Bölüm 162

[Yani bunu ödül olarak mı aldın? Vay. Tanrılar da utanmazdır. Kutsal kılıcı emanet etmenin karşılığında farklı bir ödül alman gerekmez mi?]

[Ben de öyle söylüyorum.]

[Peki o kutsal kılıca ne zamandır sahipsin?]

[TL Notu: Sanırım şu anda zor durumda olan kızla konuşuyor.]

* * * * * *

[Bunun yerine aşağıya doğru daha sert bir şekilde sallamak daha iyi olmaz mıydı?]

“Belki. Bir sonraki hareketi düşünürsem, daha hafif sallanmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.”

Seregia fikrimi kabul etti.

Bu nedenle üç görüşümüz de 2:1 oranında bölündü.

Ancak kutsal kılıç bunu kabul etmedi.

[Tüm gücünüzle aşağıya doğru saldırın. Eğer Bariyer Büyümü kullanırsam her şey halledilecek. Yaklaşmalarını engellemek için bir Ateş Duvarı veya Rüzgar Duvarı çağırmak da işe yarar. Değilse, Magic Missile gibi hafif bir büyüyü vursanız bile, zayıf noktanızı hedeflemeye çalışan düşmanları engelleyebileceksiniz. Tabii önce bunu yapabilecek sihirli bir kılıcı kullanmanız gerekiyor. Hoo hoo. Ancak dünyada benim kadar büyük bir sihirli kılıcı nerede bulabilirsin? Haha.]

Kendi övünmelerine kapılma konusunda gerçekten doğuştan yetenekli.

Kutsal kılıcın övündüğünü her duyduğumda sinirleniyordum.

Bu adam her zaman övünürdü.

Narsist seviyesindedir.

[Savaşçı, son derece şanslısın. Bu dünyada benim gibi başka bir kılıç yok. Hahaha.]

Böyle zamanlarda ona kızamıyorum.

Bunu geçtiğimiz birkaç gün içinde fark ettim.

Bir şey söylersem kutsal kılıç bunu kabul etmez ve tartışmaya başlarız.

Ve bu argümana genellikle kutsal kılıcın övgüleri serpilirdi.

Eğer bunu duymak istemiyorsam, cevabım onu ​​görmezden gelmekti.

Bu yüzden sessiz kaldım.

Seregia da aynı nedenle sessiz kaldı.

[… Ha?]

kimse yanıt vermedi, bu yüzden kutsal kılıcın telaşlı sesini duyduğumda kendimi biraz daha neşeli hissettim.

Ayağa kalktım.

“Sanırım yeterince dinlendim, gidelim mi?”

[Evet. Üç günlük dinlenmenin yeterli olduğunu düşünüyorum. Hadi yola çıkalım.]

Seregia sakince konuştuktan sonra tevazu sınırına ulaşmış kutsal kılıç konuştu.

[Nihayet bu yeni bir yolculuğun başlangıcı. Savaşçı! Macera! Dostluk! Aşk! Adalet! Yeni bir dünyada yeni bağlar! Ve bu yeni bağlar kutsal kılıcın yeni bir efsanesini yaratacak! Ah… bunlar çocukluğumun ilk yıllarına ait sözler, kıtada oraya buraya seyahat etmek benim hobimdi.]

kahretsin.

Ağzını dikip çöpe atmak istiyorum.

Ah, bu adamın ağzı yok değil mi?

Bin Silah kılıfına Sessizlik Büyüsü aşılamak istiyorum.

Aslında böyle bir şey var mı diye mağazayı kontrol etmiştim.

Kutsal kılıcın Dispel Magic işlevi olmasaydı kesinlikle onu satın alırdım.

Övünmeyi bırakmayı reddeden ve portalın tepesinde duran kutsal kılıcı görmezden geldim.

Bir şenlik ateşi odasının önünden geçtim ve sahneye götürüldüm.

