Bölüm 162: Dönüşleri

Bölüm 162 – Dönüşleri

Çeviren: Joycelyn

Chacha, daha önce çocukları başarılı bir şekilde Şef’in yanına götürdü ve ardından hemen Shao Xuan’a geri döndü. Ancak bu sefer yerden saldırıya uğramıştı.

Ormanda saklanan ve ona keskin taş mızrak bıçakları fırlatan birileri her zaman olurdu. Zaman zaman bazı ağaçların ya da yoğun ot yığınlarının arkasından taş başlı oklar fırlatılıyordu. Bu onu oldukça sinirlendirdi. Her saldırıdan kaçamazdı ve darbe almaktan ve yaralanmaktan başka seçeneği yoktu.

Chacha, hayati bölgelerden kaçarken Shao Xuan’a doğru ilerledi.

Shao Xuan’ın yanından birkaç kişi Chacha’nın zor durumunu fark etmişti. Saldırırken saklananlarla uğraşmak zordu çünkü Shao Xuan hala çocuklara bakmak zorundaydı. Chacha’ya saldıranlarla baş edemedi.

“Neden Chacha’nın yukarıda kalmasına izin vermiyoruz? Sonuçta Şef’in bölgesi artık buradan çok uzakta değil.” Chen Jia dedi.

“Evet, gelmesine izin verme.” Bir diğeri bağırdı. Kuşları sevmiyorlardı, çünkü daha önce her zaman yavruların değerli balıklarına tehdit oluşturabilecek bazı su kuşları vardı. Biraz daha büyük kuşlar ortaya çıktığında, kabile gökyüzüne doğru mızrak veya ok fırlatarak kuşları yere düşürüyordu. Ancak kuşlardan bazıları biraz daha yükseğe uçtu, bu da onlara nişan almayı zorlaştırıyordu, dolayısıyla bu su kuşları avlanmak için yere her yaklaştıklarında çevredeki arazilerle sınırlı kalıyorlardı, bu da onları nişan almayı ve vurmayı kolaylaştırıyordu.

Qing Yi, çevredeki bölgelerde Chacha’ya saldıranları arıyordu ancak hızı nedeniyle bu saldırganları tespit etmek onun için zordu.

Shao Xuan da Chacha’nın şimdi karaya çıkmasının iyi olmadığını anlamıştı ama bu şartlara bakınca, eğer şimdi giderse beş çocuktan ikisi yaralanacak, hatta belki ciddi şekilde yaralanacak ve hatta ölecek.

Bir süre düşündükten sonra Shao Xuan haykırdı: “Bir fikrim var.”

“Gerçekten mi? Nedir bu?” Chen Jia sordu. Eğer Chacha gelebilseydi, bu aynı zamanda pek çok beladan da kurtulacaktı. Burada kalmaları sadece yük olur.

“Chacha’nın inmesine gerek yok, doğal olarak Chacha’nın sırtına binmenize izin vereceğim. Endişelenmeyin!” dedi Shao Xuan.

Chen Jia, rattan sepetine sımsıkı sarıldı ve ciddiyetle başını salladı: “En!”

Shao Xuan’ın kendisini ve geri kalanını korumak için elinden geleni yaptığını, aynı zamanda sorunları önceden çözmenin en iyi yolunu düşünmek için elinden geleni yaptığını gören Chen Jia yalnızca minnettarlık hissetti. Daha önceki tüm yanlış anlamalarına rağmen Shao Xuan yardım etmek için elinden geleni yapmıştı. Tıpkı babamın söylediği gibi, Shao Xuan gerçekten iyi bir adam, ha! Shao Xuan’ın da ait olduğu Alevli Boynuzlar kabilesinin hepsi iyi adamlar olmalı.

Sadece Chen Jia değil, diğer dört çocuk da aynı şeyi düşünüyordu; bu adam Shao Xuan’ın gerçekten iyi biri olduğunu düşünüyordu. Onlar da Shao Xuan’a inanıyorlardı.

