Bölüm 1605: Aldatılmak

Bölüm 1605: Hile

Zu An bir an boş boş baktı, sonra “Elbette. Şimdi başlasak mı?” dedi.  Konuşurken kıyafetlerini çıkarmaya başladı.

Tabii ki Tang Tian’er buna dayanamadı. Öfkelendi ve kenara sıçradı ve ondan uzak durarak şöyle dedi: “Hmph, ne alçak…” Zu An bu görüntüye güldü. Tang Tian’er kırmızı dudaklarıyla şakacı bir şekilde somurtmaktan kendini alamadı ve şunu söyledi: “Neden bu kadar utanmazsın~”

“Küçük kız kardeş Tian’er’in sadece şaka yapmasını beklemiyordum,” dedi Zu An. Elbette kıyafetlerinin tamamını çıkarmaya niyeti yoktu. Sadece onu test etmek içindi. İkisi de yaşlı tilkilerdi, o halde bu tür oyunları oynamanın amacı neydi?

Tang Tian’er sinirlendi ve konuyu değiştirdi. “Doğru, tanışalı uzun zaman oldu. Şeytan ırklarının bölgesine gittiğinizi duydum.”

“Küçük kız kardeş Tian’er gerçekten biliyor,” dedi Zu An şaşkınlıkla.

“Ama elbette. Ne tür bir alanda çalıştığımı görmüyor musun?” Tang Tian’er gururla belirtti. Ardından ona Şeytan ırklarının bölgesi hakkında birkaç şey sordu.

Zu An, o tarafta gördüklerini ve deneyimlediklerini paylaştı. Daha hassas ayrıntıları saklamasına rağmen bu, Tang Tian’er’i şok etmeye yetti.

“Ah, gerçekten büyük kardeş Zu ile gitmeyi ve Şeytan ırklarının bölgesini gezmeyi çok istiyorum! O tarafa her zaman ilgi duydum ama tek başıma gitmeye asla cesaret edemem. Şeytan ırklarının gerçekten insanları yiyeceğini duydum…” dedi Tang Tian’er, zayıf, küçük beyaz bir tavşana benziyordu.

Zu An, onun hareketini tamamen görmezden geldi, karşılık vererek, “Fox Merchant Group ile sık sık iş yapıyorsun ve yine de hiç Şeytan tarafına gitmedin? Kimi kandırmaya çalışıyorsun?”

“Ah, büyük kardeş Zu beni yakaladı,” dedi Tang Tian’er, ancak hiç utanmış gibi görünmüyordu. Zu An bunun onun doğasının ve aynı zamanda mesleğinin de doğası olduğunu biliyordu, bu yüzden bunu pek ciddiye almadı.

İkili bir süre daha sohbet etti. Ancak Zu An ziyaretinin amacını unutmamıştı. Sahte bir kayıtsızlıkla şöyle dedi: “Her zaman Özgürlüğün Merkezindesin. Yi Komutanlığı’ndan Altın Jeton Yediliyi biliyor musun?”

Tang Tian’er’in gözlerinde şaşkınlık dolu bir bakış titreşti. Sonra gülümseyerek şöyle dedi: “Ne kadar yürek parçalayıcı! Buraya benimle biraz vakit geçirmek için geldiğini sanıyordum, ama aslında biraz bilgi almak istediğin içindi.”

Zu An, hatalı bir ifadeyle şöyle dedi: “Bana inanmıyorsan, gidip etrafına bakabilirsin. Bugün Yi Komutanlığı’na yeni geldim ama yine de doğrudan buraya seninle konuşmak için geldim. Aksi takdirde, seni görmek için bu kadar acele eder miydim? Özgürlük Merkezindeki o genç bayan, seni görmeye çalışıyordu. benimle flört etti ama ben ona hiç dikkat etmedim bile. Bu sadece seni görmek istediğimin kanıtı değil mi?”

“Görünüşe göre hâlâ biraz vicdanın var,” dedi Tang Tian’er. “Golden Token Seven ile neden bir ilişkiniz var?” diye sordu.

Zu An, “İkimiz de mahkeme memuruyuz, dolayısıyla bu şekilde bir bağlantımız var.”

Tang Tian’er daha sonra şöyle dedi: “Golden Token Seven’ı tanıyorum. Özgürlük Merkezi yasal olarak gri bir alanda faaliyet gösteriyor ve Golden Token Seven, Yi Commandery’nin istihbaratının lideri, dolayısıyla doğal olarak birbirimizle bazı anlaşmalarımız oldu. Tabii ki, benim gibi bir sosyal kelebek gönderildi Ancak Altın Jeton Yedi her zaman sarsılmazdı. Hiçbir zaman şehvetli bir yanı olmadı ve zenginliği de umursamıyor. Gerçekten başa çıkılması gereken bir baş ağrısıydı.”