Seregia’ya ve kutsal kılıca boyutlar arasında yolculuk yaptığımı ve Savaşçı olarak çalışan paralı askerler gibi şu ya da bu dünyaya seyahat edeceğimi ve işimin belirli bir hedefi gerçekleştirmek olduğunu anlattım.

Bu nedenle Savaşçı unvanı hızla bir kenara bırakıldı.

Ayrıca Seregia’ya adımı kullanmasını ve resmi olmayan bir şekilde konuşmasını söyledim.

Aslında unvanımı dikkate almamalarının bir önemi yoktu, ancak Seregia kişisel olarak bu unvan konusunda daha rahat olduğu konusunda ısrar ettiğinden, onu olduğu gibi tutmaya karar verdik.

Kutsal kılıç bana aynı zamanda ona Ahoubuch veya başka bir isimle hitap etmemi de söylemişti ama telaffuz etmesi zor olduğundan ona kutsal kılıç demeye karar verdim.

Kutsal kılıç beklendiği gibi hayal kırıklığına uğradı ama ben onu görmezden geldim.

Bunun dışında Seregia ve kutsal kılıç geçidi, bekleme odasını veya Eğitimi hiçbir şekilde algılayamıyordu.

Ancak bunların bir ulaşım aracı ve güvenli barınma aracı olduğunu anlayabildiler.

Yazık oldu ama onlar bunu algılayamadıkları için onlara pek de acımadım.

[27. kat sahnesine hoş geldiniz.]

27. katta büyük bir mağaranın önünde kurulmuş bir köy vardı.

Hayır, onun yerine kasaba demeliyim.

Etrafta dolaşan oldukça fazla sayıda insan vardıve ayrıca birbirine sıkıştırılmış birçok bina gördüm.

Ancak ilk bakışta o kadar bakımsız bir kasabaydı ki, ormanın yerlileri için daha çok bir köye benziyordu.

[Savaşçı, buradaki amacınız nedir?] diye sordu Seregia.

Kutsal kılıç sessizliğini korudu.

Kutsal kılıcın dışarı çıktığında tetikte olması gerekiyordu, bu yüzden ona mümkün olduğu kadar az konuşmasını söyledim.

Belki birkaç kez vurguladığımdandır ama kutsal kılıç söz verdiği gibi sessiz kaldı.

Doğrusunu söylemek gerekirse bu turda dinlenme planımı iptal edip bunun yerine sahneye koşmamın nedeni de buydu.

Kutsal kılıcın ne kadar sessiz kalacağını ve sözünü tutacağını bilmiyorum ama kısa bir süreliğine de olsa iyi huylu olması rahatlatıcıydı.

“Emin değilim. Biraz bekleyelim.”

Henüz bilmediğim için Seregia’nın sorusuna hemen cevap veremedim.

Kısa bir süre şehrin merkezinde durup bekledim.

[27. katın mücadelesi başlıyor.]

Açıklama: Gravia’nın doğusunda, batı kıtasına giden iki ticaret yolu var. İlk rota kıtalar arasındaki denizi geçen deniz yolu, ikincisi ise okyanusun altındaki devasa yer altı mağarasından geçiyor. Gravia’nın yeraltı zindanı olarak bilinen bu yeraltı mağarası üç merdivenden oluşuyor. Ayrıca en alt katı tek başına işgal eden bir varlık var. Gravia’nın yer altı zindanının en alt katında, lütfen en alt katın hükümdarını mağlup edin ve solucanın hazinesini ele geçirin.

Gravia zindanının en alt katına ulaşmak için özel bir rehbere ihtiyacınız olacak.

Lütfen kırmızı tuğlalardan oluşan binaya girin ve bir rehber edinin.

[Koşulları temizleyin]

1. Solucanı yenin.

2. Solucanın hazinesini ele geçirin.

Oldukça anlaşılır bir aşamaydı.

Böylece yer altı zindanına saldırıp boss çetesini yendim.

Ayrıca patron çetesinin ganimetini de almam gerekiyor.

