Bölüm 16: Sokaklarda

Bölüm 16: Sokaklarda

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

John durdu ve Lucien’e döndü. “Daha yeni yaralandın. Ve herhangi bir resmi eğitim de almadın. Unutma Lucien, paniğe kapılma ve hareket etmeyi bırakma. Pozisyon değiştirmeye devam edeceğiz. Adamlarının seni kuşatmasına izin verme. Sopanı kullanarak onları uzak tut ki hançerleri sana zarar vermesin. Beni duydun mu Lucien?”

John, Lucien’e mümkün olduğu kadar tavsiyelerde bulunmaya çalıştı. Lucien’in kontrolü kaybedip tedbirsiz bir saldırı başlatabileceğinden endişeleniyordu. Ancak Lucien’in daha önce de iyi bir deneyimi vardı.

“Endişelenme John. Daha önce de bir cadı odasına yapılan saldırıdan sağ kurtulmuştum.”

Sopalarını arkalarına saklayarak hızlı adımlarla Jackson’a yaklaştılar.

Pazarın oldukça kalabalık bir caddesiydi, Aaron çetesinin saklandığı yerlerden sadece on dakika uzaktaydı. Tüccarlar, paralı askerler ve maceracılar orada toplanıyordu, bu yüzden kimse onlara aldırış etmiyordu.

Jackson’dan sadece birkaç adım uzaktayken birbirlerine baktılar, başlarını salladılar ve sopaları sıkı sıkı ellerinde tutarak gangsterlere doğru koştular.

Lucien, kendisine sert bir şekilde tekme atan adamı tanıdı. Hiç düşünmeden sopasını haydutun kafasına doğru savurdu. Eğer eğitimli değilseniz veya yeterince güçlü değilseniz, onu tüm gücünüzle kullanın. Lucien’ın öğrendiği de buydu.

Adam farkına varamadan alt çenesine acı bir şekilde sopayla vuruldu. Daha sonra bayıldı ve doğrudan yere düştü.

Öte yandan John hızla başka bir adamdan kurtuldu. Bir şövalye yaveri olarak John bu konuda gerçekten iyiydi. Her ne kadar kafaya nişan almamış olsa da, isabetli vuruşu doğrudan adamın sağ kolunu yerinden çıkardı.

İki kişi yerdeydi. Ancak bir tanesinin sert çığlığı diğerlerinin dikkatini çekti. Jackson şaşırmıştı ama gözleri bir anda vahşileşti.

Adamları hançerlerini çıkardılar. Keskin bıçaklar çevredeki ışığı yansıtıyordu.

Yayalar hızla dağılmaya başladı ve bu da onlara hareket etmeleri için daha fazla alan bıraktı. Lucien ve John farklı yönlere doğru koşmaya devam ediyorlardı. Duramadılar. Bu stratejinin anahtarı, yanlardan kuşatılmayacaklarından emin olmak için tek bir düşmana çok fazla zaman harcamamaktı.

Strateji oldukça işe yaradı: Haydutlardan biri daha yerde yuvarlanıyordu. Ancak sürekli hareket etmek de çok zordu.

John kendini kısıtlıyordu. Birini ciddi şekilde incittiği için başının belaya girmesini istemiyordu. Ancak endişesi onun zayıflığı haline geldi: Yerdeki bazı adamlar hâlâ savaşabilecek durumdaydı ve bu fırsatı değerlendirerek hançerlerini çıkarıp John’un ayak bileklerini bıçakladılar. Alçak kılıçlarından kaçmakla meşgul olan John, diğerlerinin onu çevrelemek için hareket ettiğini fark etmedi.

John’un gelişmiş dövüş becerileri sayesinde birkaç saldırıdan zar zor kurtuldu. Ama hançer çemberi giderek daralıyordu.

Lucien, John’a yardım etmek için geri döndü, sopası doğrudan bir haydutun kafasının arkasına doğru ıslık çalıyordu.

“Jonny! Dikkat et!” Diğer çete üyeleri tarafından uyarılan Jonny isimli adam hızla öne doğru eğilerek kaçtı ve Lucien’in saldırısından kurtuldu.

Ancak bu, şansı yakalayan ve Jonny’nin bıraktığı boşluktan dizilişi bozan John için yeterliydi. Ancak ikincisi hemen ayağa fırladı ve hançerini John’un sırtına fırlatma hareketini yaptı.

“Pat!” Hançer elinden uçup gitmeden önce Lucien, Jonny’nin omurgasına acı bir darbe indirdi. Bu sefer Lucien kaçmadı. Bunun yerine Jonny’ye saldırmak için ikinci bir şans bekledi.