“Ratan sepetlerinizi kendinize sıkıca bağlayın.” dedi Shao Xuan.

“Berabere kaldı!”

“Chacha’nın sırtına ulaştığınızda sıkı tutunmalısınız, kendinizi yere düşürmemelisiniz.” Shao Xuan bir kez daha uyardı.

“Anladım, kesinlikle söylediklerinize uyacağız!”

“O halde bu iyi.”

Shao Xuan gelen mızrağı bir bıçakla kesti, diğer eliyle en yakınındaki Chen Jia’yı yakaladı.

Chen Jia daha sonra güçlü bir el tarafından, rattan sepetiyle birlikte küçük civcivler veya yavrular gibi taşındığını hissetti.

“Hazır mısın?” Shao Xuan sordu.

“Evet… evet hazırım.” Chen Ji yutağından aşağı tükürüğü yutarak cevap verdi. Zihninde hâlâ devam eden kötü bir his vardı.

Ve bir sonraki an Chen Jia büyük bir güçle gökyüzüne fırlatıldı. Vücudu hemen sabit zemini terk etti, sanki ağırlıksızmış gibi gökyüzüne fırladı.

Yan taraftaki uzun ağaç anında mini boyuta geldi. Daha önce bakmak zorunda olduğu ağacın tepesi, şimdi sadece başını eğdiğinde bir sürü ağacı görebiliyordu.

Drumming kabilesi üyesi gibi sulak alanlarda, havuzlarda ve diğer nehirlerde doğup yaşadığından, gökyüzüne karşı bir tür travma geliştirmişti. Karada güçlü bir savaş gücüyle anında patlayabilirler. Suyun dibine gizlice giren avlarını kovalayabilirler. Ama gökyüzü?

Shao Xuan’ın Chen Jia’yı da yanına alıp nehirden yukarı uçabildiği o zamançaresiz olduğu için bankaya gitti; aşağıda olup bitenlere dikkat etmedi ve o sırada bir sorun olduğunu düşünmedi. O zamanlar nehrin kıyısına bakmıştı, şu andan tamamen farklı bir duyguydu.

Önceki deneyimiyle karşılaştırıldığında Chen Jia’nın başka bir uçuş deneyimi hiç olmadı. Doğrudan yukarıya doğru fırlatılan Chen Jia, yerdeki görüntü küçülmeye başladı, bir tür hareket bulantısı hissetti. Chen Jia tamamen şartlı bir refleksle çığlık atarak boğazını parçaladı.

“AHHHH~~~!”

Kendini her zaman cesur ve sert biri olarak gören Chen Jia, şu anda çığlık atacak kadar korkmuştu, neredeyse pantolonuna işiyordu. Umutsuzca feryat etti.

Flaming Horn kabilesinin üyeleri diğer kabilelere göre çok daha fazla güce sahipler. Daha önce Shao Xuan bu dünyadaki herkesin böyle olduğunu düşünüyordu, ancak Drumming kabilesine vardığında ve Drumming kabilesi ve Şehit kabilesinin üyeleriyle tanıştıktan sonra bunun düşündüğü gibi olmadığını fark etti. Bu nedenle, kendilerinin her zaman güçlü olduğunu düşünen Davulcu kabilesinde, Shao Xuan’ın rastgele bir atışının Chen Jia’yı rattan sepetiyle birlikte gökyüzüne fırlatacağını kim düşünebilirdi?

Chacha gençliğinden beri Shao Xuan’la hep yakalamaca gibi oyunlar oynamıştır. Artık tek fark, uçan şeyin taş ya da hayvan derisi torbalar değil, bir insan olmasıdır. Elbette Chacha için bu iki şeyin pek bir farkı yoktu, sadece bu sefer yakalamak için pençelerini değil sırtını kullanmak zorundaydı.

