Bölüm 159: Deneyden Elde Edilen Ürün

Bölüm 159: Deneyden Elde Edilen Ürün

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Bütün salon sessizdi. Hepsi deneyin sonucunu beklediği için kimse tek kelime etmedi.

Bir süre sonra insanlar yeniden fısıldaşmaya başlayınca Lucien, “Bay Felipe, artık reaktörü açabilirsiniz” dedi.

Felipe, sihirli bir deney yapma prosedürlerini harfiyen uygulayarak güvenliği korumak için bir dizi sihirli daireyi tek tek açtı.

Reaktör açıldığında ve sıcaklık normale döndüğünde Felipe kabın dibinde bulunan az miktardaki beyaz parçacıkları topladı ve ardından Lucien’e döndü: “Sonraki adım nedir Profesör?”

“Bu parçacıkları kontrol etmek istemiyor musunuz Bay Felipe?” Lucien kapüşonunun altından gizemli bir gülümsemeyle cevap verdi.

“Ne demek istiyorsun… Bu parçacıklar…?” Felipe’nin ve diğer insanların kafası bir anlığına karıştı.

“Evet Bay Felipe.” Lucien sakince başını salladı: “Bu deneyin sonu. Bu parçacıklar insan vücudunun içerdiği şeyler.”

“Ne?!” Kalabalık şok oldu, “Bu beyaz parçacıklar… yaşam için bir malzeme mi?!”

Salonda büyük bir heyecan ivme kazanmaya başladı. Büyücüler ve çıraklar gördüklerine inanamadılar.

Felipe, Profesör’e harika, karışık duygularıyla baktı. Yaşam için gerekli olan bir maddenin sentezlenmesine yönelik bir deneyin bu kadar basit olmasını kabullenemezdi.

“Benimle dalga geçmeseniz iyi olur, Profesör.” Bir süre sonra Felipe nihayet cevap verdi.

Lucien de gergindi. Felipe’nin her an öfkesini kaybedebileceğini biliyordu. Ancak yine de sakin bir ses tonuyla cevap verdi: “Kendiniz kontrol edebilirsiniz Felipe Bey. Bu parçacıklar karbamid… bahsettiğiniz organik madde.”

Lucien bu sözü söyler söylemez salondaki insanlar fısıldamayı ve konuşmayı bırakıp sessizliğe geri döndüler.

Sahnedeki büyücüler “Bay… Bay Felipe, lütfen parçacıkları kontrol edin” diye sordu. Korktular, heyecanlandılar ve heyecanlandılar. Sanki insan vücudunun üretebileceği sıradan bir şey değil de, dünyalarını yok edebilecek bir tabu kadar güçlü bir şeymiş gibi, parçacıklara büyük bir endişeyle bakıyorlardı.

Felipe oldukça kasvetli ve ciddi görünüyordu. Yavaş yavaş tekrar reaktöre doğru yürüdü ve kapıyı açtı. Daha sonra parçacıkları kontrol etmek için ilk çember büyüsü olan Tanımlama’yı kullandı.

Beyaz ışık yanıp sönerken Felipe orada durdu ve bir heykel gibi hiçbir şey söylemeden bu parçacıklara baktı.

Bir dakikadan fazla bir sürenin ardından Cessy daha fazla bekleyemedi. Dikkatle sordu: “Bay Felipe, bu… karbamid mi?”

Diğer büyücüler ve çıraklar da Felipe’ye bakıyor, onun onayını bekliyorlardı.

Felipe sanki farklı bir dünyadaymış gibi Cessy’nin sorusuna cevap vermedi. Bir dakika daha geçtikten sonra nihayet yavaşça cevapladı: “Evet, karbamid.”

Felipe yanıt verdikten sonra kimse ses çıkarmadı. Bir anda yaptıkları tüm deneylerin, öğrendikleri tüm teorilerin bir rüya gibi olduğunu hissettiler. Deney, çabalarının hiçbir işe yaramadığını gösterdi.

Felipe aniden döndü ve Lucien’e daha yüksek bir sesle şöyle dedi: “Sayın Profesör, Tanımlama zaman zaman doğru olmuyor. Bu parçacıkların ne olduğundan emin olmak için başka deneyler kullanmam gerekiyor.”

Felipe bahane bulmuyordu. Aslında Özdeşleşme, büyüyü yapan kişinin kendi bilgi düzeyine dayalı bir büyüydü. Yani eğer büyüyü yapan kişinin ilgili alanda derin bir bilgisi yoksa, sihir bazen ters gidebilirdi.

Felipe’nin sözlerini duyan Cessy ve diğer büyücüler ve çıraklar yeniden umutlarına kavuştular. İnançlarının yanlış olduğunu kabul edemiyorlardı ve hiç kimse hayatı boyunca peşinde olduğu bir şeyin temelde doğru olmadığını kolayca kabul edemezdi.

İnsanlar genellikle kendilerini kandırmak için her türlü bahaneyi üretme eğilimindeydiler.

“Devam edin.” Lucien, Felipe’nin deneyin sonucunu kaç kez doğrulaması gerektiğini umursamıyordu.

Felipe titreyen elleriyle doğrulama deneyini yaparken sahnede şişeler, cam tüpler ve ağırlıklar hafif sesler çıkarıyordu.

BirBirbiri ardına deneyen Felipe giderek daha fazla hüsrana uğramış görünüyordu.

“Pat!” Lavaboya metal bir kap atıldı. Felipe, sırtı Lucien’e dönük olacak şekilde başını eğdi ve depresyonla şöyle dedi: “Evet, karbamid.”

“Bu mümkün değil!”