Sahnenin konseptinden çok solucanın varlığına dair net durum dikkatimi çekti.

Bir solucan, ha.

Ancak “solucan” normalde gerçek bir solucanı ifade eder.

Ancak, eğer sadece ortalama bir solucan olsaydı, sahnenin açık durumu olmaya layık bir hazineye sahip olmasının hiçbir yolu olmazdı.

Zaten bu bir ejderha değil mi?

[TL Not: Önceki bölüm yazarın kelime oyunudur. Korece “toprak solucanı” kelimesi parçalara ayrılabilir ve kelimenin tam anlamıyla “toprak (toz) ejderhası” anlamına gelecek şekilde tercüme edilebilir, ancak genellikle bu şekilde kullanılmaz. Bu, Ho Jae’nin terim hakkındaki algısıdır, açık koşulun aslında söylediği şey değil.]

Yer altı zindanının en alt katında olduğu söylenmemiş miydi?

En alt katı tek başına işgal ettiğini söylememiş miydi?

Belki de tam olarak yazıldığı gibi, yeraltında yaşayan bir ejderhadır?

Biraz heyecanlandım.

Seregia ve kutsal kılıç da bu açık durumu mesaj aracılığıyla öğrenmişti.

[Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Mümkünse, en alt kata giden yolda çok sayıda düşman olacağını umuyorum.]

[Kötü şeytani bir ejderhayı yenmek için…]

Seregia ayrıca antikalığını da gösterdi.

Kutsal kılıcın durumunda, bir şey yüzünden heyecanlandı ve konuşmaya başladı, ancak kabzasını tuttuğumda hemen konuşmayı bıraktı.

[Hım… Savaşçı.]

Kısa süreliğine sessiz kalan kutsal kılıç gizlice konuştu.

“Ne?”

[Seninle de sıradan bir şekilde konuşamaz mıyım? Çok gürültülü olmayacağım.]

“Yapamazsın. Sana güvenmiyorum.”

[Çok fazlasın. Bu adam kayırma değil mi?]

Adam kayırmadır.

“Beğenmediysen envantere geri dönebilirsin.”

[Evet. Sessiz kalacağım. Seni seviyorum Savaşçı. Sana her zaman saygı duyduğumu biliyorsun değil mi?]

Sen neden bahsediyorsun?

Konuşmamız bittikten sonra kırmızı binaya doğru yürüdüm.

Kırmızı tuğlalardan yapılmış binaların önüne ulaşana kadar o kadar da yürümemiştim.

Buradan bir rehber seçip zindana doğru yola çıkmanız yeterli olacaktır.

Kiri Kiri bana rehberimi dikkatli seçmemi tavsiye etmişti.

Peki ‘dikkatlice seç’ derken ne demek istedi?

Hiçbir fikrim yok.

Kapıyı kendimden emin bir şekilde iterek açtım ve fazla düşünmeden içeri girdim.

Binanın içindeki manzara tipikti.

Oyunun içindeki bir maceracı loncasıtam olarak buna benzeyecekti.

Alkol ve sade yiyecek satıyorlardı ve masalarda oturanların hepsi serserilere benziyordu.

Binanın iç kısmının ortasında büyük bir ahşap blok vardı ve üzerinde buna ve bununla ilgili bilgi notları ve reklamlar asılıydı.

[Gürültülü bir yer.] Seregia yorum yaptı.

Binanın içi gerçekten çok gürültülüydü.

[Ayrıca kokuyor.]

O bunu söyledikten sonra yanımdaki kutsal kılıç da yorum yaptı.

Burnu olmadığında kutsal kılıcın bu kokuyu nasıl alabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu ama burası gerçekten iğrenç bir koku kokuyordu.

Kısaca binaya baktım ve resepsiyon görevlisi ya da işçiye benzeyen birini buldum.

Oldukça yaşlı görünüşlü, orta yaşlı bir kadındı.