Chen Jia hâlâ kendini toplama fırsatı bulamamıştı, Chacha’nın sırtına indikten sonra bile Chacha’nın sırt tüylerini kavrayamadı. Ancak aşağı yuvarlandığında tekrar Chacha tarafından yakalanana kadar Shao Xuan’ın kuşun sırtındayken sıkı durma konusunda ne söylediğini hatırladı. Düşmekten ölmesin diye hızla Chacha’nın sırt tüylerine sıkıca tutundu. Gücü nedeniyle neredeyse Chacha’nın tüylerini yoluyordu. Chacha öfkeyle bir çığlık attı, kalbi nihayet bu insanları eğlenmek için oynayabileceği zamanı hayal etti.

Chen Jia’nın Chacha’nın sırtında güvende olduğunu gören Shao Xuan diğer dört çocuğa bakmak için geri döndü.

Başlangıçta sersemlemiş olan dört çocuk, Shao Xuan’ın bakışlarına baktıktan sonra içgüdüsel olarak bir adım geri attılar.

“Ya öldürülürsün ya da buraya gelirsin.” Shao Xuan belirtti.

Dördünün hala bazı tereddütleri vardı.

“Siz Chen Jia’dan daha mı cesaretsizsiniz?” Shao Xuan kışkırttı.

Sonunda çocuklardan biri dişlerini sıktı, kafasını sertleştirdi ve Shao Xuan’a doğru yürüdü.

Böylece korkunç bir şekilde feryat eden ikinci ortaya çıktı.

Üçüncüyü, ardından dördüncüyü takip etti, ta ki beşinci çocuk Shao Xuan tarafından gökyüzüne atılıp Chacha tarafından yakalanana kadar. Bu konu daha sonra bir başarı olarak kabul edildi. Bu başarıldığı sürece, mesele açısından fazla umursamaya gerek yoktu.

Beş çocuğun Chacha tarafından götürülmesi Shao Xuan ve Qing Yi’nin yükünü hafifletti. İşgalcileri temizlerken Reis’e doğru ilerlediler.

Yolda, işgalcileri bulup onlarla ilgilenmekle görevli bir grup Drumming kabilesinin savaşçısıyla karşılaştılar. Qing Yi onlara gördüklerini ve sonrasındaki durumunu anlattı ve sonra ayrıldılar.

Qing Yi, Shao Xuan’ı kabilenin çekirdek bölgesine getirdi; burası aynı zamanda Shao Xuan’ın ilk gününde gittiği yerdi. Zaten buraya getirilen birçok kişi vardı. Çoğunlukla çocuklar ve bazı yaşlılar.

Görevini tamamladıktan sonra Qing Yi bir kez daha kabilenin etrafında devriye gezen bir grubu takip ederek işgalcileri temizlemeye devam etti.

Shao Xuan, Şaman tarafından kenara çağrıldı.

Sonuçta Shao Xuan bir Davulcu kabilesinin üyesi değildi, bu Şaman hâlâ Alevli Boynuzlar kabilesiyle barış konuşması düşüncesini taşıyordu. Shao Xuan’ın savaşa katılmasına izin veremezdi. Shao Xuan zaten gereğinden fazlasını yapmıştı, bu Davulcu kabilesinin savaşı. Başkalarını dahil etmesine gerek yoktu.

Savaşa katılamayan Shao Xuan yalnızca yaralıların tedavisine yardım edebildi. Hayvan derisinden çantasında birkaç tane reçeteli ilaç torbası vardı, bunları kaynattıktan sonra yaralılara içmeleri için verdi.

Bu nedenle Davulcu kabilesi Shao Xuan’a minnettardı. Şaman bir söz bile vermiştiFlaming Horn kabilesinin yardıma ihtiyacı olduğu gün, yardım etmek için ellerinden geleni yapacaklardır. Bu tam olarak Shao Xuan’ın istediği şeydi; Davulcu Kabilesinden yardım. Drumming kabilesine yardım etmesi aynı zamanda Flaming Horns kabilesine de yardım ettiği anlamına geliyordu. Drumming kabilesi sayesinde Flaming Hornd kabilesinin buraya taşınması çok daha kolay olacak.