Bazı büyücüler acı çığlıklar attı.

Dünyaları çöktü.

Sidney dikişler ve yara izleriyle kaplı ellerini yavaşça kaldırdı. Az önce tanık olduklarına inanamıyordu: Eğer Yaşam Gücü teorisi doğru değilse nasıl oldu da bu bedeni kullanabildi?

Karşılaştırmalı olarak konuşursak, çıraklar sonucun daha az şok edici olduğunu hissettiler ve bazıları şu anda kendi zeka eksiklikleri yerine gerçek bir büyücü olma konusunda başarısız olmalarına neden olan büyücülüğün kökenini suçluyorlardı.

Lucien konuyu başka bir yöne taşımak üzereyken, Felipe’nin ona karşı tamamen öfkelenmesi ihtimaline karşı Felipe arkasını döndü. Felipe inatla “Sayın Profesör, bu sizin zaferiniz değil” dedi. “Karbamidin yaşam için gerekli bir madde olduğunu düşünmüyorum; bunun yerine karbamid, insan vücudundaki bazı kirli dışkılardan başka bir şey değil. Yaşam maddeleri ile hayat dışı maddeler arasında bulunur. Aslına bakılırsa, sizin deneyiniz hiçbir şeyi açıklayamaz.”

Felipe, kendi bölgesini koruyan bir canavar gibi, tartışmak için her türlü olası nedeni arıyordu. Profesör’ün ne kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikri olmasaydı, bu akademik anlaşmazlığı çoktan şiddet yoluyla çözebilirdi.

“Evet, karbamid yaşam için gerekli bir madde değil!” Birkaç büyücü Felipe’nin bakış açısını takip etmeye başladı.

Lucien şu anda burada olup bitenleri görmekten oldukça mutlu olmasına rağmen yine de kızgınmış gibi davrandı, “Bay Felipe, adil davranmıyorsunuz!”

Lucien’in bu deneyde üretilen organik bileşik olarak karbamid’i seçmesinin bir nedeni vardı. Lucien kazanmak istese de deneyden sonra Felipe’nin safsatasını yapabileceği bir alana sahip olacağından emin olması gerekiyordu. Çünkü yine Lucien, Felipe’nin inancını tamamen yok edemezdi, yoksa muhtemelen tamamen delirirdi.

Felipe’nin yüzünde kurnaz bir gülümseme vardı ve vikonta şöyle dedi: “Karbamidi yaşamın bir bileşeni olarak değil, insan vücudunda var olan bir şey olarak görüyoruz. Vikontun ve geri kalan büyücülerin ve çırakların kesinlikle benimle aynı fikirde olacağına inanıyorum.”

Viscount Carendia başını salladı, “Sayın Profesör, deneyiniz o kadar basit ki hepimizin beklentisinin dışında. Ve itiraf ediyorum ki bunu şimdiye kadar hiç kimse yapmadı; yalnızca cansız malzemeleri kullanarak karbamid üretmek. Deneyiniz kesinlikle bir dönüm noktası ve ben bu deneyin adınızı Holm Crown ödülü aday listesine koyacak ve size birçok gizemli puan kazandıracak kadar anlamlı olduğuna inanıyorum. Ancak ben de karbamid konusunda Bay Felipe ile aynı fikirdeyim. Sonuçta, insan vücudu dışkısı gibi pis bir şeyin herhangi bir yaşam maddesi içerebileceğini hayal etmek çok zor. Eğer kazanmak istiyorsanız, bize daha fazlasını göstermelisiniz.”

“Evet, idrardan elde edilen bir yaşam maddesi mi? Bu, yaşam için bir aşağılamadır!” Kalabalıktan biri ağladı.

Ve giderek daha fazla insan, Yaşam Gücü teorisinin tamamen yıkılmamış olmasından duydukları mutlulukla muhalefetin sesine katıldı.

“Kesinlikle Sayın Profesör.” Felipe gülümseyerek omuzlarını silkti, “Çoğumuz karbamidi yaşamsal bir madde olarak görmüyoruz. Bizi ikna etmek istiyorsanız daha fazlasını göstermelisiniz…”

Lucien öfkeli bir sesle “İnsan vücudunda bulunan bir madde dedim” diye yanıtladı, “Ve hâlâ başka deneyler üzerinde çalışıyorum. Henüz hazır değiller.”

“Ne söylediğini hatırlıyorum…” Felipe agresif bir şey söylemek üzereydi ama kendini durdurdu.

Felipe ayrıca Profesör’ü tamamen kızdırmak istemiyordu. Profesör’e bakış açısı Lucien’ın ona bakış açısıyla tamamen aynıydı.

“Sofistliğiniz tarzınızı kaybetmenize neden oldu ve onların cehaleti onların hem element hem de büyücülük okulundaki devrime tanık olma şansını kaçırmalarına neden oldu.” Lucien hala kızgınmış gibi davranıyordu, “Şu anda sizin yanıldığınızı kanıtlayacak bundan daha sağlam bir şeyim yok ama gelecekte yapacağım.”

“O halde iddiamızı nasıl bitirmek istiyorsunuz Sayın Profesör?” diye sordu Felipe’ye.

“Beraberlik. Şimdi gidiyorum. Burada ne yaptığına karışmayacağım. Ve yaptığın seçimleri de etkilemeyeceğim.Lucien, Felipe’ye döndü: “Ve siz, Bay Felipe, onlara Sturk’taki kongre irtibatının kim olduğunu söylemeniz gerekiyor. Şu anda kongreye gidemeyen çıraklara gerçekten büyücü olmadan önce en azından biraz umut vermelisiniz.”