Aniden Lucien’in sırtından soğuk bir his geldi ve anında ıstırap verici bir acıya dönüştü. Bir hançer onu fena halde yaraladı ama Lucien paniğe kapılmadı. John’un artık elini tutmayacağını biliyordu.

Kararlı ve öfkeli bir şövalye yaveri, bir grup çete piçiyle karşılaştığında durdurulamaz olurdu. Lucien’ın aksine John asla kaçırmazdı. Sopasını öfkeyle kullanarak Lucien’i desteklemeye geldi.

Savaşın gelişmesini izleyen Jackson bir adım geri çekildi ve kaçmaya başladı.

“Siz onları durdurun!” Koşarken bağırdı.

Adamlarının geri kalanı çılgınca bıçaklamaya başladı. Parlayan bıçaklar farklı yönlerden geliyordu.

Lucien’in sağ elinde bir kesik daha oluştu ve hemen kan çıktı. Sopası neredeyse elinden uçuyordu.

“İyi misin?” John Lucien’in önünde durup sığındıOnu düşmanlardan kurtar.

“İyiyim.” Lucien başını salladı, “Jackson’ın takviye getirmesini engellemeliyiz.”

John başını salladı, “Unutma, hançerleri senden uzak tutmak için sopanı kullan. Beni takip et!” Bir kez daha saldırdı ve Jackson’ı kovalamaya başladı.

Adamların geri kalanı yavaşladılar ve daha fazla takip etmediler çünkü Jackson’ın kendilerinden oldukça uzakta olduğunu gördüler.

Ancak gözetmen olduktan sonra Jackson, uygun egzersiz yapmaması nedeniyle biraz kilo aldı. Böylece giderek daha yavaş koştu.

“Harekete devam edin, hareket etmeye devam edin… neredeyse bitti.” Jackson kendini cesaretlendirdi.

Maalesef mükemmel durumdaki bir yaver olan John’un aklında başka bir plan vardı. Yavaş yavaş zemin kazanıyordu ve mesafe uygun olduğunda sopasını tüm gücüyle Jackson’ın sırtına savurdu.

Jackson neredeyse tüm bağırsaklarının boğazından fışkırdığını hissetti. Yüksek bir inlemeyle yere düştü, büyük bir acıyla seğiriyordu. Sonra bir şövalye çizmesi sırtına sertçe çarptı. Lucien bir süre sonra nefes nefese geldi. Tüm koşma ve dövüşmelerden sonra, özellikle de vücudunu kaplayan kanayan yaralar yüzünden fazlasıyla yorulmuştu. Onu buraya kadar ayakta tutan şey öfkesiydi.

Jackson herhangi bir tehditte bulunamadan, John çizmesiyle onu ters çevirdi ve gülümseyerek ve nefesi kesilerek aşağıyı işaret etti.

“Önce sen Lucien.”

“Teşekkürler dostum.” Birkaç derin nefes aldıktan sonra Lucien sopasını yukarı kaldırdı ve Jackson’ın yüzüne güçlü bir darbe indirdi.

“Bu nasıl cesaret… Ah!!” Jackson’ın ağzından birkaç diş fırladı ve sözlerinin geri kalanının dışarı çıkmasını engelledi. Kendi kanında boğuluyordu. Kulakları uğulduyor, gözleri yıldızları görüyordu.

Çok zor bir olaydı. O lanet küçük piçler!

“Ne… ne istiyorsun?” Jackson ağzında kan ve tükürük karışımıyla peltek konuşuyordu. Büyük bir baş dönmesiyle sesinin sanki başka bir dünyadan geliyormuş gibi olduğunu fark etti.

“Adaletten başka bir şey istemiyoruz.” John, Jackson’ın hançerini tekmeleyerek ciddi bir şekilde cevap verdi: “Lucien’i ve annemi yendin ki bunun karşılığını sana ödedik. Ayrıca onu soydun ve evini yok ettin. Bunu telafi etmelisin.”

“John, eğer yanlış hatırlamıyorsam sen bir şövalye yaversin, değil mi? Sokakta dövüşmek… kurallarını çiğner. Lord Venn’i hayal kırıklığına uğratma genç delikanlı.” Jackson ağzından kan tükürdü.

“Bu noktaya geldin… küçük kardeşin ve anne baban umurunda değil mi?” Tehditlerine devam etti.

“Sanırım hâlâ daha fazlasını istiyorsun, değil mi?” Lucien sopasını tartıyordu.

Şiddetle karşı karşıya kalan Jackson ağzını kapattı. Öfkesi ve utancı, kaynayan bir tencere su gibi birbirine karışarak bağırsaklarını küle çevirdi.