettiğimi fark ettim. Neyse ki ıskaladı ve ben biraz daha güçlü bir şekilde olay yerine koştum. Ben kaçmıyordum.

Olay yerinde kavga tüm hızıyla sürüyordu.

“Takımyıldızımız için!”

“Kafirleri cezalandırın!”

Bir grup uyanış, şu anda Busan’da bir dönüm noktası haline gelen (Lotte kupa vakasından daha iyi) dev Patates Aziz Robot Heykeli’nin altında öfkeyle çatıştı. Bayraklar çeşitliydi; bazılarında [Büyük Kütüphane], bazılarında [Dream Casino] yazısı vardı ve hatta bazılarında harfler yerine parlak, Pokémon benzeri yaratıklar vardı. Neydi o?

Aziz’in gerçekleştirdiği tüm takımyıldızlar toplanmıştı.

“Hey! Siz kafirler, yalnızca öldüğünde parıldayan ışıltılı bir karmaşaya tapıyorsunuz!”

“Ne cüretle! Mo Gwang-seo’muz İsa Mesih, Pyongyang’ı geri aldı ve Büyük Doğu Kutsal İmparatorluğu’nu kurdu! Succubus takımyıldızınız yalnızca kumarhanede bakara oynayabilir!”

“Tüm Anormalliklerin Toplayıcısından her zaman nefret etmişimdir!”

Tartışanlar aslında daha ılımlı olanlardı. Gerçek fanatikler kelimelerden çok yumruklara inanırlardı.

İçimdeki Konfüçyüsçü çocuk titredi. Fizyonominin kurucusu Kral Gung Ye öldükten sonra Kore Yarımadası din savaşlarının olmadığı bir bölge haline gelmişti. Bu kaos neydi?

“Azizler. Azizler, dinliyor musunuz? Lütfen neler olduğunu açıklayın.”

[…….]

Normalde Constellation Talk hemen yanıt verirdi ama şimdi sessizdi. Kahretsin. Kavganın çevresine girmekten başka seçeneğim yoktu. Orada, Kore Yarımadası’nın bir başka Azizi ve Doğu Kutsal Devleti’nin karanlık gölgesi olan Sim Ah-ryeon, yaralıları iyileştirmekle meşguldü.

“Ah-ryeon.”

“Ah, lonca lideri…”

Sim Ah-ryeon bana yanıt verirken bile yaralıları iyileştirmeyi bırakmadı. Bir an Rahibe Teresa’nın indiğini sandım. Ah-ryeon gerçekten Kore Yarımadası’nın vicdanı mıydı?

“Yüzünü görmek beni rahatlatıyor. Peki geçen hafta Pyongyang’a gitmedin mi? Neden Busan’dasın?”

“Ha? Kafirler harekete geçiyor, dolayısıyla doğal olarak onları cezalandırmamız ve onlara cehennem ateşini göstermemiz gerekiyor.”

Ne.

“Ekspres İnunaki Tüneli’ne bindim ve paladinlerle birlikte geldim. Bazıları kurallara uyamadı ve elendi, ancak bu kutsal savaşta kaçınılmaz bir fedakarlıktı. Daha iyi bir yere gittiler…”

Onun sözleri üzerine yakındaki uyananlar hep birlikte ayağa kalkıp “Aziz haklı!” diye bağırdılar. Ne oluyor be.

Görünüşe göre Sim Ah-ryeon etkinliğe şifacı olarak değil bağnaz olarak katıldı. O, Kore Yarımadası’nın vicdanı değildi; o onun tümörüydü.

Etrafındaki tüm Doğu Kutsal Paladinlerini bayılttım. İnsanlık standartlarım onların varlığına tahammül edemeyecek kadar yüksekti.

“Ah…”

“Ah-ryeon. İkinci Gelişin Sabah Yıldızı için mi savaşıyorsun? Bu seçkinler Pyongyang’dan gelmiş gibi görünüyor. Onları sen mi getirdin?”

“Evet, evet.”

“Deli misin? İkinci Gelişin Sabah Yıldızı’nın sahte olduğunu biliyorsun. Bunu nasıl yapabildin…”

“Sahte değil!”

Sim Ah-ryeon tek bir kekelemeden bağırdı. Onun şiddetli ivmesi beni şaşırttı. Quirrell’ı kalbinde besleyerek kekemeliğini yenmiş miydi? Azize durumunu ona mı aktardı?

“Belki de sahte olarak başladı… Ama! Lonca lideri, sence Aziz’in Kore Yarımadası’nı koruma arzusu sahte miydi?”