O gece iki ay üst üste geldiğinden, ay ışığı kaybolup güneş yeniden ortaya çıkana kadar bu savaş durmamıştı. Alevli Boynuzlar kabilesinin dinlendirici günlerinden farklıydı. Drumming kabilesi üyeleri hâlâ bu çekişmeyle mücadele ediyordu.

Kabile, bazıları Drumming kabilesinden, bazıları da Şehit kabilesinden olan cesetlerle doluydu. Özellikle dış sınırlarda birçok nehir kırmızıya boyanmış, hatta kopmuş uzuvlar ve et parçaları görülebiliyordu.

Tek artı noktası Drumming kabilesinin sayıca avantajlı olması ve kendi topraklarında olmalarıydı. Ayrıca her zaman üstünlük sağlayarak geniş hazırlıklar yapmışlardı.

Bir gün geçti, güneş battı. Çatışma yavaş yavaş soğudu.

Gökyüzünde iki ay ayrıldı.

Ormanda, nehirlerin çevresinde hâlâ bazı Şehit aşiret üyeleri kalmıştı. Kalpleri daha da panikledi, kaçmak istediler ama çevredeki savaşçılar tarafından durduruldular. Kaçış yolları kapatıldı. Drumming kabilesi bu insanları burada tutmak için yüreklerini çelik gibi kullanmış, bu savaşta ölen kabile arkadaşlarının ruhlarını teselli etmişti.

Yaralıların evden çıkarılmasına yardım eden Shao Xuan, Şamanın açık alana bakarken sersemlemiş halde ayakta durduğunu gördü. Büyük nehrin yönü vardı ve bunun üzerine Şaman yavaşça gülümsedi.

Aynı anda Shao Xuan ayaklarının altındaki zeminin titrediğini, dalgaların çevredeki nehirlere çarptığını hissetti.

Titreme daha da şiddetlendi, uzaktan dörtnala koşan atlara benzeyen tanıdık kükremeler duyuldu.

Havanın nemi arttı, su buharı arttı.

Rüzgâr sanki çatıları havaya uçurmak istercesine şiddetli bir şekilde esmeye başladı. Bazı evlerin ahşap tahtaları dalgalanmaya başladı ama kimse bundan rahatsız olmadı. Davulcu kabilesinin üyelerinin hepsi heyecan ifadelerine maruz kaldı, o anda hiçbir duyguyu tutmayan gözler parlamaya başladı.

Gürültüler duyuldu, yerdeki titremeler, hava ve su buharı, tüm bunlar ‘kaybolan’ nehrin yeniden yükselmeye başladığı anlamına geliyordu.

“Woo~~~”

Nehir kralının dönüşünün sesi, değişimin başlangıcını işaret ediyor.

Yağmur mevsiminde ayrılan hayvanlar nehre kavuştu.

Nehrin kralı daha derin nehirlerden yüzdüğünde her şey yavaş yavaş azaldı.

Nehir kıyısına dev bir pençe bastı, on metre uzunluğunda görkemli bir gölge sudan kendini gösterdi. Ağzından gökgürültüsünü andıran alçak gurultular yayılıyordu. Aynı zamanda gözleri çevreyi taradı ve doğal olmayan atmosferi hissetti.

Hızla kendisini öfkelendiren bir şey buldu ve nehir kıyısından bir uluma sesi çıkararak uzaklara doğru ilerledi. Etrafında benzer tepkiler veren birçok arkadaşı vardı. Görkemli bedeni hızla akan nehre geri döndü.

Nehrin yükselmesi ve nehrin sularının genişlemesi nedeniyle, büyük dostlardan oluşan grup hızla kabileye yaklaştı.

Bu savaşın tamamlanması onların sorumluluğunda olacaktır.