“Şehvetli mi?” Zu An kaşlarını çatarak tekrarladı. Tang Tian’er’e bir kez daha bakmadan edemedi. Görünüşünün olağanüstü olduğunu ve son derece tatlı olduğunu kabul etmek zorundaydı. Bu durum diğerlerinin yardım edememesine ama ona yaklaşmak istemesine neden oldu.

“Ah, şu anda kıskanıyor musun?” Tang Tian’er yaklaşırken cevap verdi. “Endişelenme. Neler yapabileceğimi görmedin mi? Başkalarının kafasını karıştırabilecek bir tür uyuşturucum var. Kim bu kızdan gerçekten yararlanabilir?”

Zu An yine de ona şunu hatırlatmadan edemedi: “Nehir kıyısında yürümeye devam edersen ayaklarını kuru tutmak imkansız. Gerçekten güçlü biriyle karşılaşırsan her şeyin sonu iyi olmayacak.”

“Bunca yıldan sonra, kaybettiğim tek kişi sensin. için.” Tang Tian’er sinirlendi. “Bu deneyimden zaten ders çıkardım ve ilacın formülasyonunu değiştirdim. Bir dahaki sefere büyük bir ejderhanın bile işi bitmiş olacak.”

Zu An’ın dili tutulmuştu. Bu kadın bu tür uyuşturucular yaratmada gerçekten oldukça iyiydi.

“Ama yine de beni bu kadar önemsediğin için gerçekten çok mutluyum,” diye ekledi Tang Tian’er parlak bir gülümsemeyle

Zu An, onun her zamanki nazik tavrından daha fazla samimiyet taşıyan tatlı gülümsemesini görünce biraz dalgınlaştı. Ancak bu kadın oyunculukta gerçekten iyiydi ve söylediği şeyler genellikle yarı doğru, yarı yalandı. Söylediği herhangi bir şeyin gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu söylemek oldukça zordu.

“Geçen ayın altısı civarında Golden Token Seven ile görüştünüz mü?” Zu An sorma fırsatını değerlendirdi.

“Birlikteyken başka bir adam hakkında soru soramaz mısın? Artık ruh halin bozuldu…” Tang Tian’er homurdandı ama yine de cevapladı, “O gün onunla buluştum. Özgürlük Merkezi’nin ona parasal bir minnettarlık göstergesi sunduğu gündü. O bunu almamayı seçebilirdi ama biz bunu teklif etmek zorundaydık.” Daha sonra gergin bir şekilde ona baktı ve şöyle dedi: “Sen de bir mahkeme memurusun. Rüşvetlerimiz yüzünden beni tutuklamak için burada değilsin, değil mi?”

Zu An’ın dili tutulmuştu. Şöyle yanıtladı, “Bacaklarınızın hâlâ nasıl ileri geri sallandığına bakın. En ufak bir gerginlik izi bile göremiyorum.”

“Ah, beni anladınız. Görünüşe göre oyunculuk becerilerim son zamanlarda kötüleşti,” dedi Tang Tian’er, sesi biraz sıkıntılı geliyordu.

Zu An devam etti, “Daha sonra Karasu Havuzu’nu ziyaret ettiniz mi?”

“Karasu Havuzu?” Tang Tian’er şaşkınlıkla cevap verdi. “Orası perili; neden oraya gideyim ki?”

“Oraya gitmedin mi?” Zu An şaşkınlıkla sordu. O zaman neler oluyordu?

“Her gün çok meşgulüm; bu kadar ıssız kenar mahallelere gidecek zamanı nereden bulabilirim?” Tang Tian’er ona şaşkınlıkla bakarak sordu. “Bana bunu neden sorduğun konusunda kafam karıştı.”

Zu An doğrudan gözlerinin içine baktı ama doğruyu söyleyip söylemediğini anlayamadı. Bir süre sonra şöyle dedi: “Birinin, Altın Token Yedi’nin öldüğü gün senin Karasu Havuzu’nda göründüğünü ve onun cesedini suya atan kişinin sen olduğunu söylediğini duydum.”

Tang Tian’er’in ifadesi değişti. O, “Benden şüpheleniyor musun?” diye yanıtladı.