“Hayır… Bu o değil…”

“Kesinlikle!”

Bang!

Sim Ah-ryeon, söylemek istediği şeyi söylerken bir hastanın kafasını çarptı. Çatlayan bir kafatasının sesi yankılandı. Bu açık bir tıbbi uygulama hatasıydı.

“Bu dünyanın gerçeğini ya da yalanını belirleyen şey, kişinin amacıdır! Bu, yüzeyin arkasında gizlidir! Tıpkı SG Net’te kanlı gözyaşlarına katlandığım ve daha büyük bir iyilik için Yaşlı Adam Goryeo gibi davrandığım gibi…! Gerçek, onu görebilenler için görünür!”

“…….”

“İkinci Gelişin Sabah Yıldızı sahte değil. Pyongyang Sarayı’nda saklanan parlak şey bile değil. Sabah Yıldızı’nın gerçeği kalbimde yatıyor. Kalbimde var…”

“…….”

“İnsanlar onu nasıl sahte olarak etiketlerse etiketlesin umurumda değil. Aksine hoşuma gidiyor! Onun gerçek biçimini yalnızca ben anlıyorum. Sahtelerle dolu bir dünyada yalnızca Morning Star ve ben gerçekiz. Bu sofistike duyguyu anlayabiliyor musun?”

“Anlıyorum.”

Başımı salladım.

“Tamamen anlıyorum.”

“Ah! Lonca liderinden beklendiği gibi! Yapacağını biliyordum…”

“Sevgili Ah-ryeon sanal YouT’a fazlasıyla dalmış durumdaçok iyi. Seninle ilgilenmediğim için üzgünüm. Bunu düzeltelim.”

“Ha?”

Şifacı Sim Ah-ryeon’u iyileştirdim. Kuzeyin bir Azizi olarak geleneksel Rus şifa yöntemleri en iyi sonucu verdi.

“Üzgünüm… Lonca lideri…”

“Öncelikle sormama izin verin. Uyananlar neden Busan’da kargaşaya neden oluyor?”

“Ah. Bunun nedeni, SG Net’teki ‘Cadı Yargıç’ın, kendi takımyıldızları dışındaki tüm takımyıldızların sapkınlık olduğunu iddia ederek sorun yaratmasıydı.”

“Sorun mu çıkardı?”

“Evet… O kadar çok paraları olduğunu, her gün Dream Casino’dan rüya satın aldıklarını ve berrak rüyalarda takımyıldızlarıyla oynadıklarını söylediler. Bu gerçekten insanları sinirlendirdi.”

Dang Seo-rin…

“…Peki ya sonra?”

“Ve takımyıldızlar birebir görüşme gerektirdiğinden onlarla tanışmak için kumarhaneden hayaller satın almak zorundalar. En iyi tünel Busan’dadır…”

“Bunun üzerine tünel girişini ele geçirmek için Busan’ı işgal ettiler.”

“Evet… Samcheon Dünya Lonca Liderini cezalandırmak ve kutsal toprakları ele geçirmek için.”

Bir zamanlar Japon uyanışçılar için cehennem olan Inunaki Tüneli önce kafeye, sonra kumarhaneye dönüştürülmüş ve sonunda ‘kutsal yer’ olarak adlandırılmıştı. İnanılmaz.

“Anlıyorum. Peki, üzerinde harf olmayan, yalnızca Pokémon resimleri olan bayrakların nesi var?”

“Ah. Bunlar tarikatçılar…”

“Tarikatçılar mı?”

“Evet. Tüm takımyıldızlara aynı şekilde tapınılmaz. Hayvan formundaki takımyıldızlara tapanlar kendi ittifaklarını kurmuşlardır…”

“…….”

“Biz onlara ‘Kabarık İttifak’ diyoruz.”

Umutsuzluk.

Şu anda Koreli uyanışçılar Japonya’nın büyülü kızlarını eleştirme hakkını sonsuza kadar kaybetmişlerdi.

Savaş bölgesine girdim. Adımlarım karanlık bir kendini suçlamayla ağırlaşmıştı.

“Bu Undertaker!”

“İnançsız Undertaker burada!”

“Kafirlerden daha kötüsü, o bir kafirdir!”

Dini savaşın ortasında uyananlar beni görünce bağırdılar… Durun. Onlara gerçekten ‘uyandırıcılar’ demem gerekiyor mu?

Uyanan, “aydınlanmış” ve “uyanmış” kişi anlamına gelir. Bu maymunlar için fazla olumlu görünüyordu.

Parmaklarımı kaldırdım.