Tezgahta oturuyordu ve insanlara şunu falan anlatıyordu ya da özenle kağıda bir şeyler yazıyordu.

Neresinden bakarsam bakayım hiç müşteri gibi davranmıyordu.

Tuhaf bir noktaya dikkat çekmek istersem o da alnına kırmızı bir göz dövmesi yaptırmış olmasıydı.

Kasadaki orta yaşlı kadına yaklaştım ve doğrudan sordum.

“Zindanda bana yol gösterecek bir rehber arıyorum.”

“Sen orada kendi kendine konuşurken gördüğüm çift silah kullanan kılıç ustasısın.”

“Özür dilerim?”

“Önemli değil. Bir rehber aradığınızı mı söylediniz?”

Görünüşe göre kısa bir süre önce beni binanın dışında kılıçlarımla konuşurken görmüş.

Yine de biraz tuhaf görünmüş olmalı.

Bana bakarsanız, yanımda iki tane göze çarpan kılıç taşıyordum ve sokağın ortasında durup kendi kendime mırıldanıyordum.

“Varış noktanız nedir?”

“En alt kat.”

“Tesadüfen kendinizi öldürecek bir yer mi arıyorsunuz?”

“Hayır.”

Aniden kendimi öldürüp öldürmeyeceğimi soran sesi üzgündü ama ben sakince cevap verdim.

“Ziyaret ediyorum.”

En alt kata çıkmak istediğimi söylediğimde, kadın tam karşımda kaşlarını çatmaya başladı.

Eğer ona ejderhayı öldüreceğimi söyleseydim, sanki bunu bir blöf olarak görüp beni binanın dışına kovardı.

“Bildiğiniz gibi sizi oraya yönlendirebilsek bile güvenliğinizi garanti edemeyiz. Yani…”

“Buna ihtiyacım yok.”

Bunu ona açıkça söylediğimde kadın buruşmuş yüzünü korudu ve uzun süre düşündü.

Sonra binanın bir köşesini işaret etti ve şöyle dedi: “Şuradaki çocuğa sorun. Size rehberlik edecek tek kişi muhtemelen o çocuktur.”

İşaret ettiği köşede on bile görünmeyen bir çocuk gördüm.

“Başka rehber yok mu?”

“Emin değilim. Bu çocuk muhtemelen bugün para kazanması gereken tek rehber, yoksa yarın ölecek.”

Şartları göz önünde bulundurarak bu kılavuzu kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Kabaca vedalaştım ve köşede çömelen çocuğun yanına yaklaştım.

Tam kendimi tanıtıp çocuğu ayağa kaldıracağım sırada çocuk aniden ayağa kalktı.

“Merhaba Kılıç Ustası. En alt kata kadar ineceğini mi söyledin? Woah, sen muhteşem bir insansın. Erkeksisin, cesaretin var ve üstelik birkaç kılıcın var. En alt kat hakkında fazla endişelenmene gerek yok. Özellikle de en alt katla ilgili korkutucu söylentiler her türden insan tarafından uydurulduğundan. Ama senin gibi bir kılıç ustası için gerçek olan, senin için pek tehlikeli bir yer olmayacak haha.

Belki orta yaşlı kadınla konuşmamı dinliyordu ama çocuk zaten gideceğim yeri biliyordu.

Bu nedenle ona ayrı ayrı açıklamam gerekmeyecekmiş gibi görünüyordu.

Garip bir şekilde, çocuğun alnında tıpkı orta yaşlı kadın gibi kırmızı bir göz dövmesi vardı.

[Sizinle ilk karşılaşmasında size yumuşak bir şekilde iltifat ediyor; alışılmadık derecede kaba bir küçük çocuk.]

Kutsal kılıç mırıldandı.

Bakın kim konuşuyor.

[Dalkavukluktan ziyade alaycılık olarak da duyuyorum.]

Aynen Seregia’nın söylediği gibiydi.

Ben de öyle duydum.