Zu An hiçbir şey söylemedi. Pek çok şeyi hızla düşündü. Neler oluyordu? Kaplumbağa ruhu, bir kadının cesedi suya attığını ve ardından ‘Ne kadar erken bulunursanız o kadar iyi’ dediğini söylemişti. Daha sonra Xiao Jianren’in araştırması, Tang Tian’er’in, Golden Token Seven’ın ölmeden önce tanıştığı son kadın olduğunu ortaya çıkardı. Peki neden Karasu Havuzu’na hiç gitmediğini söylüyordu? Sırf suçtan kurtulmak için mi böyle söylüyordu?

Zu An’ın sessiz kaldığını gören Tang Tian’er gülümsemesini bir kenara bıraktı. İfadesi de buz gibi bir hal aldı: “Golden Token Seven’a zarar verenin ben olduğuma inanıyorsan, beni tutuklayıp adalete teslim edebilirsin.”

Zu An başını salladı ve şöyle dedi: “Elbette sana inanıyorum. Katilin sen olduğunu düşünmediğim gerçeğini unut, katil olsan bile, arkadaşlığımızın düzeyine bakılırsa seni tutuklamamın hiçbir yolu yok.”

O Dedektif Conan gibi değildi, adaletsizliği veya herhangi bir şeyi cezalandırmaya kararlı olan. Katil ne kadar çaresiz olursa olsun ve başka seçeneği olmasa bile, o adam yine de onları kanunlara göre cezalandırırdı.

Tang Tian’er’in ifadesi kederden mutluluğa dönerek şöyle dedi: “Büyük kardeş Zu en iyisi. Sonuçta seni yanlış değerlendirmedim.”

Zu An ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Gidip bazı şeyleri doğrulamam gerekiyor, bu yüzden önce kendimden izin almam gerekecek.”

“Gidiyorsun. bu kadar çabuk mu? Tang Tian’er isteksiz bir ses tonuyla sordu.

“Bunca zaman Yi Commandery’de mi olacaksın?” Zu An sordu.

“Kesin olarak değil. Bazen Özgürlük Merkezini ziyaret ediyorum; diğer zamanlarda Zhenyuan Tüccar Grubunun bazı işleriyle ilgilenmek için geri dönüyorum” dedi Tang Tian’er. Daha sonra konuyu değiştirerek şunu ekledi: “Ama büyük kardeş Zu, Yi Komutanlığı’nda olduğuna göre, bir süre Bulut Merkezi Komutanlığı’na dönmeyeceğim. Ne zaman istersen gelip beni görebilirsin. Kapımı sana her zaman açık tutacağım.”

Zu An onun son cümlesini görmezden geldi. O kadar yaşlı bile değildi ama yine de sanki çok fazla deneyimi varmış gibi davranıyordu. Özgürlük Merkezi gibi kaotik bir yerdeki en ünlü sosyal kelebek olmasına şaşmamalı.

Onun gittiğini gördükten sonra Tang Tian’er’in gülümsemesi yavaş yavaş kayboldu. Mumun alevi titrerken bedeni sonunda tamamen karanlığa gömüldü.

…

Zu An Özgürlük Merkezi’nden ayrıldığında şehrin eteklerindeki Karasu Havuzu’na doğru koştu. Geceleri suyu mürekkep gibiydi, uğursuz ve ürkütücü görünüyordu.

Zu An soğuk bir homurtuyla seslendi: “Dışarı çık!” Ancak birkaç kez bağırdıktan sonra bile herhangi bir hareket yoktu.

Zu An’ın ifadesi değişti. Havuza atladı ama derine indikçe şunu keşfetti:Havuzun dibindeki mağaranın zaten tamamen terk edilmiş olduğu ortaya çıktı. Kaplumbağa canavarından eser kalmamıştı! Mağaranın her tarafını aradı ama hiçbir ipucu bulamadı.

Ancak sonunda bir taşa kazınmış bir dizi çarpık kelime buldu: ‘Piç Güneş, bu kaplumbağa o zaman gidecek!’

Zu An’ın ifadesi anında büyük ölçüde değişti. Daha önce kaplumbağa canavarı ölümcül derecede ciddi bir ifadeyle konuşmuş, bazı inanç sunularını yavaş yavaş toplamanın yüzlerce yıl sürdüğünü ve tüm çalışmalarını kolayca bırakmayacağını söylemişti. Bu yüzden ona güvenmişti. Canavar tarafından gerçekten kandırılacağını beklemiyordu!

Birdenbire bir şeyin farkına vardı. Karasu Havuzu’nu araştırırken ona doğru uzanan yeşilimsi gri kollar hiçbir tanrısallık izi taşımıyordu ve sonsuz kızgınlığa sahip kötü niyetli ruhların aurasını taşıyordu. Kaplumbağanın kelimelerle arası o kadar iyiydi ki gerçekten kandırılmıştı!