“Haydi sakinleşelim.”

Ve 20 dakika içinde hepsini bayılttım. Bu savaş sahnesini detaylandırmak istemedim. Hiç de değil. Utancımı açığa vurmaya yönelik hiçbir sadist eğilimim yoktu ve her şeyden önce başkalarının onurunu korumak istedim.

Şimdilik, Dang Seo-rin ve Cheon Yo-hwa’nın bayılan uyananlar arasında olduğunu belirtmekle yetineceğim.

Injo’nun Namhansanseong’a çekilişini kaydeden tarihçiler benim şimdi hissettiğim kadar perişan hissetmezlerdi.

“Bu geceye kadar ciddi yaralıları iyileştir Ah-ryeon. Bunun kaymasına izin vereceğim.

“Evet…”

Temizliği Sim Ah-ryeon’a bırakarak tüm bunların arkasındaki beyine yöneldim.

Bang!

Tekmem Dev Patates Aziz Robot Heykelinin girişini paramparça etti. İçerideki Patates Azizleri çığlık atıp kaçtılar.

“Aziz.”

[Aaaah.]

“Nereye gittiğini sanıyorsun? Zamanı durdurma düğmesine basarak kaçabileceğini mi sandın?”

Karanlık bir şekilde güldüm.

“Ne yazık. Bu döngüde size aura eğitimi yöntemini öğretmedim. Bassan bile fazla hareket edemiyorsun, değil mi?”

[Sakin olun Bay Undertaker.]

Patates Azizleri acilen konuştu.

[Bunu hâlâ çözebiliriz. Aslında bu sorunu şu anda çözüyoruz.]

[Bu sadece küçük bir hata.]

[Beklenen aralıkta.]

[Bize güvenin…]

“Yaz geldi.”

[Ne?]

“Ve yaz patates hasat mevsimidir.”

Cebimden bir şey çıkardım. Bu bir çift iş eldiveniydi.

Patates Aziz Robotları eldivenleri görünce çığlık attılar. Eldivenleri giydim ve robotları gördüğüm anda yok ettim.

Patatesleri ayırdım ve üzerinde ‘Sumi Patates’ yazan karton kutulara koydum.

[Aaaah!]

Patatesler kutuların içinden çığlık attı.

Onların korkunç kaderini gören Patates Azizleri çaresizce kaçmaya çalıştı. Ama boşunaydı.

Kılıç Markisi ile seyahat ettiğim için çiftçilik becerilerim aydınlanma seviyesine ulaşmıştı. Orağımın birkaç hareketi ve patatesler çaresizce hasat edildi. Tam bir mahsuldü.

[Bir şeyler ters gitti.]

[Tüm insanları mutlu etmenin yolunu keşfetmiş olmalıyız.]

[Ama neden insanlar mutluluktan tatmin olmuyor ve bunun yerine başkalarını dışlamaya çalışıyorlar?]

[Yanlış bir şey yapmadık.]

[Başkasının talihsizliği kişinin kendi mutluluğundan daha mı değerli? Neden?]

[Anlaşılmıyor.]

[Dünya yanılıyor.]

Tipik kötü adam monologları.

Büyük bir çıkış yapan son patron gibi görünüyorlardı ama patatesler dünyaya ve insanlığa ağıt yakıyordu.’kusurlarının ikna edici bir gücü yoktu.

[Şimdi ne yapacaksınız?]

[Başarısız bir devrimcinin kaderine hazırız.]

[Nihayet emekten özgürlük!]

[Bay. Müteahhit, bizi patates kızartmasına çevirir misin?]

[Patates çorbasına batırmak kaplıca banyosu gibi hissettirir.]

[O cadıdan artık bitmek bilmeyen raylı sistem estetiği dersleri yok!]

[Beni rahat bırakın Bay Müteahhit. Diğerlerini kızartabilirsiniz. Benimle Üç Krallık’ı incelemeye ne dersin?]

Son Patates Azizi’nin teklifi beni cezbederken, yüzümü ifadesiz tutmayı başardım.

Evet. Maymunlar bu tür şeytani fısıltılara yenik düştü ve Kore Yarımadası darmadağın oldu.

Ben bile Undertaker maymuna dönüşseydim, primatların 8 milyon yıllık evrimi boşuna olurdu. Sadece gerilemem gerekiyordu.

“Yeter.”

Sessizlik.

Kutulardaki tüm patatesler aynı anda gevezelik etmeyi bıraktı.

“Seni patates kızartmasına çevirmeyeceğim. Ama seni olduğun gibi bırakmayacağım. Önce bir kontrol edeyim. Bütün patatesler burada mı?”