Bu küçük çocuk bana karşı içtenlikle alaycı davranmıyordu.

Ben de böyle duydum.

Çocuğun sözlerini bu şekilde duyduğum için ifadesi büyük ölçüde etkilenmiş gibi görünüyor.

Henüz ergenlik çağına girmemiş olan ince sesi de muhtemelen rahatsızdı.

Bu gençküçük çocuk beyaz dişlerini ortaya çıkardı ve parlak bir şekilde gülümsüyordu.

Ancak gülümsemesi sadece ağzının kenarlarında oluşmuştu.

Alnını hafifçe eğdi ve bana bakan gözler hiç gülmüyordu.

Yüz ifademi, kıyafetlerimi ve silahlarımı gözlemlemek arasında defalarca dönüp duruyordu.

Daha önce gözlemlediği yerlere tekrar tekrar baktığını görünce, çocuğun ruhsal durumunun son derece kaygılı olduğunu söyleyebilirim.

[Fazla dikkati olmayan bir çocuk. Odaklanması da berbat.]

Seregia’yı eleştirdi.

Söylediği her şeye katılıyorum.

[Kılıç kullansaydı bir ay içinde evinin önünde ölürdü.]

Bu kez kutsal kılıç yorum yaptı.

Biraz belirsizdi ama kabul ettim.

Çocuk, bir kılıç ustası ya da savaşçı olarak sahip olamayacağınız tüm alışkanlıkları ve özellikleri sergileyen bir varlık gibi görünüyordu.

Niyetleri yüzünün her yerinde yazılıdır.

Dikkati ve odağı eksikti ve kendisi bile ne gördüğünden emin değildi.

Etrafındaki diğer insanların bakışlarına dikkatlice baktı ama gözlerini çok fazla şeye çevirdi ve neyin en önemli olduğunu belirleyemedi.

Mesela doğrudan çocuğa bakan gözlerim.

Nefes alışı o kadar düzensizdi ki tüberküloz hastası bile olabilirdi ve ayakta duruşu berbattı.

Yapısına dışarıdan baksanız bile berbat; Adım attığında bacaklarının arasındaki boşluk düzensizdir.

Hayır, ayaklarının yere değdiği açı tuhaf.

Ayaklarında bir çeşit sorun olabilir.

[Savaşçı. Egomu uzun süre korudum ama dünyada bu kadar yeteneksiz bir insanı ilk kez görüyorum.]

Kutsal kılıç eleştirisini bırakmadı.

Bu çocuk bir kılıç ustası bile değil, öyleyse yetenekleri neden önemli?

Beni iyi yönlendirdiği sürece sorun yok.

[Evet. Gerçekten en kötü yeteneğe sahip. Çok sayıda öğrencinin toplandığı akademide bile bu kadar kötü kimse yoktu. Halen genç ve kendisine herhangi bir özel eğitim verilmemiş ve eğitilmemiş gibi görünüyor. Yetersiz beslenmiş ve sağlıksız halini de hesaba katsak bile böyle bir insan bulmak gerçekten çok zor. O, cennetin gönderdiği bir aptal.]

Seregia’yı tamamladı.

Kutsal Kılıç ve Seregia’nın eleştiri kombinasyonu o kadar acımasızdı ki dinleyen ben bile çocuk için üzüldüm.

“Kılıççı? Herhangi bir sorun var mı…?”

“Hayır, yok. O halde bana zindanla ilgili bir açıklama yapabilir misin? Bir rehber olarak yeterli bilgiye sahip olup olmadığını test etmem gerekiyor.”

“Evet. Önce lütfen şuraya oturun. Siz oturduktan sonra açıklayacağım.”

Bunu daha önce düşünmüştüm ama yine aklıma geldi.

Kiri Kiri rehberimi iyi seçmem gerektiğini söylemişti.

Bunun arkasındaki anlamı gerçekten anlamıyorum.

Önümdeki tek seçenek bu çocuktu.