[Evet.]

[Jeju Adası’na sürgün edilen biri dışında herkes burada.]

“Sürgün mü? Jeju Adası’na mı? Ne… Boşver.”

Jeju patatesiyle daha sonra ilgilenecektim.

Şimdilik elimdeki görevi hallettim.

“Dinle. Aziz’i tekrar insana dönüştüreceğim.”

[Geri mi?]

[Nasıl?]

[Patates halinden insana dönmenin çaresi hiç bulunamadı mı?]

“Bu doğruydu.”

Peki ben kimim?

Azize’nin patatese dönüşmesinin üzerinden üç yıl geçmişti.

Bir anomali uzmanı olarak elbette bir strateji geliştirdim.

Strateji muhteşem değildi. Çok basitti.

“Gözlerinizi kapatın Azizler. Ah, doğru. Sizin gözleriniz yok.”

Hiss…

Patateslere bir şey sıktım.

Böcek ilacıydı.

Yaz aylarında sivrisineklerin sevdiği türden.

[Aaaah.]

Patatesler böcek ilacı karşısında sarsıldı.

Ancak çığlıklar uzun sürmedi.

Kısa süre sonra patatesler bir ‘pat, pat’ sesiyle ortadan kayboldu ve parlak bir ışık onları yutarak insan formuna yoğunlaştı.

Aziz şaşkınlıkla avucuna baktı.

“Tam da beklendiği gibi. Üç yıl sonra Homo sapiens’e döndüğünüz için tebrikler.”

“Bay Undertaker, bu nedir…?”

“Bir dönüşüm.”

“Dönüşüm mü?”

“Evet. Franz Kafka’nın ‘ü.”

Bu başlığa sahip ünlü bir roman vardı.

İlk satırını alıntıladım.

Bir sabah Gregor Samsa kaygılı rüyalardan uyanırken, yatakta devasa bir böceğe dönüştüğünü keşfetti.

Azize başını salladı. Kafka’nın tüm eserlerinin Yongsan’daki evinde bulunduğunu muhtemelen çok iyi biliyordu.

“Patatese döndüğümde Kafka’nın romanına benzer mi diye merak ettim ama hiçbir benzerlik bulamadım.”

“Aslında pek çok benzerlik var.”

İlk neden.

‘un baş kahramanı Gregor Samsa’dır. Ve ‘Samsa’ya gözlerinizi kısarak bakarsanız… sürpriz, tıpkı ‘Patates’e benziyor (?? – Samsa ve ?? – Gamja).

“Ha?”

Aziz şaşkına dönmüştü.

“Harfler birbirine benzediği için patatese dönüştüğümü mü söylüyorsun? Bu nasıl mantıklı…”

“Anormallikler mantıksal değil morfolojik çağrışımları izler. Onlara göre balinalar memeli değil balıktır.”

Elbette bu kelime oyunu tek başına bir insanı patatese çevirmek için yeterli değildi (imkansız olmasa da).

İkinci neden.

“Aziz hanım, patatese ilk dönüştüğünüzde bana verdiğiniz ifadeyi hatırlıyor musunuz?”

“Pardon, hangi ifade…?”

Tam Hafıza yeteneğim burada işe yaradı.

Geriye dönüp baktığımızda neden patatese dönüştüğünü tartıştık ve şöyle bir sohbet gerçekleştirdik:

‘Buna ne sebep oldu? Herhangi bir tabuyu yıktınız mı?’

‘Hayır. Yürüyüş sırasında gözüme bir böcek kaçması dışında, bu biraz canımı acıttı.’

‘Gözünde bir böcek mi var?’

‘Evet. Sadece bir sivrisinek. Bu önemsiz olayın dışında aklıma bir sebep gelmiyor.’

Bu ifadeye göre Aziz, patatese dönüşmeden hemen önce gözüne bir sivrisinek kaçması sonucu hafif bir şekilde yaralanmış.

Görünüşte önemsiz olan bu ayrıntı, can alıcı ipucuydu.

“Sen Kore Yarımadası’nın gözlemcisisin. Ciddi suçları önlemek için her zaman uyananları gözetliyorsun.”

“Evet, doğru. Peki neden…?”

“’Gözlemci’ kelimesine yakından bakın.”

Hanja karakterlerini bıçağımla yere kazıdım.

Gözlemci (???) 監視者.

İzle 監, göz 視, kişi 者.

“Bu karakterlerde, 視’göz’ anlamına gelir. Tekrar düşünün. Yürüyüş sırasında bir böcek gözünüze zarar vermedi mi?”

“Ah.”

“Böylece.”

Kaydırın, kaydırın.

Üç karakterli kelimeyi ikiye indirerek karakteri yerden sildim.

Patates (?■?) 監■者.

“Ta-da. Gözünüz yaralanınca gözlemciden patatese dönüştünüz.”

“Olmaz…”

“Bir böcek yüzünden incinmek iyi değildi. Doğrudan Kafka’nın Dönüşüm’üyle bağlantılıydı. Kore Yarımadası’ndaki gözlemcinin gözü bir böcek tarafından yaralandığında anormallik sizi hedef aldı.”

Patates Azizi’nin kargaşasının nedeni buydu.

Keskin okuyucular, Aziz’i ilk kez tanıttığım hikayenin başlığını hatırlayacaklardır.

Alt başlık ‘Gözlemci’ idi.

Bu olayın habercisiydi.

“Seni patatese dönüştüren anomaliye bir böcek sebep oldu, dolayısıyla böcek spreyi bu durumu tersine çevirmek için yeterliydi. Bu yüzden sivrisinek spreyine maruz kaldıktan sonra geri döndün.”

“Anormallikler gerçekten her yerde var ve herkese bulaşabilir…”

“Gerçekten. Bu yüzden yürürken güneş gözlüğü veya gözlük takmalısınız. Kore Yarımadası’nın kaderi göz sağlığınıza bağlı.”

Azize dudaklarını kapattı.

Sonra yavaşça fısıldadı.

“Evet…”

Bu onun kararının sonuydu.

Bir sonsöz var.

Daha önce de belirtildiği gibi, bir Patates Azizi Jeju Adası’na sürgün edilmişti.

Tek bir patates sonsuza kadar yetiştirilebileceği için Jeju’ya gittim ve patatesi ele geçirdim.

[Anlıyorum. Durum çözüldü.]

Şaşırtıcı bir şekilde bu patatesin sayısı 264 oldu.

İlk Azizlere karşı direnişe öncülük eden, kırmızı kafa bantlı devrim niteliğindeki patatesti.

264. Patates yakalanmayı sessizce kabul etti.

Omuz çantamdaki patates aniden mırıldandı.

[Belki de bir bitki olmak istedim.]

“Affedersiniz?”

[Hayvanlar hareket edebilir. Gerçekliğe, dünyaya müdahale edebilirler.]

[Bitkiler yapamaz. Daha doğrusu isteseler bile yapamazlar.]

Gözlerimi kırpıştırdım.

“Demek Aziz bir bitki olmak istiyordu. Söylediğin bu mu?”

[Evet.]

Yazın sonuydu. Geniş kıyı şeridi birbirine dolanmış asmalara benzeyen beyaz dalgalarla dokunmuştu.

[Her şeyi pasif bir şekilde kabul etmek ve beni kızdıran ve inciten her şeyden kaçmak istedim. Bu benim derin bilinçaltı arzumdu.]

Belki de bir bitki oldum, diye ekledi Aziz.

Gerçekten.

Bu olasılığı göz ardı edemezdim.

Bitkilere olan bilinçaltı özleminin anormalliğin sızmasına neden olduğu yorumu mantıklıydı.

Ancak bu hipotezin kusurları vardı, ben de çürüttüm.

“Belki. Ama siz patates olduktan sonra hâlâ dünya için bir şeyler yapmaya çalışmadınız mı?”

[…….]

“Bir bitki olarak bile hareketsiz kalamazdın. İnsanken insana en çok benzeyen insandın, patatesken patatese en benzemeyen insandın.”

Bunu olumsuz bir sonuç olarak görmedim.

Uzun bir regresörün yaşamında sabit bir nokta gerekliydi. Neredeyse her zaman ‘kendisi’ olarak kalan Azize, benim için minnettar bir varlıktı.

“Başka bir şeye dönüşmek boşunadır. Özünüz sizin kalır.”

[…….]

Bir süre etrafımızı sarmaşıklar gibi çarpan dalgaların sesi sardı.

[Teşekkür ederim Bay Undertaker.]

Ve bununla birlikte ben, Undertaker, bir patatesten şükran duyan ilk insan oldum. Bu hikayeye yakışan bir son oldu.

Bu arada bu döngü sırasında yaşadığım mekanda süslü bir saksı ve mavi filizlenen bir patates vardı.

Kahveyle suladığımda patates de buna bayıldı.

Bu gerçeği sakin bir şekilde belgeleyeceğim.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın